America Finds Escape From Oil Dependency in North Arctic Ocean

Published in Kommersant
(Russia) on 27 June 2012
by Anastasia Strelkovskaya (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Banfield. Edited by Tom Proctor.
Mass media sources report that the U.S. government plans to hold auctions for the right to develop oil and gas sectors in the Alaskan area. Experts are confident that the country's policy regarding its energy supplies will facilitate its independence from importing oil in the future, and this, in turn, will affect the entire world market.

The U.S. has initiated drilling in the North Arctic Ocean. According to the Dow Jones, the country's Interior Department will publish a new five-year plan for drilling in the next few days. The plan proposes two auctions for the right to exploit oil and gas sectors north of Alaska. In the opinion of Mikhail Krutihin, a partner at RusEnergy, the realization of these plans will allow America to become an energy independent country in the long term.

“The United States already has enough oil supplies now, albeit the oil is from the slate floor in areas that are difficult to penetrate. However, analysts expect that by 2025 to 2030, the U.S. can put an end to its dependency on imported oil and, what's more, on imported gas, thus becoming a self-sufficient government in the energy realm,” Krutihin said.

“By that time, it will have a serious impact on the oil market, since oil surpluses already aren't going to the U.S. and will affect the world market by bringing down prices,” he said.

In that case, oil development in the North Atlantic Ocean is a favorable factor not only for the U.S., but it’s a necessary step in fulfilling the development needs of the entire world economy, believes Vladimir Voloshin, the head of the Energy Policy Sector of RAS Institute of Economics.

“If you connect the production increase from this development with the dynamics of its cost, this, as a foundational factor, will facilitate lower prices in the world market and lower demand. Here, a lot will depend on China, India and other countries where oil consumption is high,” Voloshin noted.

“You could say that oil and gas will be the principal forms of fuel in the next two to three decades. Hence, it behooves us to increase oil production, of course, and we will cultivate the North Arctic Ocean, the Arctic. Western and Eastern Siberia won’t be able to meet Russia’s needs and its foreign obligations; therefore, the Arctic will be developed.”

In January, U.S. President Barack Obama opened 75 percent of the oil and gas deposits on the U.S. continental shelf for development. This removed the moratorium on oil and gas production introduced by Congress in 1981. According to various estimations, the depths of the U.S. continental shelf contain at least 18 billion barrels of oil and more than 75 trillion cubic meters of gas.


Америка найдет спасение от нефтяной зависимости
в Северном Ледовитом океане

Правительство США планирует провести аукционы на право разработки нефтегазовых участков в районе Аляски, сообщают СМИ. Политика страны в отношении своих энергозапасов позволит ей в будущем стать независимой от импорта нефти, уверены эксперты, а это, в свою очередь, отразится на всем мировом рынке.

США активизируют бурение в Северном Ледовитом океане. По данным агентства Dow Jones, министерство внутренних дел страны в ближайшие дни опубликует новый пятилетний план по бурению. Документ предполагает в том числе два аукциона на право разработки нефтегазовых участков к северу от Аляски. По мнению партнера компании RusEnergy Михаила Крутихина, в долгосрочной перспективе реализация этих планов позволит Америке стать энергетически независимой страной.

"У Соединенных Штатов уже сейчас достаточно разведанных запасов, пусть это сланцевая нефть, нефть в труднопроницаемых горизонтах. Но, как ожидают серьезные аналитики, году к 2025-му, 2030-му США могут покончить со своей зависимостью от импортной нефти и, тем более, импортного газа и превратиться в самодостаточное государство в энергетическом плане, –– сказал он.


–– К этому периоду это окажет очень серьезное воздействие на нефтяные рынки, поскольку излишки нефти уже не пойдут в США, а будут поступать на мировой рынок, сбивая цену".

При этом разработка нефти в Северном Ледовитом океане –– благоприятный фактор не только для США, это необходимый шаг для обеспечения потребностей развития всей мировой экономики, считает завсектором энергетической политики Института экономики РАН Владимир Волошин.

"Если связывать эту разработку по увеличению добычи с динамикой цены, это как фундаментальный фактор будет способствовать снижению цен на мировом рынке и спроса. Тут многое будет зависеть от Китая, Индии, от других стран, где потребляется много нефти, –– отметил он. –– Можно однозначно сказать, что ближайшие два-три десятилетия нефть, газ будут основными видами топлива. Отсюда нам, конечно, следует увеличить добычу нефти, и мы будем осваивать Северный Ледовитый океан, Арктику. Западная и Восточная Сибирь не смогут обеспечить потребности России и ее внешние обязательства, так что Арктика будет развиваться".

В январе американский президент Барак Обама открыл 75% месторождений нефти и газа на континентальном шельфе США. Таким образом был снят мораторий на добычу нефти и газа, введенный Конгрессом еще в 1981 году. По разным оценкам, в недрах континентального шельфа Соединенных Штатов содержится не менее 18 млрд баррелей нефти и свыше 75 трлн кубометров газа.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: Malaysia’s Goodfellas of Industry, America’s Corleones of Capital

Luxembourg: Escalation of Words: The US President Crosses Verbal Lines

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Saudi Arabia: Will the Iran Ceasefire Hold for Long or Lead to Conclusive Peace?

Topics

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Germany: Rutte Visits White House: Trump Is Angry Again

Related Articles

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?