Our America … and What Has Become of It

Published in Der Standard
(Austria) on 3 October 2026
by Hans Rauscher (link to originallink to original)
Translated from by Peter Carioca. Edited by Patricia Simoni.
We Europeans grew up on American movies, music, fashion (jeans), fast food, sugary drinks and comics, and we loved it. We've been to the U.S. and soaked in San Francisco, New York, and the magnificent landscapes. Despite everything — the racial hatred, an incomprehensible election system, grotesque political phenomena, triumphantly flaunted (evangelical) piety and the politicians bought by billionaires — we still thought of the great American democracy as a reassuring bastion in a world of evil dictators. We even accepted the U.S.' warlike excesses in Vietnam because the Americans freed us from the Nazis and protected us from the Soviets back then.

But this all gives way to a growing feeling: What have you become? What on earth made you elect a pathologically ridiculous figure as your president twice, with all the countless consequences, ranging from idiotic to dangerous?

Have you actually noticed that your country has become an oligarchy of tech-bro billionaires with superhuman power fantasies? That the "idiocracy" has taken over, with crazy wars and a dysfunctional political, judicial and social system? Will you ever find your way out of this?


Unser Amerika

Wir Europäer sind mit amerikanischen Filmen, amerikanischer Musik, amerikanischer Mode (Jeans), amerikanischem Fastfood, amerikanischem Zuckerwasser, amerikanischen Comics aufgewachsen und wir haben es geliebt. Wir waren in den USA und haben San Francisco und New York und die grandiose Landschaft in uns aufgesogen. Wir haben trotz allem – Rassenhass, unverständliches Wahlsystem, groteske politische Erscheinungen, triumphierend vor sich hergetragene (evangelikale) Frömmigkeit, von Milliardären gekaufte Politiker – die große amerikanische Demokratie immer noch als beruhigende Bastion in einer Welt von üblen Diktaturen betrachtet. Wir haben sogar die kriegerischen Verirrungen der USA in Vietnam und folgende in Kauf genommen, weil die Amerikaner uns seinerzeit von den Nazis befreit und vor den Sowjets beschützt haben.

Das alles weicht einem wachsenden Gefühl: Was ist aus euch geworden? Was, zur Hölle, hat euch bewogen, zweimal eine pathologisch-lächerliche Figur zu eurem Präsidenten zu wählen, mit all den tausendfach idiotischen bis gefährlichen Folgen? Habt ihr eigentlich schon bemerkt, dass euer Land eine Oligarchie von Tech-Bro-Milliardären mit Übermenschenphantasien geworden ist? Dass die "Idiocracy" übernommen hat, mit verrückten Kriegen und einem dysfunktionalen politischen, justiziellen und sozialen System? Findet ihr da wieder heraus?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Kenya: Midterm Election Results Good News for America and the World

Pakistan: Turning of the American Tide

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Colombia: The Setback

Topics

Pakistan: Turning of the American Tide

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Related Articles

Austria: Trump’s Defeat Doesn’t Mean Europe Is Safe

Spain: Punishment for Trump, Victory for Democracy

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump