Pure Crime

Published in La Vanguardia
(Spain) on 6 August 2012
by Xavier Antich (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Sidlo. Edited by Katie Marinello.
We are more Aristotelian than we would like to admit. We believe that things happen for a reason. As a result, we wonder about the causes of things that happen. And when we can't come up with one, however remote or vague, the uneasiness causes us discomfort. Two weeks ago, it happened again, after midnight in a cinema in Aurora, Colorado. A man appeared wearing a helmet, gas mask and bullet proof vest, and carrying an assault weapon, a rifle and two pistols. The last installment of “The Dark Knight” series was showing. Indifferent and cold, he opened two gas canisters, fired several shots at the ceiling and then went down the aisle, from the screen to the last row. One by one, he shot 71 viewers. The result: 12 dead and almost 60 injured.

The man was James Holmes, a 34-year-old doctorate student in the department of neuroscience at the University of Denver. He did not have a criminal history; only a traffic ticket. Yet today, two weeks later, it is difficult to absorb, even from a distance. Moreover, it is bothersome to think that news such as this is flashing up on our screens at dizzying rates and then disappearing almost without a trace, quickly erased by the flow of events. However, the uneasiness remains. And it is frightening.

Then, perhaps because it is still fresh, a memory resurges of another seemingly-similar barbarity: The crime of Anders Breivik, responsible for the killing in Norway, which took the lives of almost 100 young attendants at a Labor Party summer camp. However, beyond the dimensions of mass murder, the differences are vast. Breivik was ultra-right, Islamaphobe and anti-Marxist. While he was shooting, he yelled at least two times: "You are going to die today, Marxists". Later, he admitted that he blamed the Labor Party youth for promoting multiculturalism and for facilitating what he considered the Islamization of his country. So extreme were his beliefs that his defense council maintained, "The mother of these actions is not violence, it is an extreme, radical, political attitude."

In the case of Breivik, and many other mass murderers, the rampage had an ideological motive; something that one can understand the roots of, if not the act itself. Examples of both large and small crimes like his are endless. To know the reason in these cases, while not dulling or minimizing the effects of the killing, does help us to understand what Bergman called "the serpent's egg,” the seed of hatred and the mechanisms of destructive violence. A representative and terrible case of this unjustifiable murder is the case of Daniel Pearl, which Bernard-Harvey Lévy investigated for more than a year and on which he published his shocking book, "Who Killed Daniel Pearl?"(Tusquets).

However, the killing in Colorado is different. It is what could be called a pure crime, without personal or collective ideological or political motivations. It is a pure crime because it abandons death in the territory of the free, the unjustified, of the ultimate philosophical aberration: the dominion of why not. We must approach the center of this massive horror to be able to think of something meaningful, even where it may appear that there is not anything. Identifying this crime with others of massive nature and different mechanisms can only guard our conscience against the excessive anxiety which horrifies us, pushing our thoughts to their limits.

Philosophy has tried, without much luck, to reflect on acts such as this one which appear to be inconceivable and defy reason. Kant tried, calling it "radical evil" (verified) during his time. It was a notion which from then on, allowed him to understand an absolute, but also somewhat irrational belief that worse acts can always be conceived. Hannah Arendt, in relation to the trial of Adolf Eichmann in Israel, abandoned the notion of radical evil for that of the banality of evil. What she found in the Nazi leader was the absence of thought and, additionally, an inability to discern between good and evil, and make moral judgments accordingly. As a result, according to Arendt, Eichmann was a moral idiot, deprived of ethical reasoning and of the capacity to equate his action to the result of his moral discernment.

However in my opinion, this explanation seems insufficient today. The inability to make distinctions in moral terms does not imply, by itself, a criminal or murderous instinct. It does not give reason to unreasonable. In the absence of political or personal motivation there is something unbearably disturbing about pure crime, in the act of killing just to kill; just because. And this perhaps has to do with contempt for the uniqueness of another.

I believe that Hannah Arendt herself, in an unforgettable letter to her teacher Karl Jaspers dated March 4, 1951, went far beyond these notions: "What radical evil is I don’t know, but it seems to me it somehow has to do with the following phenomenon: Making human beings as human beings superfluous". (Correspondence 1926-1969)

This is a brilliant and chilling insight. And she guessed, I think, the key to criminal hate. Cain's natural instinct: "Am I my brother's keeper?" becomes the rotten root of crime. The criminal thinks, “Why should I care about the other?”


Somos más aristótelicos de lo que nos gustaría reconocer. Creemos que las cosas suceden por alguna razón. Por eso, nos preguntamos por las causas de las cosas que pasan. Y, cuando no damos con una, aunque sea remota o vaga, la desazón nos inquieta. Hace dos semanas, volvió a suceder.

Pasaba de medianoche, en un cine de Aurora, en Colorado. Apareció un tipo con casco, máscara de gas, chaleco antibalas y con una arma de asalto, un rifle y dos pistolas. Se proyectaba la última entrega de Batman. Indiferente y frío, abrió dos botes de gas, disparó varias ráfagas al techo y, después, se fue paseando por la sala, desde la pantalla hasta la última fila. Uno a uno, disparó a setenta y un espectadores. El resultado: doce muertos y casi sesenta heridos. Era James Holmes, de veinticuatro años, estudiante de doctorado en el departamento de Neurociencia de la Universidad de Denver. No tenía antecedentes penales. Sólo una multa de tráfico. Todavía hoy, dos semanas después, incluso a distancia, es difícil asimilarlo. Y, por otra parte, inquieta pensar que noticias como esta acaban pasando de forma vertiginosa por nuestras pantallas casi sin dejar rastro, borradas rápidamente por el flujo de los acontecimientos. Sin embargo, la inquietud permanece. Y es aterradora.

En seguida, tal vez por su proximidad, se recurrió al recuerdo de otra barbaridad aparentemente similar: el crimen de Anders Breivik, responsable de la matanza de Noruega, que acabó con la vida de casi un centenar de jóvenes asistentes al campamento veraniego del Partido Laborista. Sin embargo, más allá de las dimensiones del asesinato masivo, las diferencias son abismales. Breivik era ultraderechista, antiislamista y antimarxista, hasta el extremo de que su defensa sostiene que "la violencia no fue el factor desencadenante de sus acciones, sino su ideología política radical". Mientras disparaba, gruñó al menos dos veces: "Vais a morir hoy, marxistas". Y reconoció, más tarde, que responsabilizaba a los jóvenes laboristas de promover el multiculturalismo y de facilitar lo que consideraba la islamización de su país.

El caso de Breivik, como el de tantos otros, fue un asesinato por motivos ideológicos, cosa que, si no comprender, permite ubicar más fácilmente las raíces del odio. Los ejemplos de crímenes como el suyo son interminables, independientemente de la magnitud de las personas asesinadas. Y conocer la razón, en estos casos, aunque no suaviza el dolor ni minimiza la dimensión del asesinato, por supuesto, sí que permite reconocer lo que Bergman denominó "el huevo de la serpiente", la semilla del odio y los mecanismos de la violencia destructiva. Caso emblemático y terrible de este asesinato injustificable es el de Daniel Pearl, que Bernard-Henry Lévy investigó durante más de un año y sobre el que publicó su libro, estremecedor, ¿Quién mató a Daniel Pearl? (Tusquets).

Sin embargo, el asesinato de Colorado es diferente. Es, podríamos decir, un crimen puro, sin motivaciones ideológicas ni políticas, personales ni colectivas. Es un puro crimen porque abandona la muerte en el territorio de la gratuidad, de lo injustificado, de la aberración filosófica por excelencia: el dominio del porque sí. Hay que acercarse a este centro abismal del horror para ser capaces de pensar algo con sentido, incluso donde puede parecer que no lo hay. Identificar este crimen con otros masivos de naturaleza y mecanismos diferentes sólo puede tranquilizar nuestra conciencia ante la inquietud de lo que, por su desmesura, nos horroriza, poniendo al pensamiento frente a sus límites.

La filosofía ha intentado, sin demasiada fortuna, pensar lo que parece impensable en actos, como éste, que desafían a la razón. Kant lo intentó, denominando a eso, en su momento, como mal radical. Fue una noción que, a partir de entonces, permitió comprender su carácter absoluto, pero también, en cierto modo, irracional: lo peor, sin embargo, quedaba por pensar. Hannah Arendt, a propósito del juicio en Israel a Adolf Eichmann, abandonó la noción del mal radical por la del mal banal. Lo que ella creyó adivinar en el jerarca nazi fue la ausencia de pensamiento y, además, la incapacidad para discernir entre lo bueno y lo malo y para, de acuerdo con ello, elaborar juicios morales. Eichmann, así, según ella, sería un idiota moral, privado de raciocinio ético y de la capacidad de adecuar su acción al resultado de su discernimiento moral.

Esta explicación, sin embargo, a mi juicio, aparece hoy insuficiente. La incapacidad de establecer distinciones en términos morales no implica, por sí sola, la pulsión criminal y asesina. No da razón de la sinrazón. Porque, ante la ausencia de motivaciones ideológicas o personales, hay algo insoportablemente inquietante en el crimen puro, en el acto de matar por matar, de matar porque sí. Y ello, tal vez, tenga que ver con el desprecio por la singularidad del otro.

La propia Hannah Arendt, en una carta inolvidable a su maestro Karl Jaspers fechada el 4 de marzo de 1951, creo que fue más lejos de estas nociones: "Qué sea realmente hoy el mal en su dimensión radical, no lo sé, pero me parece que, en cierto modo, tiene que ver con el siguiente fenómeno: la reducción de los humanos en cuanto humanos a seres absolutamente superfluos". Esa es una intuición fulgurante, estremecedora. Y adivinó, pienso, la clave de ese odio criminal. La pulsión gratuita de Caín: "¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?". Lo que equivale a pensar la raíz podrida del crimen: a mí, ¿qué me importa el otro?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Topics

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Carney Is Losing the Trade War

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Australia: As South-East Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?