Obama Draws a Red Line in Syria

Published in La Vanguardia
(Spain) on 22 August 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by .

OPD 8/22 Edited by Jonathan Douglas

 

Barack Obama, president of the United States, has drawn a red line in the arms conflict that is bleeding Syria dry: if the Bashar al-Assad regime “moves or uses” its chemical arsenal, one of the largest stockpiles of mustard gas, sarin, and cyanide in the Middle East, the United States will intervene in the war.

Obama’s reasons for making this decision weeks ago and confirming it categorically on Monday, are numerous. On the one hand, there are humanitarian reasons: Bashar al-Assad’s repression of Syrian citizens has caused more than 23,000 deaths (half of whom were civilians) and a million and a half have been displaced to neighboring countries, according to the United Nations. On the other hand, there are strategic reasons: the U.S. and Israel fear that these lethal gases will fall into the hands of the Shiite Hezbollah militia or jihadist groups operating in the Syrian War amongst the rebels. Jewish diplomacy sources have warned that, if cornered, al-Assad could give Hezbollah access to chemical weapons, and this group could launch them over Israel via missiles. The expansion of the conflict beyond the Syrian border would be inevitable in this case

Obama’s announcement marks a before-and-after in the U.S. position on the Syrian conflict. Until now, Washington has maintained a relatively discreet profile. The memory of Iraq and Afghanistan, the proximity of the November presidential elections and a more respectful political doctrine toward the Islamic world were motives that advised as much, although there is no shortage of intervention supporters, especially among Obama’s opponents.

Therefore, until now, the U.S. has been limited to working quietly in favor of the rebels, developing transition plans and uniting the factions by providing medical supplies, information, and even weapons. But the conflict becomes more complicated each day. What began as a revolt in line with other Arab Spring movements has become a war plagued by radical elements, in which a limited intervention could have the worst consequences of any intervention.

It now remains to be seen how the United States intervention will materialize. Qualified voices of the State Department are determining the collaboration of countries like Turkey and Israel, and they recommend focusing on naval and aerial support for the rebels, ideally avoiding the deployment of their own troops on the ground. And, of course, it remains to be seen what effects this would have. Because these type of operations can have, no matter how much assurance is given to the opposite effect, uncontrollable consequences.



BARACK Obama, presidente de Estados Unidos, ha trazado una línea roja en el conflicto armado que desangra Siria: si el régimen de Bashar el Asad "mueve o usa" su arsenal químico -uno de los mayores de Oriente Medio, integrado por gases mostaza, sarín y de cianuro-, EE.UU. intervendrá en la guerra. Las razones de Obama para tomar esta decisión, que ya apuntó semanas atrás y confirmó categóricamente el lunes, son de varios órdenes. Por una parte, humanitarias: la represión de Bashar el Asad contra sus ciudadanos ha causado ya más de 23.000 muertos (la mitad, civiles) y millón y medio de desplazados a países vecinos, según la ONU. Por otra parte, son estratégicas: EE.UU. e Israel temen que estos gases letales caigan en manos de la milicia chií de Hizbulah o de grupos yihadistas que operan en la guerra siria, infiltrados entre los rebeldes. Fuentes de la diplomacia judía han advertido que, si se ve acorralado, El Asad podría dar acceso a sus armas químicas a Hizbulah, y este grupo podría lanzarlas sobre Israel mediante misiles. La expansión del conflicto más allá de la frontera siria sería ya, en tal supuesto, un hecho.

El anuncio de Obama marca un antes y un después en la posición de EE.UU. ante el conflicto sirio. Hasta ahora, Washington había mantenido un perfil relativamente discreto. El recuerdo de Iraq y Afganistán, la proximidad de las presidenciales de noviembre y una doctrina política más respetuosa en las relaciones con el mundo islamista eran motivos que así lo aconsejaban. Pese a que no escasean los partidarios de una intervención, especialmente entre los rivales de Obama.

Por todo ello, EE.UU. se había limitado hasta la fecha a trabajar con discreción en favor de los rebeldes, cohesionando sus facciones, proporcionándoles ayuda médica, información o incluso armas, y elaborando planes de transición. Pero el conflicto se complica día a día. Lo que empezó siendo una revuelta en línea con otras de la primavera árabe se ha convertido en una guerra plagada de elementos radicales, en la que la no intervención podría acabar teniendo peores consecuencias que una intervención limitada.

Queda ahora por ver en qué se concretaría la intervención norteamericana. Voces cualificadas del Departamento de Estado la condicionan a la colaboración de países como Turquía o Israel y recomiendan centrarse en el apoyo naval o aéreo a los rebeldes, evitando el despliegue de tropas propias sobre el terreno. Y, por supuesto, queda por ver qué efectos tendría. Porque este tipo de operaciones suelen ser, por más que se asegure lo contrario, de consecuencias incontrolables.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?