Bush’s Advice for Obama

Published in Adevarul
(Romania) on 13 January 2009
by Unknown (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean. Edited by Christie Chu.
George W. Bush offered some advice to his successor, Barack Obama, and gave the public an impression of how things will unfold after his troubled presidency, says AFP, taken by NewsIn. “There will be disappointments, I promise you. On the other hand, the job is so exciting and so profound that the disappointments will be clearly, you know, a minor irritant. Sometimes the biggest disappointments will come from your so-called friends.”

At his last press conference as president, Bush held onto his principles and defended his eight years as president, years which are ending with the lowest popularity rate he’s ever had. He didn’t comment on the upcoming president’s administration, one of the most sensitive transitions of power in American history. Moreover, Bush didn’t make any important announcements, which would have been unlikely anyway, given the fact that he has only eight days until withdrawal.

One of the last significant decisions he could make – asking the Congress to unlock 350 billion dollars for handling the economic crisis – was made public after the press conference, by spokesman Dana Perino. Before January 20th, Bush can still make use of his power by granting a few pardons, for example, to former chief of staff to the vice president, Lewis Libby, but Bush refused to make any statements on the issue.

He responded to a question asked by a journalist from the New York Times, regarding the mistakes he made during the last eight years. He acknowledged them and took responsibility for them.

He also described what awaits Obama. He said that the president-elect will feel the full weight of presidency as soon as he steps into the Oval Office. "At least that’s when I felt it,” said Bush, joking about the fact that since he doesn't have the same oratorical skill as Obama, he was too focused on his inaugural address to ponder the realities of the position. Also, Bush declared himself “lucky” to be offered a front seat for “this historical moment” – the first African-American president being sworn in.

In addition, he warned Obama that he will be faced with harsh criticism and that “he will have to do what he thinks is right. And if you don’t, then I don’t see how you can live with yourself."

On the 20th of January, Bush will go back to Texas, where he says he will look at himself in the mirror with pride. On January 21st he will wake up on his farm in Crawford and make coffee for his wife, Laura, he added. For the first time in a long time, he won’t be handed the morning's briefing on all the threats hanging over the country.

Bush has declared his intention of dedicating his time to his political institute in Dallas, promoting his views, and writing a book. “I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach…particularly since I quit drinking," ended the current president.


George W. Bush i-a dat ieri succesorului său în funcţie Barack Obama un sfat, iar publicului o idee despre cum va fi perioada de după o preşedinţie extrem de agitată, relatează AFP, preluată de NewsIn.
"Vor fi dezamăgiri, acest lucru vi-l garantez. Însă este o muncă exaltantă şi atât de profundă, încât dezamăgirile vor fi ceva mionor, dar, uneori, cele mai mari dezamăgiri vin tocmai de la cei care spun că vă sunt prieteni", a declarat Bush.

Bush şi-a respectat principiul, la ultima sa conferinţă de presă ca preşedinte, de a-şi apăra anii de preşedinţie, pe care îi încheie cu un record de lipsă de popularitate. El nu a comentat intenţiile celui care va urma, în această predare a puterii care este una dintre cele mai delicate din istoria SUA.

În plus, Bush nu a vrut nici să facă vreun anunţ important, care oricum părea improbabil, având în vedere că mai are opt zile până la retragere.

Una dintre ultimele decizii importante care mai ţineau de Bush - a cere Congresului să deblocheze 350 miliarde de dolari pentru a se face faţă crizei economice - a fost făcută publică după conferinţa de presă, de purtătorul de cuvânt Dana Perino.

Bush mai poate, până la 20 ianuarie, să facă uz de prerogativele sale şi să acorde câteva graţieri, de exemplu fostului colaborator al vicepreşedintelui, Lewis Libby, dar Bush a refuzat să facă declaraţii pe acest subiect.

El a răspuns la întrebarea unei jurnaliste de la New York Times despre greşelile pe care le-a comis în cei opt ani marcaţi de grele încercări. El le-a admis şi şi-a asumat majoritatea. Însă a schiţat şi o imaginea privitoare la ceea ce îl aşteaptă pe Obama.

Obama va simţi greutatea preşedinţiei "de când va intra în Biroul Oval. În orice caz, eu în acel moment am simţit-o", a spus Bush, glumind că el, departe de a avea calităţile de orator ale lui Obama, era prea concentrat pe discursul de la învestire pentru a se gândi la realităţile funcţiei.

Bush s-a declarat "norocos" că va sta în primul rând la "acest moment istoric" - depunera jurământului de către primul preşedinte de culoare al SUA.

El l-a avertizat pe Obama că va fi dur criticat " şi va trebui să facă ce crede că este corect, pentru că altfel nu văd cum ar putea trăi împăcat cu el însuşi".

Bush se va întoarce la 20 ianuarie în Texas, unde spune că se va putea uita cu mândrie în oglindă. La 21 ianuarie se va trezi la ferma din Crawford şi va face cafea pentru soţia sa, Laura, a spus el. Pentru prima dată de multă vreme, nu va mai avea briefingul matinal despre ameninţările ce planează asupra ţării.

Bush şi-a declarat deja intenţia de a se consacra institutului său politic din Dallas, ce îi promoveaz ideile, şi de a scrie o carte. Va reveni la birou de la 21 ianuarie. "Nu mă pot imagina pe o plajă, cu o pălărie uriaşă de pai şi cu o cămaşă cu model hawaian. Mai ales de când nu mai beau", a încheiat preşedintele în exerciţiu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Topics

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Germany: The German Chance

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty