Europe Supplies the Weapons, the United States the Dead

Published in El Pais
(Spain) on 09/12/2012
by José Ignacio Torreblanca (link to originallink to original)
Translated from by Cami Stewart. Edited by .

Victoria Denholm

 

We are used to naturally dealing with the dichotomy between a pacific Europe and a bellicose United States. And we´re not very far from reality because not only does the U.S. account for 50 percent of the global spending on arms, but, as we know, the passion of Americans for weapons is so intense that their country has the highest rate of gun ownership per capita in the world: 88.8 per every 100 inhabitants. Do you know what the next country on the list is? Yemen with 54.8., followed by Switzerland (45.7) and Finland (45.3). After that there is no other country that surpasses 40 firearms for every 100 persons, so the result is symmetrical. The U.S. also has 50 percent of the handguns that exists in the world.

Weapons are everywhere. What is the result of the fact that U.S. citizens have, according to the sources, between 260 and 300 million weapons at their disposal? That the number of people killed by firearms in the U.S., some 57,000 people a year, is eight times higher than in European countries. But just as surprising as this data is the generally unknown fact that a large number of handguns that are sold in U.S. are European. According to Estudios de Política Exterior SA, number 806, an indispensable source from which I extract this data, EU member countries sold in 2010 no less than 1 million handguns in the U.S.. Among them are, guess … Austria and Germany, which manufacture pistols (Glock, Sig Sauer, and Walther) that seem to have Americans fascinated.

We complain about the "Spanish brand" and how hard that is to promote, but the "Austrian brand" gives you something to think about. It turns out that, in addition to worshipping Arnold Schwarzenegger (another Austrian), the Americans love Austria’s Glock pistols. Interestingly, Glock handguns have become equally iconic for police, criminals, and the mentally unbalanced, to the point that a good number of the major massacres that have taken place in recent years have been carried out with a Glock: Aurora, 20 dead in 2012; Tucson, six dead in 2012; Virginia, 32 dead in 2007; Honolulu, 7 dead in 1999...

Paul Barrett's recent book on Gaston Glock and its guns (“Glock: The rise of America's Gun”) has highlighted something that few knew: 80 percent of the security forces and police forces in the U.S. have adopted the pistol of an Austrian engineer born in 1929, displacing the classic Smith 38 revolver. His secret? A reinforced polymer (plastic) that achieves a very lightweight and easy to use gun; and its infallible mechanics enable you to shoot 17 bullets quickly and safely, compared to the five of the traditional Smith & Wesson revolver. In a country where criminals and traffickers are heavily armed, the speed and agility of the Glock guns have caused them to be indispensable for the police.

The best part? The history of Gaston Glock, one of the 25 richest men in Austria. In 1999, a partner of Glock, Charles Ewert, who had diverted large sums of money from the company, hired French hitman Jacques Pecheur to murder him. The attempt was unsuccessful, Glock survived and Ewert ended up in prison. Curiously, to kill Glock, Pecheur chose not a gun but a club with which he dealt seven blows, but he was able to defend himself by snatching the club and the killer escaped. Why Pecheur chose a club instead of a Glock is unknown. Perhaps it was because the assassination attempt took place in Luxembourg, where it is not so easy to buy Glock pistols? We don't know.

What we do know is that Glock sends nearly 250,000 guns to the U.S. every year. Guns are manufactured for $75 and are sold for $300-$500, depending on the model, so business is significant. And so, Europe provides the weapon and the U.S. the money and the dead. They say that Europeans are idiots, but in the United States they kill themselves while we investigate how to make faster and lighter guns.


Europa pone las armas, Estados Unidos los muertos
Por: José Ignacio Torreblanca | 12 de septiembre de 2012

Estamos acostumbrados a manejar con toda la naturalidad la dicotomía entre una Europa pacífica y un Estados Unidos belicoso. Y no andamos muy errados pues EEUU no sólo suma el 50% del gasto mundial en armamento sino que, como sabemos, la pasión de los estadounidenses por las armas es tan intensa que su país tiene la mayor tasa de propiedad de armas de fuego por habitante del mundo: 88,8 por cada 100 habitantes. ¿Saben cuál es el siguiente país en la lista? Yemen, con 54,8. Luego siguen Suiza (45,7) y Finlandia (45,3). Después de ellos no hay ningún otro país que pase de 40 armas de fuego por cada diez personas así que el resultado es simétrico: EEUU también tiene el 50% de las armas cortas que hay en el mundo.

Armas para afuera, armas para adentro. ¿El resultado de que los ciudadanos tengan, según las fuentes, entre 260 y 300 millones de armas a su disposición? Que los muertos por armas de fuego en EEUU, unas 57.000 personas al año, son ocho veces superiores a las registradas en países europeos. Pero tan sorprendente resultan estos datos como el hecho, generalmente desconocido, de que un gran número de las armas cortas que se venden en Estados Unidos son europeas. Según los datos que facilita el Informe Semanal de Política Exterior número 806, una fuente imprescindible, del que extraigo estos datos, los países miembros de la UE vendieron en 2010 nada menos que un millón de armas cortas a EEUU. De entre ellos destacan, adivinen, Austria y Alemania, que fabrican una pistolas (Glock, Walther y Sig Sauer) que parecen tener fascinados a los americanos.

Nos quejamos de la “Marca España” y lo difícil que es promocionarla, pero la “Marca Austria” da que pensar. Resulta que, además de adorar a Arnold Scharwzenagger (otro austríaco), los americanos adoran las pistolas Glock, de origen austríaco. Curiosamente, las pistolas Glock se ha convertido por igual en un icono para policías, criminales y desequilibrados hasta el punto de que un buen número de las matanzas más significadas que han tenido lugar en los últimos años se han llevado a cabo con una Glock: Aurora, 20 muertos en 2012; Tucson, seis muertos en 2012; Virginia, 32 muertos en 2007; Honolulu, 7 muertos en 1999…).

El reciente libro de Paul Barret sobre Gaston Glock y sus pistolas (Glock: The rise of America’s gun) ha puesto de relieve algo que pocos conocían: que un ingeniero austríaco nacido en 1929 ha logrado que el 80% de los fuerzas de seguridad y cuerpos policiales de EEUU adopten su pistola, desbancando el clásico revólver del 38 de Smith & Wesson. ¿Su secreto? Un polímero (plástico) reforzado que logra una pistola muy ligera y fácil de usar y una mecánica infalible que permite disparar diecisiete balas de forma rápida y segura, frente a las cinco del revólver tradicional de Smith & Wesson. En un país donde criminales y traficantes están armados hasta los dientes, la rapidez y ligereza de las pistolas Glock las ha convertido en indispensables para la policía.

¿Lo mejor? La historia de propio Gastón Glock, uno de los 25 hombres más ricos de Austria. En 1999, un socio de Glock, Charles Ewert, que había desviado cuantiosas sumas de dinero de la empresa, contrató a un mercenario francés, Jacques Pecheur, para asesinarle. El intento resultó fallido, Glock sobrevivio y el mercenario y Ewert acabaron en la cárcel. Curiosamente, para matar a Glock, Pecheurt no eligió una pistola sino una maza con la asestó siete golpes a Glock, pero este se pudo defender arrebatando la maza y poniendo en fuga al asesino. La razón por la que Pecheur eligió una maza en lugar de un Glock es desconocida. ¿Quizá se debía a que el intento de asesinato tuvo lugar en Luxemburgo, donde no es tan fácil comprar pistolas Glock? Lo desconocemos.

Lo que sí sabemos es que Glock envía todos los años a EEUU cerca de 250.000 pistolas. Las pistolas se fabrican por 75$ y se venden por 300-500$, dependiendo el modelo, así que el negocio es redondo. Así pues, Europa pone las armas y EEUU el dinero y los muertos. Para que digan que los europeos son unos pardillos: mientras en Estados Unidos se matan nosotros investigamos cómo hacer pistolas más ligeras y más rápidas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Trump Declares War on Cities

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?