The Innocence of Muslims is a low-budget film made in North America. The only thing seen about the film is a short trailer found online, but it’s enough to stir up the Islamic world. It portrays a family of Egyptian Copts attacked by radical Islamists as the police stand by and do nothing; Muhammad is seen having relations with his wife and other women; and it describes Islam as a religion of hate.
Dissemination of these images has caused an outbreak of violence in the Islamic world with deadly consequences. The U.S. embassy was stormed in Benghazi a week and a half ago, leading to the death of a U.S. ambassador and three other officials. The deceased in the protests that followed in North Africa, the Middle East and Central Asia are already in the dozens. Western embassies are under close surveillance.
In the same breath, the publication in the French satirical weekly Charlie Hebdo of vignettes in which Muhammad is described graphically — something that Islam allegedly prohibits — has added fuel to the fire. As a result, the French government saw fit to close embassies, schools and cultural centers in 20 Arab countries to avoid being subjected to indiscriminate attacks. History repeats itself. In 1989, the Indian-born British novelist Salman Rushdie was condemned to death by the Iranian leader Khomeini, after his novel The Satanic Verses was deemed blasphemous. In 2005, the publication of drawings of Mohammed in the Danish newspaper Jyllands-Posten sparked another wave of protests in several Muslim countries...
In the underlining of these protests beats a misunderstanding and, above all, a clash of cultures and religions. Many Islamic extremists are unable to distinguish between an initiative of an individual and the country in which this initiative was produced. They load themselves with reasons to seek revenge by attacking national interests. That would be the misunderstanding, fueled by widespread anti-American sentiment in countries with a colonial past. This is the same place where the speech given three years ago by President Obama in Cairo heralded a new era of relations between the U.S. and Islam; it has since been disregarded. But the key clue to this is in the cultural clash between Western countries where freedom of expression is an inalienable right and states with a strong theocratic component.
A priori, the conflict is of bad result: secular states — such as France — which ended their former regime centuries ago to start building pluralistic and democratic societies can hardly be expected to relate with other states that are mixed with political and religious interests. And yet, both the increase of migration flows and the progress of electronic communications that support the globalized world with shrinking borders invite looking for ways of understanding for coexistence. Therefore, it is appropriate to applaud the conciliatory words of French President François Hollande, who on Friday rejected the discourse for the exclusion of extremist Le Pen. It is true that the history of the relationship between East and West is plagued — from the Crusades and even before — with disagreements. It’s also true that extremism progresses as well. But the fact remains that in the 21st century and without waiving any rights achieved, it is urgent to find solutions to this conflict.
Choque de culturas y de eras
Editorial | 24/09/2012
La inocencia de los musulmanes es un filme de bajo presupuesto realizado en Norteamérica del que sólo se ha visto un tráiler en internet de duración breve, pero suficiente para soliviantar a parte del mundo islámico. En él se presenta a una familia de coptos egipcios atacados por radicales islamistas, ante la pasividad policial. Se ve a Mahoma manteniendo relaciones con su esposa y otras mujeres. Y se describe el islam como una religión de odio.
La difusión de estas imágenes ha propiciado un brote de violencia en el mundo islámico de consecuencias mortales. La legación diplomática de Estados Unidos en Bengasi fue asaltada hace semana y media, en una acción en la que fallecieron el embajador norteamericano y otros tres funcionarios. Los muertos en las protestas registradas en el norte de África, Oriente Medio o Asia Central se cuentan ya por decenas. Las embajadas occidentales están bajo estrecha vigilancia.
En este sentido, la publicación en el semanario satírico francés Charlie Hebdo de viñetas en las que se describía gráficamente a Mahoma -algo que presuntamente prohíbe el islam- ha echado más leña al fuego. A raíz de ello, el Gobierno francés creyó conveniente cerrar embajadas, colegios y centros culturales en veinte países árabes, para evitar que fueran objeto de ataques indiscriminados. La historia se repite. En 1989, el novelista inglés de origen indio Salman Rushdie fue condenado a muerte por el líder iraní Jomeini, después de que su novela Los versos satánicos fuera considerada blasfema. En el 2005, la publicación de unos dibujos de Mahoma en el diario danés Jyllands-Posten desató otra ola de protestas en varios países islámicos...
En el trasfondo de estas protestas laten algún malentendido y, sobre todo, un choque de culturas y eras. Muchos extremistas islámicos son incapaces de distinguir entre la iniciativa de un particular y el país en que dicha iniciativa se produce y se sienten cargados de razones para vengarse atacando intereses nacionales. Ese sería el malentendido, alimentado por el sentimiento antiamericano extendido en naciones con pasado colonial, donde el discurso de hace tres años del presidente Obama en El Cairo, en el que anunció una nueva era de relaciones entre EE.UU. y el islam, ha sido desoído. Pero el quid de la cuestión está en el choque cultural entre los países occidentales en los que la libertad de expresión se tiene por un derecho irrenunciable y los estados de fuerte componente teocrático.
A priori, el conflicto es de mala solución: difícilmente pueden entenderse estados laicos que, como el francés, acabaron con su antiguo régimen hace ya siglos, para empezar a construir sociedades plurales y democráticas, con otros en los que se mezclan los intereses religiosos con los políticos. Y, sin embargo, tanto el aumento de los flujos migratorios como el progreso de las comunicaciones electrónicas que sustentan el mundo globalizado, con fronteras menguantes, invitan a buscar vías de entendimiento para la convivencia. Por ello procede aplaudir las palabras conciliadoras del presidente francés, François Hollande, que el pasado viernes rechazó el discurso excluyente de la extremista Le Pen. Es cierto que la historia de la relación entre Oriente y Occidente está plagada, desde las cruzadas y aún antes, de desencuentros. Y también que los extremismos progresan. Pero no lo es menos que, en el siglo XXI, y sin renunciar a ninguno de los derechos alcanzados, urge buscar soluciones a este conflicto.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,