They Still Don’t Get It

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 9 November 2012
by Daniel Haufler (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer  .
America is changing and there's no helping any politician who doesn't understand that; he'll never win another election. But instead of accepting the new reality, conservatives choose to blame Hurricane Sandy for Obama's victory.

Oh my God — they still don't get it. After their election defeat, Republicans are still carrying on as if they had won and therefore have a popular mandate for their demand to lower taxes.

Even Mitch McConnell and John Boehner, the leading congressional Republicans, apparently slept right through Obama's victory. The following day they dared only oppose Obama incrementally in their rhetoric. These reality deniers said only that Obama's win didn't constitute a mandate for raising taxes.

They not only seem to have slept through the president's message, they apparently missed the fact that the Republicans had to swallow a bitter defeat across the electoral board, clearly losing not only the presidency but Senate seats (something they had clearly not expected) as well as in the House of Representatives. Had they not gerrymandered congressional district maps in their favor, they probably would have lost their majority in the House as well. None of the candidates they backed for the Senate — including incumbents — was able to win the female vote, the largest and hence most important minority. And a number of states legalized same-sex marriage as well.

Republicans? Hello? The country is changing! If you sleep through that you may as well lie down and die because you'll never be elected to anything again.

Did the Hurricane Help Obama Win?

No, rather than accept the new reality conservatives insist on blaming Hurricane Sandy for Obama's success. Talk on the street yesterday was rampant that Romney's ascent had been thwarted by that nasty old storm and that's why he lost the election. Of course, that had nothing at all to do with reality, as all the surveys were showing that the momentum Romney had gained via his first debate victory had long since peaked. But it spared the losers from having to answer embarrassing questions. Plus, it serves as a plausible explanation to those people who might ask why more than $1 billion in donations to Romney's campaign wasn't enough to get Obama out of the White House.

Does that work? The conservative super PACs — above all Karl Rove's super PACs — supported Romney and the Republican candidates for Congress to the tune of more than $400 million. And not a single one of them won. On the contrary, even in landlocked states far from the east coast, where not even a gentle breeze stirred up by Sandy could be felt, they still never had a ghost of a chance. That should be enough to make even the most hardcore conservative stop and think. There are only a few quiet voices of moderation among Republicans willing to talk about socio-political subjects like immigration (Latino votes!) or abortion (women's votes!).

Republicans are facing a painful process of renewal that could mean a division in their party, or perhaps even the marginalization of it. The ramifications of this defeat can't be predicted as long as the party continues to deny it ever happened. In so doing, they damage not only themselves but the chances for any possible changes in the system to allow meaningful legislation to happen. One can only hope the conservatives finally wake up for America's sake. The sun is shining in many places in America this morning and it has nothing at all to do with climate change.


Noch immer nicht verstanden
Von Daniel Haufler
09.11.2012

Die USA verändern sich. Wer das verschläft, dem ist nicht zu helfen. Denn er wird nie wieder Wahlen gewinnen. Doch statt sich den neuen Realitäten zu stellen, machen die Konservativen den Hurrikan Sandy für Obamas Erfolg verantwortlich.


Oh weh, sie haben es immer noch nicht verstanden. Nach der Wahl tun die Republikaner tatsächlich so, als ob sie gewonnen hätten und daher ihre Vorschläge für Steuersenkungen ein Mandat des Volkes hätten. Sowohl Mitch McConnell wie John Boehner, die republikanischen Spitzenpolitiker im Kongress, nahmen in der Wahlnacht nicht den Anruf Präsident Barack Obama entgegen, weil sie angeblich schon schliefen. Und am nächsten Tag kamen sie Obama lediglich rhetorisch ein paar Millimeter entgegen. Für Steuererhöhungen gäbe es kein Mandat, behaupteten die beiden Realitätsleugner.

Womöglich haben sie nicht nur den Anruf des Präsidenten verschlafen, sondern auch, dass die Republikaner eine wirklich deftige Niederlage bei allen Entscheidungen am Wahltag einstecken mussten. Sie haben nicht nur die Präsidentschaftswahl deutlich verloren, sie büssten zudem Sitze im Senat (den sie klar zu gewinnen hofften) und im Repräsentantenhaus ein. Hätten sie die Wahlkreise der Abgeordneten nicht zu ihren Gunsten verändert, hätten sie wahrscheinlich auch dort die Mehrheit verloren. Keiner ihrer Kandidaten für den Senat, auch die gewählten Republikaner nicht, erhielt die Mehrheit der Frauen – der wichtigsten, weil größten Wählergruppe. Und zu allem Überfluss wurde in einigen Bundesstaaten die Homoehe legalisiert.

Hallo Republikaner! Das Land verändert sich! Wer das verschläft, der kann sich gleich eine Grube graben und hineinlegen. Denn er wird nie wieder Wahlen gewinnen.

Verhalf der Hurrikan Obama zum Sieg?

Doch statt sich den neuen Realitäten zu stellen, machen die Konservativen den Hurrikan Sandy für Obamas Erfolg verantwortlich. Die Parole gestern war allerorten: Der böse Sturm habe Romneys Aufwärtstrend gestoppt und damit die Wahl entschieden. Das hat zwar nicht mit der Realität zu tun, wie alle Umfragen zeigen – schon Tage vor Sandy war Romneys Momentum vorbei, das er der ersten TV-Debatte verdankte. Es erspart jedoch eine peinliche Selbstbefragung der Verlierer. Und es scheint eine halbwegs brauchbare Ausrede zu sein, wenn man den Spendern erklären will, warum über eine Milliarde Dollar nicht gereicht hat, um Obama aus dem Amt zu jagen.

Kann das funktionieren? Die konservativen SuperPACs, allen voran die von Karl Rove, unterstützten Romney und die republikanischen Senatskandidaten mit über 400 Millionen Dollar – und kein einziger hat gewonnen. Im Gegenteil. Auch in Bundesstaaten, die so weit von der Ostküste entfernt sind, dass von Sandy nicht mal ein Windhauch zu spüren war, hatten sie nicht den Hauch einer Chance. Das sollte selbst Hardcore-Konservativen zu denken geben. Ganz leise melden sich immerhin ein paar moderate Stimmen bei den Republikanern, die zumindest bei gesellschaftspolitischen Fragen wie Einwanderung (Latino-Wähler!) und Abtreibung (Frauen!) Veränderungen diskutieren wollen.

Den Republikanern steht ein schmerzhafter Erneuerungsprozess bevor, womöglich sogar eine Spaltung – oder auch eine Marginalisierung. Die Konsequenzen der Niederlage sind nicht absehbar, zumal die Partei ihre Krise noch leugnet. Damit schadet sie nicht bloß sich selbst, sondern leider auch jeglicher Reformgesetzgebung, da ohne die Republikaner kein Gesetz verabschiedet werden kann. Man kann für die Amerikaner nur hoffen, dass die Konservativen endlich aufwachen. Immerhin scheint vielerorts die Sonne wieder – und das hat nichts mit dem Klimawandel zu tun.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Topics

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

China: Is Trump in Trouble? Some Already Detect Signs of Defection in Rubio and Vance

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Egypt: The Xi Trump Summit in Beijing

Related Articles

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law