The White Man's Party

Published in El Mundo
(Spain) on 29 November 2012
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Tom Proctor.
Women? What women? Minorities? What minorities?

That has been the response from Republicans in the House of Representatives regarding their loss in the elections on Nov. 6. That party lost the presidency, saw their minority in the Senate shrink and also lost seats in the House of Representatives. But they did not lose the majority, precisely because a large portion of the electoral districts were changed to favor their candidates. (It’s a practice that has been used in the United States since the beginning of the 19th century and even has a name: gerrymandering.)

The key to the Republicans’ loss was the party’s scant backing in three demographic groups: women (particularly single women), blacks and Hispanics. In fact, the Latino community seems to have been the key to Barack Obama’s re-election, with the incumbent president also winning among Asian-Americans.

Thus, Republicans run the risk of becoming the party of the white man.

Yet, judging by the way in which they elected their leaders in the House of Representatives, Republicans have not realized this. Of the 19 presidents of committees in this legislative body, 19 are white men. The only woman who, until now, occupied this type of position, Florida congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, is leaving her post due to term limits. Her position is one of two that could still go to women.

All these positions are for Republicans, given that they control the House. Those with the most control over the organization of the House of Representatives are — obviously — men: John Boehner and Eric Cantor.

While these facts in themselves do not have political significance, they do hold symbolic meaning. Obama won 55 percent of the women’s vote against Romney’s 46 percent, 93 percent of the black vote and 73 percent of the Latino vote. Among other minorities Obama won 73 percent of the vote.

The president lost support among women and African-Americans compared to the 2008 elections. Despite this, his victory among Latinos was spectacular, to a large extent because of Republicans’ extreme opposition to any route that would allow illegal immigrants to legalize their situation.

Now it seems that the Republican Party wants to become closer to these groups, especially Latinos. But with the election of their leaders, the party is not demonstrating this in practice. It will have more difficulty if it wants to name a black representative as president of a committee, since only two representatives out of a total of 234 are African-American.


¿Mujeres? ¿Qué mujeres? ¿Minorías? ¿Qué minorías?

Ésa ha sido la respuesta de los republicanos de la Cámara de Representantes a su derrota electoral en las elecciones del 6 de noviembre. Ese partido perdió la presidencia, vio reducida su minoría en el Senado y también perdió escaños en la Cámara de Representantes, aunque no la mayoría, debido precisamente a que había cambiado gran parte de los distritos electorales para favorecer a sus candidatos (es una práctica que se lleva aplicando en EEUU desde principios del siglo XIX y que hasta tiene nombre: gerrymandering).

La clave de la derrota republicana fue su escaso respaldo en tres grupos demográficos: las mujeres (en particular las mujeres solteras), los negros y los hispanos. De hecho, la comunidad de origen latinoamericano parece haber sido la clave de la reelección de Barack Obama, que también venció entre los asiáticos.

Así que los republicanos corren el riesgo de convertirse en el partido del hombre blanco.

Pero, a juzgar por cómo han elegido a sus líderes en la Cámara de Representantes, los republicanos no se han dado cuenta. De los 19 presidentes de comités de ese cuerpo legislativo, 19 son hombres blancos. La única mujer que hasta ahora ocupaba una posición de ese tipo, la congresista de Florida Ileana Ros-Lehtinen, deja el cargo debido a la limitación de mandatos. Su puesto es uno de los dos que todavía podrían ir a mujeres.

Todos esos cargos son para republicanos, dado que ese partido controla la cámara. Los máximos responsables de esa formación en la Cámara de Representantes, John Boehner y Eric Cantor son, evidentemente, hombres.

Estos datos, en sí mismos, no tienen significado político, pero sí simbólico. Obama logró el 55% del voto de las mujeres, frente al 46% de Romney; el 93% del voto negro y el 73% del de los latinos. Entre otras minorías, Obama consiguió el 73% de los votos.

El presidente perdió apoyos entre mujeres y afroamericanos con respecto a las elecciones de 2008. Pero su triunfo entre los latinos fue espectacular, en gran medida debido a la extrema oposición de los republicanos a cualquier vía que permitiera a los inmigrantes ilegales regularizar su situación.

Ahora, el Partido Republicano parece que quiere acercarse a esos grupos, sobre todo a los latinos. Pero con la elección de sus líderes, no lo está demostrando en la práctica. Más difícil lo tendrá si quiere nombrar un negro presidente de un Comité, ya que solo hay 2 representantes republicanos de esa raza, de un total de 234.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?