Covert US Military Operation Receives Criticism

Published in bolivia.com
(Bolivia) on 9 January 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Slava Osowska. Edited by Hana Livingston.
Bolivia denounces an “invasion” by a U.S. Department of Defense simulation carried out under the guise of tourism and research. The covert military operation took place on a mountain in the Andres near La Paz.

“Bolivia condemns the United States in front of the international community for executing a covert military operation that involved sending 24 supposed American researchers to perform military experiments on soldiers’ adaptation to high altitudes. These soldiers were to later carry out military operations in various countries such as Afghanistan, Iraq, Libya, Syria and Sudan,” stated Minister of Communication Amanda Dávila.

A group of 24 officials from the U.S. Department of Defense dressed as civilians and presented themselves to the Bolivian Migration Service as tourists. Their main mission was documented between June 12 and Sept. 15 on Chacaltaya Mountain, located 5,200 meters above sea level as part of a mountain range surrounding La Paz and the neighboring city of El Alto.

“We would call this not only interference, not only a violation of national sovereignty, but a penetration, an invasion of sorts since the group had a military objective,” said Dávila in a statement to the Bolivian Information Agency.

The criticism comes as La Paz and Washington seem to be edging closer to a tentative new framework for bilateral relations and are preparing to restore their ambassadors to both capitals. The countries severed their ties in 2008, when Bolivian president Evo Morales expelled American ambassador Philip Goldberg, accusing him of conspiracy. George W. Bush’s government responded in kind.

In her statement, Dávila referenced the existence of American missions with similar methods and objectives, both before and after June of last year.

Speaking on behalf of the Morales administration, the Minister of Communication said that the group of supposed researchers received military funding.

“This is military funding with a purpose to support invasion plans in countries where the U.S. is currently involved in wars for control of natural resources and of entire populations of civilians,” she maintained.

Morales has criticized 21st century U.S. colonial wars in international forums.

Hours earlier, Interior Minister Carlos Romero denounced “the violation of Bolivian sovereignty” by the American military team’s incursion into the site of the former Chacaltaya glacier to study the effects of high altitude on U.S. soldiers stationed in Afghanistan.

“Above and beyond the intention” of that expedition, the nature of the incursion into national territory “represents a breach of Bolivian sovereignty,” he affirmed during a press conference.

The Interior Minister also said that this act constitutes an “objective confirmation that there is a permanent intrusion” by the northern power that demonstrates an “imperialist [attitude] of unilateral hegemony.”


Denuncian "operación militar encubierta" por militares de EEUU
Bolivia denunció la "penetración" de una misión mimetizada del Departamento de Defensa de Estados Unidos que realizó, en una de las montañas andinas de La Paz una "operación militar encubierta", a título de turismo e investigación.

Bolivia.com - La Paz - Miércoles, 09 ENE 2013

Amanda Dávila, ministra de Comunicación. ABI/Archivo

"Bolivia denuncia ante la comunidad internacional que Estados Unidos realizó una operación militar encubierta que consistió en el envío de presuntos investigadores estadounidenses que en número de 24 llevaron a cabo investigaciones y experimentos militares destinados a la adaptación de soldados a la altura que luego deberían llevar a cabo acciones militares en varios país como Afganistan, Irak, Libia, Siria y Sudan", afirmó la ministra de Comunicación, Amanda Dávila.

La misión más importante de 24 funcionarios del Departamento de Defensa de EEUU, vestidos de civiles y que se presentaron ante el servicio de Migración de Bolivia como turistas, se registró entre el 12 de junio y el 15 de septiembre en la montaña Chacaltaya, eslabón de una cadena montañosa que circunda las ciudades de La Paz y su vecina de El Alto y que se emplaza a 5.200 metros de altura sobre el nivel del mar.

"A esto llamamos no sólo una injerencia, no sólo una violación de la soberanía nacional; es una penetración, suerte de invasión, ya que es una acción que tiene un destino militar a través de este grupo", afirmó Dávila en declaraciones a la ABI.

La denuncia se registró cuando La Paz y Washington parecían redondear un acuerdo marco de nuevas relaciones bilaterales y se aprestaban a reponer a sus embajadores en ambas capitales, tras el quebranto de los vínculos binacionales en 2008, cuando el presidente boliviano Evo Morales corrió al embajador estadounidense Philip Golberg, a quien acusó de conspiración, medida que fue contestada en términos análogos por el gobierno de George W Bush.

La funcionaria boliviana refirió, en la plataforma de su denuncia, la existencia, antes y después de junio anterior, de misiones estadounidenses con propósitos y métodos similares.

En nombre del gobierno de Morales, la Ministra de Comunicación dijo que el grupo de supuestos investigadores recibió financiamiento con fines militares.

"Este es un financiamiento militar que tiene como propósito apoyar los planes de invasión (por parte de Washington) en países donde en este momento EEUU lleva a cabo guerras destinadas al control de recursos naturales y de poblaciones civiles íntegras", sostuvo.

Morales ha denunciado en foros internacionales las guerras coloniales del siglo XXI por tropas de EEUU.

Horas antes, el ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció "la violación de la soberanía de Bolivia", por un equipo militar de Estados Unidos que incursionó en el otrora glaciar Chacaltaya para realizar estudios de los efectos de la altura en soldados de ese país desplazados en Afganistán.

"Más allá de los propósitos" de esa expedición, la forma de incursión en el territorio nacional "representa un acto de vulneración a la soberanía boliviana", afirmó en una conferencia de prensa.

El Ministro de Gobierno dijo además que ese hecho se constituye en una "constatación objetiva de que hay una permanente injerencia" de la potencia del norte, que demuestra la actitud "imperialista de hegemonía unipolar". ABI
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants