The Global Auto: A "Good Deal"

Published in Bolpress
(Bolivia) on 1 January 2013
by Ricardo Ballón (link to originallink to original)
Translated from by Laura L. Messer. Edited by Molly Rusk.
While the “patriots” and “tea party” intoxicate themselves with racism and entertain themselves with anti-immigration laws, their affluent patrons, mostly well-off white supremacists, have withdrawn their capital from the U.S. in order to invest in places where labor is cheap and taxes and other such regulatory obligations are next to nothing.

Their employees, senators, representatives and other dependents have designed laws which allow them to continue taking advantage of the leaky internal market, and to position their new Asian brands — Toyota, Nissan, Kia and others — as best-sellers while they demolish the little that remains of what was the great national industry in yesteryear.

The result is that large industrial cities like Detroit are left without sources of work. American automobiles are nearly gone from a market faced with the immigration of such foreign automobiles. The city’s inhabitants, mostly white, are forced to migrate to other states, leaving the city with an uncontrolled crime rate which no one speaks about, not even the celebrated sheriff of Maricopa County, Arizona, Joe Arpaio; nor does anyone design anti-immigration measures for this society destroyed by the commercial interests of large investors. The draconian Jan Brewer, who claims to protect citizens with her controversial measures, maintains complicit silence in this respect.

And not to mention the mass media, both English and Spanish, which is more occupied with distracting public opinion with news and scandals of celebrity divas and other miscellany than reporting the devastating consequences of this phenomenon that is generating unemployment and criminality.

Well into the 21st century, while the mass media buries with its silence the devastating silence that Detroit is enduring, the news circulates in Europe and the rest of the world.

Thereby one can learn that the flagship city of the automotive industry is left as a phantasmagoric scrap heap. As of today, 63 percent of its population has fled, leaving in ruins 800,000 now-empty structures. History continues to repeat itself; cities that had once been attractive for their economic vigor are deteriorating due to the closure of large factories, accompanied by the closure of monumental stores and commercial chains. The equation is simple. Less sources of work equals more unemployment, more poverty, more delinquency.

The 2010 census shows, with all the technical details, that Detroit has lost another 25 percent of its population in the last 10 years. According to the census results, Detroit had 1.89 million inhabitants in 1950. In 2010 the figure had been reduced to 706,585 people. A population reduction of these dimensions dangerously lessens government revenues, weakening the ability of the local government to render basic services.

In Detroit, according to the local authorities, unemployment is in the neighborhood of 50 percent, with 36.2 percent of the population living below the poverty line — a percentage dependent on services the government now cannot provide.

In the most impoverished areas, homes have been sold for the absurdly low price of $1. According to Realcomp, a real estate firm, the current average price of a dwelling is approximately $9,000. To abandonment, add arsons averaging 30 per day, the increase in crime and the presence of local drug cartels; and further, all the evils that circulate below the ruins, today photographed by morbid tourism which amuses itself with the collapse of formerly monumental structures like the Michigan Central Station, the Packard automotive plant or the emblematic Metropolitan Building.

The collapse of Detroit is a symptom that can spread far and wide through the great North American nation. The affluent and influential patriots, the patronage of whom democracy is dependent upon, are playing with fire, as before, as those who earn over $1 million per year avoid taxes and charge them to the working classes. Thus a new year begins on the verge of the “fiscal cliff,” with the country about to be hit by a great recession of unpredictable consequences.


El automóvil global, un negocio redondo

Ricardo Ballón

Mientras los “Patriots” y los “Tea party” se embriagan con el racismo, y se divierten con leyes anti migratorias, sus acaudalados patriotas, en su mayoría acaudalados supremacistas blancos, han retirado sus capitales de los EE.UU. para invertirlos en lugares donde la mano de obra es barata y los impuestos y demás obligaciones tributarias una nada.

Sus empleados, senadores, representantes y demás dependientes, han diseñado leyes que les permiten continuar usufructuando con el resquebrajado mercado interno, y posicionar en los primeros lugares de venta a sus nuevas marcas de origen asiático, Toyota, Nissan, Kia, y otros, mientras derrumban lo poco que queda de la que en otrora fue la gran industria nacional.

El resultado, grandes ciudades industriales como Detroit, se van quedado sin fuentes de trabajo; ante la inmigración de tanto automóvil extranjero, los automóviles americanos están casi fuera del mercado. Sus habitantes, sobre todo blancos, se ven obligados a emigrar a otros estados, dejando a la ciudad con una criminalidad desbordada, de lo cual nadie dice nada, ni siquiera el célebre sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, ni nadie diseña medidas anti inmigratorias para esta sociedad destrozada por los intereses comerciales de los grandes inversionistas. La draconiana Jan Brewer, quien dice proteger a la ciudadanía con sus controvertidas medidas, mantiene un silencio cómplice al respecto.

Y ni qué decir de los medios de comunicación masiva, tanto angloparlantes como hispanoparlantes, más ocupados en distraer a la opinión pública con noticias y escándalos de las divas de la farándula y otros temas misceláneos, que de informar sobre las consecuencias devastadoras de este fenómeno generador de desempleo y criminalidad. En pleno siglo XXI, donde los medios de información masiva cubren con su silencio el silencio desolador en que está quedando Detroit, la noticia circula en Europa y el resto del mundo.

De esa manera uno puede enterarse que la ciudad insignia de la industria automotriz, está quedando como una chatarra fantasmagórica. El 63% de su población ha huido, dejando en ruinas a casi 800.000 estructuras hoy vacías. La historia se va repitiendo, ciudades que se hacían atractivas, por su bienestar económico, van deteriorándose por el cierre de las grandes fábricas, acompañadas del cierre de las monumentales tiendas y cadenas comerciales. La ecuación es simple, menos fuentes de trabajo es igual a mas desocupación, más pobreza, más delincuencia.

El censo de 2010 muestra, con todos los detalles técnicos, que Detroit ha perdido otro 25% de su población en los últimos diez años. De acuerdo a los resultados censales, Detroit tenía 1.89 millones de habitantes en el año 1950, y el año 2010 la cifra se ha reducido a 706.585 personas, multiplicando las necesidades básicas; una reducción poblacional de estas dimensiones, reduce peligrosamente sus ingresos tributarios, debilitando la capacidad de prestar los servicios básicos al gobierno local.

En Detroit, de acuerdo a las autoridades locales, el desempleo linda alrededor del 50%, con un 36.2 % de la población que vive por debajo de los niveles de pobreza, población además dependiente de los servicios públicos que ahora el Estado no puede prestar.

En las zonas más depauperadas, se han vendido casas por el precio irrisorio de 1 dólar. Según una empresa inmobiliaria, Realcomp, actualmente el precio promedio de una vivienda es de 9.000 dólares aproximadamente. Al abandono se añaden los incendios provocados a un promedio de 30 por día, el incremento de la criminalidad, la presencia de los carteles de la droga locales. Y todos los males que circulan bajo las ruinas, hoy fotografiadas por un turismo morboso que se solaza con el desplome de las otrora monumentales estructuras, como la Estación Central de Míchigan, la Planta automotriz Packard o el emblemático Edificio Metropolitan.

El desplome de Detroit, es un síntoma que puede generalizarse a lo largo y ancho de la gran nación de Norte América, los acaudalados e influyentes patriotas, de quienes depende la democracia financiada, están jugando con fuego, como al principio, evadiendo los impuestos para quienes ganan más de un millón de dólares al año, y cargándoselos a la ciudadanía trabajadora, que inicia un nuevo año al borde de “un precipicio fiscal”, a punto de ser atropellados por una gran recesión de consecuencias impredecibles.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants