Barack Obama’s second and final term will officially begin tomorrow. But only five days ago, he finally decided to fight the mother of all battles: the sale of weapons. I say finally because for the political class to do anything about the issue, the unthinkable had to happen — the death of 20 children and six teachers in Newtown, Connecticut just a few days before Christmas.
This incident was not the first, nor was it unique. The history of massacres of defenseless children at the hands of disturbed teenagers began in 1989 at a public school in Stockton, California.
Throughout the years, similar events have occurred continuously. The Columbine massacre is well known outside the United States thanks to the documentary by Michael Moore, but similar events have occurred continuously throughout the years. And in terms of a public policy response, no more than two laws have passed restricting the import of assault rifles.
The reason is quite simple — the National Rifle Association’s lobby is very powerful.
Not only do they generously finance the campaigns of political figures whose interests are closely aligned with theirs, but they have taken it upon themselves to make sure that any attempt to restrict the use of arms that are as lethal as automatic and semi-automatic weapons, are nullified or forgotten.
The Newtown massacre, the most violent and bloody of all, finally altered the balance of power. At least for now. Despite Barack Obama’s modest executive orders, they are the most ambitious that any president has ever proposed. In any case, the fight has only just begun. These executive orders could completely lose their legitimacy if the House of Representatives, majority Republican, decides to nullify them. What’s worse, many state legislatures are prepared to pass laws to stop the White House’s proposals.
Truth be told, the fight would be much less intense if it had had to be taken on by a white president.
Prevalent racism has created another incentive for the National Rifle Association to sell more weapons, with the deceptive argument that Americans may have to defend themselves — à la Ayn Rand — against a socialist, totalitarian government, such as Barack Obama’s. That is why the specter of the second amendment is ever present, and Obama has been extremely careful to assure that he will respect the right to bear arms granted by that amendment.
The healthy thing to do would be to eliminate weapons completely, but in a political system that is as polarized as this one, common sense always takes the back seat.
Strict controls on the sale of weapons in the United States would also benefit everyone.
If more than 60 percent of weapons sold have not been registered, that means thousands of them have gotten into the hands of drug cartels, criminal gangs and similar groups in Mexico and other Central American countries.
Mañana empezará oficialmente el segundo y último mandato de Barak Obama. Pero apenas cinco días antes decidió pelear finalmente la madre de todas las batallas: la venta de armas. Digo finalmente porque tuvo que pasar lo impensable: la muerte de 20 niños y seis educadores en Newtown, Connecticut, apenas unos días antes de Navidad, para que la clase política hiciera algo. Este incidente no fue ni el primero ni el único. La historia de matanzas a niños indefensos a manos de adolescentes o jóvenes perturbados empezó en 1989 en una escuela pública de Stockton, California. Eventos similares han sucedido uno tras otro a lo largo de estos años. Fuera de Estados Unidos la matanza de Columbine, gracias al documental de Michael Moore, pero eventos similares han sucedido uno tras otro a lo largo de estos años. Y la respuesta en términos de política pública no había pasado de dos decretos restringiendo la importación de rifles de asalto. La razón es muy simple, el lobby de la Asociación Nacional del Rifle es muy poderoso. No solo financia fuertemente las campañas políticas de personajes muy cercanos a sus intereses, sino que se ha encargado de que cualquier intento de restringir el uso de armas tan letales como las automáticas y semi-automáticas sean anulados u olvidados. La matanza de Newtown, la más violenta y sanguinaria de todas, por fin cambió la ecuación de fuerzas. Al menos por ahora. Y a pesar de la tibieza de los decretos ejecutivos del Presidente Parack Obama, estos son los más ambiciosos que cualquier presidente haya propuesto jamás. En cualquier caso, la pelea recién comienza. Estos decretos estos pueden perder total validez si el Congreso de mayoría republicana decide anularlos. Lo que es peor, hay muchos estados cuyas legislaturas están dispuestas a pasar leyes que inactiven las propuestas de la Casa Blanca. La verdad sea dicha, la pelea sería mucho menos dura de haberle tocado hacerla a un presidente blanco. El racismo predominante ha sido un incentivo más para que la Asociación del Rifle venda más armas con el mendaz argumento de que los estadounidenses podrían tener que defenderse de un gobierno totalitario y socialista como el de Obama, a la Ayn Rand. Por eso, la figura de la segunda enmienda sigue tan presente como siempre y Obama ha tenido un cuidado extremo en asegurar que respetará el derecho que otorga esa enmienda de portar armas. Lo sano realmente sería eliminarla completamente, pero en un sistema político tan polarizado como el actual, el sentido común siempre ocupa un segundo puesto. Además, un estricto control de la venta de armas en los estados Unidos beneficiará a todos. Si más del 60% de armas vendidas no ha sido registrada, lo lógico es pensar que miles de ellas fueron a parar en manos de los carteles de la droga, bandas criminales y similares en México y otros países de Centroamérica, por lo menos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.