While traveling through the U.S., I could not stop following two important U.S. political events. Both of them say a lot about democracy in that country.
The first was the second “inauguration” of President Obama. The ceremony is religiously observed every four years in strict adherence to certain constitutional rules and political traditions that are more than 200 years old.
Although some complementary activities have been incorporated into the ceremony, the U.S. “inauguration” essentially requires the newly elected president, before taking office, to swear to “preserve, protect and defend the constitution of the United States.” This formalism is so important that after the 2009 inauguration, President Obama had to repeat his oath because he accidentally changed the order of the words. This year, while leaving the ceremony, he turned to take one last “mental photograph” of the crowd gathered outside the Capitol building, knowing that this was the last time he would be elected president.
Such solemnity and respect for rules and procedures marks a sharp contrast to what happens in some Latin American countries, where a certain president was allowed to assume duties after refusing to swear to defend, much less preserve, the constitution that brought him to power. Another was allowed to begin his term whenever his health permits and to continue “ruling” from a foreign country. Both have actively sought to extend their leadership beyond the period for which they were originally elected.
The second event was last year’s appearance by Secretary of State Hillary Clinton in front of a legislative committee to answer for the deaths of U.S. diplomats in Benghazi. Whatever the outcome of that summons, what is important is that the prestigious secretary of state attended the legislative hearing without hesitation and answered their questions in front of all the press.
It would not have occurred to President Obama to argue that the significant electoral support he just received validated any and all actions of his administration. He did not avoid exposing his secretary of state, one of the most popular leaders in the U.S., to a “media circus.” Nor did it occur to him to say that, since the Republicans lost the election, they had no authority to question his administration.
A mostly white society twice electing a president of color is just one example of the virtues of a democracy like that of the “gringos.” It is a far cry from the “circus” that some Latin American democracies have become.
De viaje por los Estados Unidos, no pude dejar de seguir dos importantes eventos de la política norteamericana, que dicen mucho de la democracia en ese país.
El primero fue la "inauguración" del segundo periodo presidencial del presidente Obama. Se trata de una ceremonia que se ha cumplido religiosamente, cada cuatro años, en estricto apego a ciertas reglas constitucionales y tradiciones políticas que tienen más de doscientos años de antigüedad.
Si bien se han ido incorporando actividades complementarias, la "inauguración" norteamericana tiene como propósito esencial que el Presidente electo, antes de asumir sus funciones, jure "preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos". Tan importante es dicho formalismo que, luego de la inauguración de 2009, el presidente Obama tuvo que repetir su juramento pues inintencionalmente cambió el orden de las palabras que debía pronunciar. En este año, al retirarse de la ceremonia, volteó a hacer una postrera "foto mental" de la multitud congregada frente al Capitolio, consciente de que sería la última vez que se elegiría Presidente.
Tanta solemnidad y tal respeto por las normas y las formas, marcan un amplio contraste con lo que ocurre en algunos países de Latinoamérica en donde a cierto Presidente se le permitió asumir funciones luego de negarse a jurar defender -mucho menos preservar- la Constitución que lo llevó al poder; a otro se le permitió inaugurar su mandato cuando su salud se lo permita y continuar "gobernando" desde un país extranjero; Y ambos han buscado activamente extender sus mandatos más allá del periodo para el que fueron originalmente elegidos.
El segundo evento fue la comparecencia ante una comisión legislativa de la secretaria de Estado Hillary Clinton, para responder sobre la muerte de diplomáticos norteamericanos en la ciudad de Bengasi el año pasado. Independientemente del resultado de dicha comparecencia, el hecho relevante fue que la prestigiosa Secretaria de Estado, acudió sin chistar a la convocatoria de los legisladores y respondió a sus cuestionamientos frente a todos los medios de comunicación.
No se le habría ocurrido al presidente Obama argumentar que el importante respaldo electoral que acababa de recibir, validaba todas las acciones de su gobierno y de sus funcionarios. No evitó exponer a un 'show mediático' a su Secretaria de Estado, quien además es uno de los líderes demócratas más populares de EEUU. Tampoco se le ocurrió decir que, puesto que perdieron las elecciones, los republicanos, no tenían autoridad para cuestionar a funcionarios de su Gobierno.
El que una sociedad mayoritariamente blanca haya elegido dos veces a un Presidente de color, es apenas una muestra de las virtudes de una democracia como la "gringa". Tan distante de los 'circos al aire libre' en que se han convertido algunas democracias latinoamericanas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.