Iraqis Should Seek International Tribunal

Published in Azzaman
(Iraq) on 10 October 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by Ahmed Naoual. Edited by .
The Iraqi issue has been an international concern since the beginning of Iraq-Iran War in September 1980. When war came to Kuwait, internationalization was established in the form of a global military coalition led by Washington and U.N. Security Council resolutions that imposed an embargo on the Iraqi people. This is to say nothing of laws passed by the U.S. Congress such as the Iraq Liberation Act, which became law in the mid-1990s .

As a consequence, all matters pertaining to Iraq have become internationalized, from the chambers of the U.N. Security Council to the embassies of superpowers and in the corridors of international organizations. When the American war to occupy Iraq began, President Bush sought to mobilize international support for the purpose, although the war didn't obtain legitimacy from the U.N. or from international law. But that isn't the issue now.

Despite the conceit that the American victors exhibited in the first month or even first year of the war - and due to their attempt to declare internationalization at an end and to deal with Iraq unilaterally - the need for an international role in sorting out Iraq was quickly felt. International summits and donor conferences were held and international debt relief meetings were convened. Even Arab support should be construed as a way of internationalizing the Iraqi situation.

However, all of this has failed to resolve one of Iraq's biggest crises, which is - for the most part - a result of the U.S. occupation. Domestic problems can now undermine any international effort aimed at restoring stability. This is because Iraq is a country and people hardly understood by a world utterly dependent on the most naive sort of tourist and intelligence information, gleaned from press pool reports and statements by the former regime's opponents who in their thirst to gain power, didn't give a fig about destroying the entire country.

Even assuming a great patriotic attempt to sort out the unparalleled crisis that Iraqis need to address, the emergence of sectarian, racial and communitarian factionalism will dramatically outweigh any tendencies toward national integration, and will badly handicap any future basis for such endeavors.

Since stable nations have recourse to the International Court of Justice to resolve conflicts amongst themselves, and since some of the problems of Iraq are international in nature, whether we like or not - such as the problem of Kirkuk and whether to create a federation - we should resort to such a court when it doesn't appear that Iraqis are capable of reaching a final solution, where progress would result in a historic opportunity, and where the situation threatens to collapse due to the actions of outside parties and a lack of competent Iraqi parties.

A tribunal should be convened at the International Court of Justice in The Hague or at a similar court to look at the issue of the displacement and distribution of the population not only in Kirkuk, but in Baghdad itself, where nearly a million people migrated from the south during the reign of General Abdelkarim Qassim [toppled in 1963]. The issue of emigration and population redistribution effects everyone, and a solution will be in everyone's interests.


2007/10/02

توقيع
العدل الدولية في لاهاي أو سواها
فاتح عبدالسلام

ملف العراق تم تدويله منذ بداية الحرب العراقية ــ الايرانية في أيلول (سبتمبر) عام 1980. وجاءت حرب الكويت لترسخ ذلك التدويل من خلال التحالف العسكري الدولي الذي قادته واشنطن وعبر قرارات مجلس الأمن التي فرضت الحصار علي الشعب العراقي وكذلك من خلال قوانين الكونغرس الامريكي ومنها قانون تحرير العراق في منتصف التسعينات. وبعد ذلك صار كل شيء يخص العراق مدوّلا،ً يخرج من غرفة في الأمم المتحدة ليدخل دهليزاً في مجلس الأمن وليمر عبر سفارات دول كبري ومنظمات دولية. وحين وقعت الحرب الامريكية لاحتلال العراق حشد لها الرئيس بوش حشوداً دولية لكنها لم تكتسب شرعية من الأمم المتحدة أو القوانين الدولية وهذا ليس موضوعنا الآن. وبالرغم من الغرور الذي صاحب المنتصر الامريكي في الشهر الأول من الحرب ولعلها السنة الأولي أيضاً ومحاولته الاستفراد بملف العراق واعتبار تدويله مرحلةً منتهية فإن الحاجة الي دور أممي لمعالجة الملف العراقي عادت سريعاً. ورأينا مؤتمرات العهد الدولي والدول المانحة واجتماعات اطفاء الديون الدولية علي العراق. وصاحب ذلك مؤتمرات اقليمية تصب في قضية التدويل بشكل أو بآخر، وحتي الدعم العربي هو صنف من أصناف تدويل الوضع العراقي. غير ان ذلك كله لم يحسم أزمة كبيرة من أزمات العراق الكثيرة التي نتج أغلبها بعد الاحتلال الامريكي. وباتت مشكلات داخلية قادرة علي تقويض أي جهد دولي للاستقرار في البلد الذي ثبت ان معلومات العالم كله عن طبيعته وناسه انما هي معلومات سياحية أو استخباراتية من النوع الساذج المجمّع من تقارير الصحف ومن أفواه معارضين للنظام السابق لا يهمهم خراب البلاد كلها في سبيل وصولهم الي الحكم.
وحتي لو افترضنا انّ هناك مساعي عراقية ذات اخلاص وطني منقطع النظير لمعالجة أزمات البلد فإنّ ظهور النزعات الطائفية والعرقية والفئوية وترسخها وترجيح كفتها عند وضعها في الميزان مع ما هو وطني متكامل، سيكون عائقاً اساساً لتلك المساعي. وبما ان دولاً مستقرة لجأت الي محكمة العدل الدولية لفض النزاعات فيما بينها وبما ان بعض المشاكل في داخل العراق ذات طبيعة دولية، شئنا أم أبينا، ومنها مشكلة كركوك والفيدراليات، حيث لا يبدو ان ما يجري من (حلول) هو نهائي وانما جزء من مكاسب (الفرصة التاريخية) فإن الأوضاع ستنهار في أي يوم لعدم ثقة الأطراف العراقية بنتائج تقررها أطراف أخري. ولابدّ من محكمة دولية كالعدل في لاهاي أو ما يشبهها تتولي النظر في التوزيع السكاني وتفتح ملف التهجير من مكان الي آخر، ليس في كركوك وحدها وانما في بغداد نفسها حيث ان ما يقرب من مليون نسمة هم نتاج هجرة من الجنوب الي بغداد في عهد عبدالكريم قاسم. وباب التهجير والتغيير السكاني سيفتح علي الجميع ولن يكون باباً استئثارياً لأحد.. لأنه ليس عندئذٍ من مصلحة أحد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies

China: Is Trump in Trouble? Some Already Detect Signs of Defection in Rubio and Vance

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Venezuela: Donald Trump Is Lying: No One Feels Happy, Let Alone Safe, in Venezuela with Diosdado Cabello as Minister of the Interior and Justice

Spain: The Cruel Iranian Regime

Topics

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Spain: The Cruel Iranian Regime

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

South Africa: What Trump Can Learn from Xi Jinping’s Approach to Diplomacy

Austria: Trump Is Preparing To Put the Gulf War on Ice

Venezuela: Donald Trump Is Lying: No One Feels Happy, Let Alone Safe, in Venezuela with Diosdado Cabello as Minister of the Interior and Justice

Related Articles

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?