Obama's Way and Duty

Published in Rheinische Post
(Germany) on 23 March 2013
by Frank Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Judith Meyer. Edited by Daye Lee.
If words alone could create peace, Barack Obama would almost be at his goal. Once more, he displayed his talent at expressing simple truths, even uncomfortable ones, in apt words. Once more, he promoted change and spoke out against the blockade in the Middle East. By passing over the heads of the aged, at times bullheaded, politicians and addressing students directly, Obama appealed to the youth’s power of imagination and to their ability to think differently. And by using incisive gestures, he stressed America's emotional ties to the Jewish state and guaranteed security for Israel’s existence. This promise is necessary if skeptical Israeli politicians like Benjamin Netanyahu are to consider making any concessions in the peace process.

It remains to be seen whether all of this amounts to much ado about nothing. For four years, Obama has been content with the role of passive observer — reluctant in his actions, courageous only at the lectern. This has to change. The desired two-state solution will only get its chance if Obama throws all of his weight behind it.


Könnten Worte allein Frieden schaffen, Barack Obama wäre so gut wie am Ziel. Einmal mehr bewies er sein Talent, schlichte Wahrheiten, auch unbequeme, in treffenden Worten auszusprechen. Einmal mehr warb er für den Wandel, redete gegen die Blockade im Nahen Osten. Indem er sich über die Köpfe gealterter, bisweilen sturer Politiker hinweg direkt an Studenten wandte, appellierte Obama an die Fantasie der Jungen, an deren Fähigkeit, das Denken in neue Bahnen zu lenken. Und: Mit prägnanten Gesten betonte er Amerikas emotionales Band mit dem jüdischen Staat, die Sicherheitsgarantien für die Existenz Israels. Eine Voraussetzung, damit skeptische Politiker wie Benjamin Netanjahu im Friedensprozess überhaupt etwas wagen.

Ob das alles nur viel Lärm um nichts bedeutet, bleibt offen. Vier Jahre hat sich Obama mit der Rolle des passiven Beobachters begnügt, in den Taten merkwürdig verzagt, couragiert höchstens am Rednerpult. Das muss sich ändern: Nur wenn er sein Gewicht in die Waagschale wirft, hat die angepeilte Zweistaatenlösung überhaupt eine Chance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Mexico: The End of the USMCA: A Turning Point for Emancipation

Italy: Trump’s Miscalculations

Germany: This Is What Trump’s ‘Tremendous Success’ Looks Like

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Topics

Taiwan: The Nobel Peace Prize: Is Trump Eligible?

Austria: Trump May Talk a Lot of Nonsense — But NATO Restructuring Is Moving Forward Nonetheless

Italy: Trump’s Miscalculations

India: Trump’s Iran Deal Was Bound to Fail

Israel: Are the Gulf States More Afraid of Trump or Iran?

Spain: Europe in the Face of Trump’s Moods

Germany: This Is What Trump’s ‘Tremendous Success’ Looks Like

Mexico: The End of the USMCA: A Turning Point for Emancipation

Related Articles

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties