Life and death are accorded different dimensions in the capitalist world. The devaluation of human beings is an abomination that originates in the alienating perversions of the imperialist system.
Throughout the course of the history of class warfare and imperial domination, everything has been reduced to the interests of the powerful. Life and death, morality and ethics, emotions and solidarity even become hypocritical and nonsensical instruments of power designed solely to reinforce power.
The world was shocked on April 15, when an eight-year-old boy and two adults were killed during an attack in Boston. The media of the most powerful countries denounced it; the whole world was shaken by this new attack in the U.S. The famous singer Pink cried and said, "Our thoughts and prayers are with everyone affected by the explosions in Boston." Barack Obama swore that the full weight of justice would be brought down on those responsible. All governments of the world spoke out against this attack in the heart of the United States. Argentina “firmly” condemned the bombings and labeled them “criminal acts.” The governments of China, Russia, Europe, Brazil, Guatemala, Chile and others said the same.
It is right to mourn the death of a young boy and two adults. But it would be more just if those who are now suffering and lamenting the horrors of the attack did the same for the wrongful deaths of hundreds of innocent children in Afghanistan, Iraq, Libya and other countries attacked by the U.S. and European Union troops. A child, regardless of race, stature, class or education, should possess the same value in every part of the world. No one should kill or torture, harm or abuse a child. The United States is mourning the death of a child now, but not a tear was shed for the Afghan children killed by U.S. soldiers. There was never a gesture of solidarity for the hundreds of children tortured and abused by the U.S. military.
The problem is that the United States and the imperialist powers in Europe kill and massacre entire populations. Close to a thousand civilians have been killed in Iraq, and still no one has established a day of remembrance for these victims of an unjust war. In rich countries there is not a single lamentation for the atrocious crimes in which hundreds of children are killed by the U.S. military. In February of 2013, the U.N. Committee on the Rights of the Child convened in Geneva and denounced the murder of Afghan children within the last five years by U.S. military forces. The Committee stated that child deaths caused by U.S. soldiers in Afghanistan doubled between 2010 and 2011. According to them, many children were captured and subjected to torture. “U.S. forces have detained hundreds of children in Afghanistan, holding many of them for over a year with inadequate access to legal assistance, education or rehabilitation services,” stated a U.N. report.* The report also states that children were detained with adults, which goes against international standards. Some were even subjected to torture.
In April of 2012, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan released a report stating that 110 children had been killed and 68 injured in a bombing executed by NATO and U.S. troops. The United States’ “Operation Liberty” to invade Afghanistan began on Oct. 7, 2001. As of today, this war of conquest has taken the lives of over 20,000 civilians — besides all the tortured and murdered children. On April 6, 2013, an aerial attack conducted by NATO killed twelve children and an Afghan woman. The children were between two months and seven years old. On March 30, 2013, NATO launched projectiles from helicopters into the city of Ghazni. Two children were killed.
The killing of children is not only a dramatic event in Afghanistan and Iraq. In August of 2011, the press reported that NATO planes commanded by American pilots killed 85 civilians in a single attack, 33 of whom were children, 32 women and 20 men. “They [NATO] do not differentiate between soldiers, children and old people,” said Abdulkader al-Hawali, a fifth-year medical student at the hospital in nearby Zlitan, where officials say some of the wounded and dead were taken.
The attacks of Sept. 11, 2001 and its nearly 3,000 victims is a symbol the United States employs to accelerate its plans of military invasion on a global scale. The Boston attacks, the perpetrators of which are not yet known,* will be yet another tool to expand the “anti-terrorist” and military plans of Obama’s administration and extend its politics of imperialistic aggression around the world. This attack, as yet unclaimed,* is also useful for deflecting attention away from the real problems of poverty and growing unemployment that affect the American populace.
* Editor’s note: This quotation is taken from an editorial in the Afghanistan Times, not a U.N. report (though a U.N. report on the subject does exist).
** Editor's note: This article was originally published before the identity of the perpetrators was known.
Atentado en Boston: La doble dimensión de la vida y la muerte
La vida y la muerte tienen diferente dimensión en el mundo capitalista. La desvalorización del ser humano es una aberración originada por la perversión enajenante del sistema imperialista.
En todo el transcurso de la historia de la lucha de clases y dominación de los imperios, todo se ha reducido a los intereses de los poderosos. La vida y la muerte, la moral y la ética, los sentimientos y mismo la solidaridad, se han convertido apéndices del poder, en algo hipócrita sin sentido y útil solamente para reforzar el poder.
El mundo se estremeció el 15 de abril, cuando un niño de ocho años y dos adultos fueron muertos en un atentado en Boston (Estados Unidos). Los medios de comunicación de las potencias señalaron: el mundo entero se conmocionaba con un nuevo atentado en Estados Unidos”. La famosa cantante Pink lloró y dijo: "Nuestros pensamientos y oraciones están con todos aquellos afectados por las explosiones de Boston". Barak Obama aseguró que el peso de la justicia caerá sobre los responsables. Todos los gobernantes del mundo se pronunciaron contra este ataque en el corazón de los Estados Unidos. Argentina condenó "firmemente" y calificó de "acto criminal" el atentado en Boston. China, Rusia, Europa, Brasil, Guatemala, Chiles, etc. etc., dijeron lo mismo.
Es justo llorar la muerte de un niño y dos adultos. Pero seria mas justo que los mismos que ahora sufren y se lamentan los estragos de un atentado, harían lo mismo por la muerte injusta de cientos de niños inocentes en Afganistán, Irak, Libia y otros países atacado por las tropas norteamericanas y la Unión Europea. Un niño, sin tomar en cuenta su color, su estatura, su medio social, su educación, debe tener el mismo valor en cualquier parte del mundo. Nadie debe matarlo, nadie debe torturarlo, nadie debe hacerle daño, nadie debe violarlo. Estados Unidos llora la muerte de un niño ahora, pero nunca ha soltado una lágrima por los niños afganos asesinados por sus soldados. Nunca ha tenido un gesto de solidaridad con los cientos de niños torturados y violados por sus militares.
El problema es que los Estados Unidos, y las potencias imperialistas de Europa asesinan y masacran a pueblos enteros. Cerca de un millón de civiles asesinados en Irak, y hasta ahora que se sepa nadie ha establecido un día de conmemoración de estas victimas de una guerra injusta. En los países ricos no hay un solo lamento por estos atroces crímenes en los que se cuenta cientos de niños masacrado por militares norteamericanos. En febrero del 2013, el Comité sobre los Derechos del Niño de la ONU con sede en Ginebra denuncio la muerte de cientos de niños afganos, asesinados en los últimos 5 años por las fuerzas militares USA. Dijo que las muertes infantiles causadas por soldados de EE.UU. en Afganistán se duplicaron entre 2010 y 2011. Según esta institución, muchos niños fueron capturados y sometidos a tortura. "Las fuerzas estadounidenses detuvieron a cientos de niños en Afganistán. Muchos de ellos se quedaron sin acceso a asistencia jurídica, educación o servicios de rehabilitación desde hace más de un año", indica el informe de la ONU. Agrega también que los niños menores de edad fueron detenidos junto con adultos, algo que va en contra de las normas internacionales. Algunos de ellos, además, fueron sometidos a torturas.
En abril del 2012 la Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán (Unama) entregó un informe donde detallaba que 110 niños habían muerto y 68 resultaron heridos en un bombardeo mixto de tropas de la OTAN y los Estados Unidos. La “Operación Libertad” de Estados Unidos para invadir Afganistán se inicio el 7 de octubre del 2001. Hasta la actualidad, esta guerra de conquista ha dejado, aparte de los niños torturados y muertos, más de 20 mil civiles asesinados. El 6 de abril 2013 en un ataque aéreo realizado por la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN mato diez niños y una mujer de Afganistán. Los niños tenían entre dos meses y siete años de edad. El 30 de marzo del 2013, la OTAN lanzó proyectiles desde su helicóptero en la ciudad de Ghazni. Fueron asesinados dos niños.
El asesinato de niños no solo es un hecho dramático en Afganistán o Irak. En agosto del 2011, la prensa publicó que aviones de la OTAN comandados por pilotos norteamericanos en un solo ataque mataron a 85 civiles entre ellos 33 niños, 32 mujeres y 20 hombres. Como dio cuenta un medio de comunicación: “Ellos (la OTAN) no diferencian entre soldados, niños y ancianos”, dijo Abdulkader Al-Hawali, un estudiante de quinto año de Medicina en el hospital de la cercana Zlitan, donde las autoridades dicen que se trasladó a algunos de los muertos y heridos.
Los atentados del 11 de septiembre de 2001 con cerca de 3 mil victimas sirvieron a los Estados Unidos de símbolo para acelerar sus planes de invasiones militares a nivel mundial. Los atentados en Boston, sin sabe aun quienes son los autores, serán una herramienta más para ampliar los planes “antiterroristas” y militaristas del gobierno de Obama al interior de este país, y extender su política de agresión imperialista a nivel mundial. Este atentado, que aun no tiene reivindicación, es útil también para desviar la atención de los verdaderos problemas de la pobreza y desocupación creciente que afecta a la población norteamericana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.
The paternalism with which the United States has been taking on the economy (with trade as a strategy) and the territory of South and Central America dates back a long time.
Biden's triumph has given us a guiding narrative: the idea that, in the worst circumstances, believing, organizing and mobilizing can produce a kind of miracle.