Does Puritan America Forgivethe Sins of Sex-Scandal-Tarred Politicians?

Published in Il Giornale
(Italy) on 9 July 2013
by Eleonora Barbieri (link to originallink to original)
Translated from by Teresa Sorbera. Edited by Bora Mici.
Former New York governor Eliot Spitzer, once dethroned by a sex scandal, is now returning to politics. Spitzer’s story resembles that of Anthony Weiner, who was accused of sending scandalous photos over the Internet and has announced that he will be running for mayor of New York City.

If a formula for atonement exists, it has been found in America: nice and easy. It is simple: Try again. Let the public judge you again and see what happens.

Time is a relative variable. Eliot Spitzer, former governor and attorney general of New York, is known as the “Sheriff of Wall Street.” He resigned from his position as governor in 2008, after having confessed to patronizing an elite escort service. That was five years ago. Now he is making a political comeback and is presenting his candidacy for the post of New York City comptroller. Basically, his aim is to manage around $140 billion of the city’s money.

What ever happened to the scandal that knocked him off his pedestal as governor? Known as an uncompromising man, Spitzer declared that he was predestined to be a presidential candidate. This was a fearless man, who was not even afraid of the city’s influential and important people, whom Spitzer loved to intimidate with his own influence and with the softness of a “steamroller” — Spitzer’s own word. Spitzer asked voters for “forgiveness.” He admitted that he had “sinned,” but that he had confronted his guilt and was now a new man. Furthermore, he had never left his wife’s side, and that when one has experienced what he has lived, one “wants redemption.”

Only the voters can redeem Spitzer — the guarantee that his sin has been forgiven. Votes talk, telling us to what extent Spitzer has been forgiven. Spitzer fell back on the magic words in American politics: “Service is service.” He wants to “serve,” but America is the one that is serving him by re-instating him. On the other hand, running for the same position is Kristin Davis (what a joke), who is known as the “Manhattan Madam” and who supplied Spitzer with call girls. This is somebody who is familiar with the business world. Spitzer remembers his own battles against Wall Street’s profiteers, which he saw coming from a mile away. Let’s not forget, Spitzer is aware of everything that goes on on Wall Street, including past events and future happenings. The event that dethroned him is exactly what may now give him another chance. That is what fellow Democrat Anthony Weiner is also hoping for, after having resigned as representative of New York’s congressional district two years ago after another sex scandal: He sent photos of himself partially or completely nude to unknown women online. From his start as a young member of the New York Council to a rising career, at 46-years-old it seemed that everything was over. Today he is running for mayor of New York City, America’s second most important position, the most distinguished seat of power in the world’s number one city. It is a test: let’s see what the residents of the Big Apple will say. Are the country’s most progressive and forward-looking people ready to forget Weiner’s “big mistakes” and more importantly to consider the “hard lessons” learned?

Of course Weiner and Spitzer risk losing face, but that they are seeking the public’s approval is actually a sign, a sign that all of the following are real: the practice of puritan ideals, the pious values of America's founding fathers, and the importance of having moral principles and being politically correct — in other words, the widespread conviction that in America “certain behavior” (concerning specific sexual acts) is not tolerated. However, this is relative, as this is only true up until the moment of redemption. And this is even more American: You have made a mistake, but if you show that you can do some good, that you still have something to give to your country, you will be given another chance with no strings attached. Often there is an enormous earning potential: After Bill Clinton, the king of resurrection, left the White House with the black mark of Sexgate smearing his name, he made $90,000,000 thanks to conferences he attended worldwide. He is regarded as the guru of the Democratic Party, as well as being considered the “people’s president” by the majority of the population. Even Gen. Petraeus resurfaced and now works in the business world. Along with being named professor at two universities (California and New York) he has been appointed chairman of an investment firm. Meanwhile, John Edwards, former candidate for the presidential nomination, confessed in 2008 to having cheated on his wife, who was fighting cancer at the time. He has since returned to the age-old profession of practicing law.

After the sin has been committed, the sinner must reconstruct his life, even under the public eye. Even madams have to reconstruct their lives. And this is also true for all cheaters and for all the people who use the services of madams. All they need to do is make amends.


L'ex governatore Spitzer, travolto da uno scandalo, ora torna in politica. Come Weiner, che spedì foto osé e oggi è candidato a sindaco di New York

Se esiste una formula dell'espiazione, in America l'hanno trovata: semplice e breve. È facile: riprovaci. Rimettiti alla prova di fronte al pubblico e vedi che succede. Il tempo è una variabile relativa. Eliot Spitzer, ex governatore di New York, ex procuratore generale con la fama di «sceriffo di Wall Street», si era dimesso nel 2008, dopo avere ammesso di frequentare prostitute d'alto borgo.

Erano cinque anni fa. Oggi torna in politica e si candida a controllore delle finanze della città: in pratica, punta a gestire circa 140 miliardi di dollari.

Dov'è finito quello scandalo che lo aveva tirato giù dallo scranno di governatore, lui uomo inflessibile che si diceva già un predestinato alla candidatura per la Casa Bianca, lui che nulla temeva, specialmente i potenti e i signori della City, che amava intimorirli con il suo stesso potere e la morbidezza di un «rullo compressore» (definizione sua)? Spitzer ha chiesto agli elettori «perdono». Ha ricordato che sì, ha «peccato», ma l'ha affrontato e ora è un altro uomo, è ancora accanto a sua moglie, e quando uno ha passato quello che ha passato lui «vuole la redenzione».

Solo gli elettori possono darla, la garanzia di avere cancellato il peccato. Solo i voti possono dire se il perdono ci sia stato, e in quale misura. Spitzer è ricorso alla parola magica della politica americana: «Il servizio è servizio». Lui vuole «servire», ma gli serve che l'America lo riabiliti. D'altra parte in corsa per quello stesso ruolo (sembra una barzelletta) c'è Kristin Davis, la maitresse, la «Madam» newyorchese che gli procurava le escort. Una che di affari se ne intende. Però Spitzer ricorda le sue battaglie contro i pescecani di Wall Street e quanto ci avesse visto lungo. Anche lui di conti se ne intende, soprattutto con il passato, e con il destino. Quello che l'ha detronizzato e ora, forse, gli darà un'altra chance. È quella che spera di avere anche Anthony Weiner, pure lui democratico, che si è dimesso da deputato di New York due anni fa dopo un altro scandalo a sfondo sessuale: mandava in giro foto sue mezzo o tutto nudo a donne conosciute on line. Da giovanissimo consigliere comunale con una carriera mezza tracciata, a quarantasei anni sembrava finito. Oggi è candidato sindaco di New York: la seconda carica politica più importante d'America, la poltrona numero uno della città numero uno del mondo. È un test: si vedrà che cosa diranno gli abitanti della Grande mela, i più progressisti, i più avanzati, si vedrà se saranno disposti a dimenticare i «grossi errori» e a considerare più che altro le «dure lezioni».

Certo che Weiner e Spitzer ci rimettano la faccia, e addirittura ricerchino il consenso popolare è un segno. Che tutte quelle storie sullo spirito puritano, il rigore dei padri fondatori, il moralismo e il politically correct, insomma la convinzione diffusa che in America «certi comportamenti» (sessualmente parlando) non siano tollerati, sono vere, ma relativamente: cioè fino a che non arriva il momento del riscatto. E questo, davvero, è ancora più americano: hai sbagliato, ma se dimostri che puoi fare bene, che hai ancora qualcosa da dare al Paese, eccoti un'altra occasione. Senza sconti. Ma con enormi possibilità di guadagno: come insegna Bill Clinton, maestro di resurrezione, che da quando ha lasciato la Casa Bianca col marchio del Sexgate ha guadagnato novanta milioni di dollari grazie alle sue conferenze in giro per il mondo ed è considerato il guru del partito democratico, oltre che presidente in pectore della maggioranza della popolazione. Anche il generale Petraeus si è riciclato nel mondo degli affari: sarà consulente di una società di investimenti, oltre che insegnante in due università (California e New York). Mentre John Edwards, ex candidato alla presidenza che nel 2008 confessò di avere tradito la moglie malata, è tornato alla professione antica di avvocato. Dopo il peccato, per il peccatore c'è una vita da ricostruire, anche pubblica. Anche per le maitresse. Anche per i fedifraghi. Anche per i clienti delle maitresse. Basta espiare.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents