Deadlock Between President Obama and Vladimir Putin: Here Are All the Reasons

Published in DOP 04/09/2013
(Italy) on 04/09/2013
by Niccolò Locatelli (link to originallink to original)
Translated from by Stefania Spagnulo. Edited by Robert O'Connor.
President Barack Obama canceled the meeting with Russian President Vladimir Putin which was scheduled for the beginning of this September. President Obama will still attend a G-20 summit in St. Petersburg on September 5 and 6; but before then, instead of stopping in Moscow to meet with Putin, he will go to Sweden.

According to what the White House announced at the beginning of August, not enough recent progress has been made in their bilateral agenda with Russia to hold a U.S.-Russia Summit.

The most contentious points between Washington and Moscow are on issues such as missile defense and arms control, trade and commercial relations, global security issues and human rights and civil society.

Among these, although it was not explicitly mentioned in the announcement document, the war in Syria stands out.

The U.S. and Russia have taken opposing positions, supporting two different groups in the conflict; the former the Syrian rebels — not affiliated with Al-Qaida — and the latter backing Bashar al-Assad's regime. Although there have been attempts to find common ground on bringing the hostilities to an end, there is still a long way to go.

One of the most pressing issues of the G-20 summit will surely be how to deal with the civil war in Syria — especially after President Obama's decision to seek congressional approval for any military attack upon Assad's regime. A possible US attack would not aim to bring about a change in the regime, but would be a punishment for the alleged use of chemical weapons by the loyalists.

President Putin has expressed doubts about Assad being responsible for the chemical weapons attacks in a time when the army is trying to regain lost ground against the Syrian rebels. The Russian leader warned President Obama not to attack Syria without U.N. approval. But Vladimir Putin does not exclude the possibility, like he has in the past, of supporting a U.N. resolution on punitive military strikes if it is proved that Damascus used poison gas on its own people.

Crucial in the cancellation of the meeting with Putin is the case of [Edward] Snowden, a U.S. intelligence analyst to whom temporary asylum in Russia has been granted. Washington has been asking for months now for the extradition of the former National Security Agency contractor who was accused of theft of government property and charged with two crimes of espionage. The two countries do not have an agreement on mutual extradition of criminals.

The Kremlin has expressed “disappointment” with Obama’s decision. The U.S. has shown it is not ready to build relations on an equal footing with Russia.

For all the reasons listed above, the current tension between Washington and Moscow is regarded as containing some of the most relevant issues for a bilateral meeting.


Tutti i motivi del gelo tra Obama e Putin




a cura di Niccolò Locatelli
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha cancellato il vertice bilaterale con il suo omologo russo Vladimir Putin previsto per inizio settembre. Obama parteciperà al G-20 di San Pietroburgo del 5-6 settembre ma prima, invece di andare a Mosca, ha scelto di fare una visita di Stato in Svezia.

Secondo il comunicato diramato dalla Casa Bianca a inizio agosto, nei rapporti bilaterali non sono stati fatti progressi sufficienti a permettere lo svolgimento del summit tra Usa e Russia.

I punti più controversi della relazione tra Washington e Mosca sono indicati dallo stesso comunicato: lo scudo missilistico, le tensioni commerciali, i diritti umani, questioni internazionali di sicurezza.

Spicca tra queste, pur non essendo espressamente menzionata nel documento, la guerra in Siria. Gli Usa e la Russia sostengono da tempo 2 parti opposte nel conflitto (rispettivamente i ribelli non affiliati ad al Qaida e il regime di Asad) e non sono ancora stati in grado di orchestrare un'iniziativa diplomatica che ponga fine alle ostilità.

La questione siriana sarà sicuramente tra gli argomenti più dibattuti al G-20,anche in virtù della decisione di Obama di chiedere l'autorizzazione del Congresso per intervenire militarmente contro Asad. L'obiettivo dell'eventuale attacco Usa non sarebbe il cambio di regime ma la punizione per il presunto uso di armi chimiche da parte dei lealisti.

Putin ritiene assurdo pensare che Asad abbia usato armi chimiche in una fase in cui l'Esercito regolare sta recuperando terreno contro i ribelli. Il presidente russo ha sconsigliato a Obama di lanciare un attacco senza l'autorizzazione del Consiglio di Sicurezza dell'Onu - dove Mosca ha il diritto di veto, già usato più volte in passato per difendere il regime di Damasco.

Nella cancellazione del vertice è stato decisivo anche il caso-Snowden, la talpa del Datagate cui la Russia ha concesso asilo temporaneo. Washington chiede ormai da mesi l'estradizione dell'ex contractor della National Security Agency, accusato di furto di materiale di proprietà del governo statunitense e di 2 reati legati allo spionaggio. Tra Russia e Stati Uniti non è in vigore alcun trattato di estradizione.
Il Cremlino si è detto "deluso" dalla decisione di Obama, che dimostrerebbe come gli Usa non siano in grado di sviluppare un rapporto paritario con la Russia.
Ecco qualche link per capire qual è la distanza tra Washington e Mosca su alcune delle questioni bilaterali più importanti.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents