US Shut Down:Republicans Block the Future

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 1 October 2013
by Gloria Origgi (link to originallink to original)
Translated from by Anna Carapellotti. Edited by Gillian Palmer.
Incredible. Something like this has not been seen in 17 years. Yesterday, Republicans in the House of Representatives refused to approve the budget that includes Obama’s health care law — which still goes into effect today. Therefore, without the budget approved and with the fiscal year having closed on Sept. 30, the government can undertake no public spending aside from what is essential; as a result, the federal administration has closed down. What does this mean? The services that are considered “nonessential,” such as national parks, public administration offices, several Pentagon services are simply closed, and their employees — more than 800,000 — are forced to take an unpaid vacation. This is capitalism, and this is the American right. The left can comfort itself by saying it is the lesser evil.

Today, Matthew Yglesias, who has a popular blog on Slate.com, wrote that this impasse is better than the more more severe one, which weighs the whole world like the sword of Damocles: the possibility that Republicans will decide to vote against increasing the debt ceiling on Oct. 17, with catastrophic global consequences. In fact, the dollar is considered the most reliable currency in the world, a currency issued by a state that pays its debts; it is faith in the dollar that supports the international financial system. If America decides not to honor its creditors, there will be a global financial crisis, and Republicans are unabashedly moving forward to threaten this kind of scenario. It is of no importance to them that 800,000 citizens will not receive their paychecks at the end of the month because not paying for the health of others — that is, not approving "Obamacare" — is a matter of principle for them!

We now find ourselves — the entire world — in front of right-wing subversives, whose only real purpose is to dismantle what remains of the state, regardless of its legality or constitution, like in Italy, with its (already inadequate) public service. These politicians are dangerously anarchical; they are the ones who are putting our future on the line. Then there are still those who fear communism, as if it were the big bad wolf! Today's right wing has claimed all the space for subversion that a democratic society can tolerate and taken it to the limit. We need to put a stop to these right-wing politicians or our future is truly the "Wild West."


Incredibile. Non si vedeva una cosa simile da 17 anni. Ieri i Repubblicani alla House of Representatives, si sono rifiutati di approvare il budget che includeva la legge sulla sanità di Obama (che comunque entra in funzione oggi), dunque, senza budget approvato, e con l’anno fiscale che chiudeva il 30 settembre, nessuna spesa pubblica, a parte quelle essenziali, può essere intrapresa dal governo e di conseguenza l’amministrazione federale chiude. Che significa? Che i servizi cosiddetti “non essenziali”, come i parchi, gli uffici della pubblica amministrazione, alcuni servizi del Pentagono, etc. saranno semplicemente chiusi, e gli impiegati (più di ottocentomila) costretti a una vacanza non retribuita. Questo è il capitalismo. E questa è la destra americana. La sinistra si consola dicendo che è il male minore.

Oggi Mathiew Yglesias, che ha un blog molto seguito su Slate.com scriveva che è meglio questo impasse, che quello più grave che pesa sulle teste del mondo intero come una spada di Damocle, ossia la possibile decisione dei Repubblicani di votare contro il rimborso del debito pubblico (The Debt Ceiling) il prossimo 17 ottobre con conseguenze mondiali catastrofiche: il dollaro infatti è considerato la moneta più affidabile del mondo, ossia, una moneta emessa da uno stato che paga i suoi debiti, ed è questa fiducia nel dollaro che regge il sistema finanziario internazionale. Se l’America decide di non onorare i suoi creditori, sarà la crisi finanziaria mondiale. E i Repubblicani vanno avanti imperterriti a minacciare uno scenario del genere. Già non importa loro nulla degli ottocentomila cittadini che non riceveranno lo stipendio a fine mese, perché non pagare per la salute degli altri, ossia, non approvare l’Obamacare è per loro una questione di principio!

Ci troviamo ormai nel mondo intero davanti a destre eversive, il cui unico vero scopo è quello di smantellare quel che resta dello Stato, che sia la sua legalità e la sua Costituzione, come in Italia, o il suo (già scarso) servizio pubblico. Queste destre sono pericolosamente anarchiche, sono loro che mettono a rischio il nostro futuro. E c’è qualcuno ancora che ha paura dei comunisti come se fossero il lupo cattivo! La destra di oggi ha occupato tutto lo spazio di eversione che una società democratica può tollerare, e l’ha portato al limite. O fermiamo queste nuove destre, o il nostro futuro è davvero il Far West.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents