The Great Society

Published in El País
(Spain) on 19 January 2014
by Joaquín Estefanía (link to originallink to original)
Translated from by Catriona McDermid. Edited by Phillip Shannon.
Obama was “diplomatic” with Rajoy and did not show concern about unemployment.

Obama was diplomatic. According to reports, the president congratulated Spanish Prime Minister Mariano Rajoy on the “significant advances” his government has made in terms of economic stability, deficit reduction and bringing the Spanish financial markets under control. However, Obama also reminded the prime minister of the “enormous challenges” that remain, particularly growth and employment. But if the U.S. president had been more sincere, he could have given the same evaluation of his own country. He could have expressed concern for its anemic economy and unemployment rates comparable with those of the Great Depression, despite the fact that the country has made progress in dealing with some of its macroeconomic instabilities.

Why? Obama’s whole economic policy has been directed toward achieving economic growth and increasing employment, leaving the debts and the deficit for later. This is the opposite of the policy of making changes to encourage growth, which has been the strategy all over Europe, Spain included. The results are very different: The U.S. economy is expected to grow by 3 percentage points in 2014, and the country started the year with an unemployment rate of 6.7 percent. With average annual growth figures of 2.2 percent during the last five years, the U.S. has created almost 8 million jobs. Meanwhile, Spain is struggling to achieve 1 percentage point of GDP growth, and 25 percent of the Spanish working population is expected to be unemployed by the end of the year.

So how are the two countries similar? They are similar in that their strategies for managing the economic crisis have led to exponential increases in inequality, and both had high levels of inequality already. In the recent documentary “Inequality for All,” Robert Reich, the secretary of labor under Bill Clinton, is asked which country he thinks the U.S. should emulate to help reduce these social extremes (the 100 richest Americans now own more wealth than the 150 million in the poorer half of society). His reply was “the United States ... in the decades after World War II.”

The U.S. has not always been an unequal society. In the three decades after World War II, President Roosevelt’s New Deal created the biggest middle class the world has ever seen. Reich calls this the age of “great prosperity” and says that it was only possible because of a tacit agreement, acknowledged by the federal government, that the well-being of workers and the well-being of businesses were mutually dependent. This deal was made official in the Treaty of Detroit.

The U.S. is currently commemorating the 50th anniversary of President Lyndon B. Johnson’s War on Poverty. As the successor to Kennedy after the latter’s assassination in 1963, Johnson is best remembered for sending thousands of young Americans to the killing fields of Vietnam. However, he also introduced social security for the elderly (Medicare) and for the poor (Medicaid), as well as providing federal assistance for education and low-cost housing. Johnson defended the creation of a “Great Society” in a nation where equality of opportunity and a high quality of life were the birthright of every citizen. It was Reaganism that brought an end to the vision of Johnson’s philosophy.


La Gran Sociedad

Obama estuvo "diplomático" con Rajoy y no le mostró su preocupación por el desempleo

Obama estuvo diplomático. Según las crónicas felicitó a Rajoy por los “grandes avances” en materia de estabilidad económica, reducción del déficit y vuelta a los mercados financieros, pero le recordó a continuación los “graves desafíos” que le quedan respecto al crecimiento y al empleo. Si el presidente americano hubiese sido más auténtico habría dado la vuelta a la oración, expresando su preocupación por una economía anémica y con un desempleo propio de la Gran Depresión, aunque haya experimentado avances en algunos desequilibrios macroeconómicos.

¿Por qué? Porque toda la política económica de Obama ha ido encarrilada a conseguir el crecimiento y el empleo, y solo después ajustar el déficit y la deuda. Justo lo contrario de lo que han hecho los europeos (ajustar para crecer) y, entre ellos, España. El resultado es muy dispar: EE UU tiene previsto crecer este año alrededor de tres puntos y ha iniciado 2014 con una tasa de paro del 6,7%, mientras España lucha por superar el punto del PIB de crecimiento, y su tasa de paro afectará a final de año a un 25% de su población activa. Con un crecimiento medio del 2,2% en el último lustro, EE UU ha creado casi ocho millones de puestos de trabajo.

¿En qué se parecen ambos países? En que la gestión de la crisis ha multiplicado exponencialmente los niveles de desigualdad, que ya eran muy grandes antes de la misma. En un reciente documental (Desigualdad para todos) preguntan al secretario de Trabajo con Clinton, Robert Reich, a qué país debería imitar EE UU para corregir esos extremos sociales (los 100 ciudadanos americanos más ricos acumulan más riqueza que los 150 millones de estadounidenses que están en la mitad más pobre de la población): “A los EE UU de hace algunas décadas”.

No en todos los momentos fue EE UU una sociedad desigual. En las tres décadas posteriores a la II Guerra Mundial, siguiendo el rastro del New Deal de Roosevelt, se creó la clase media más grande que ha habido en el mundo. Reich llama a esa época “la Gran Prosperidad”, y fue posible gracias a un acuerdo tácito que reflejaba la interdependencia del bienestar de los trabajadores y de las empresas, con el visto bueno del Gobierno federal. A ese acuerdo se le denominó Tratado de Detroit.

Estos días se conmemoran en EE UU los 50 años de la política contra la pobreza del presidente Lyndon B. Johnson. Sucesor de Kennedy cuando este fue asesinado en 1963, Johnson ha pasado a la historia por mandar al matadero de Vietnam a miles de jóvenes norteamericanos. Sin embargo, también fue el creador del seguro de salud para los ancianos (Medicare) y para los pobres (Medicaid), de las ayudas federales para la educación y de una política de la vivienda de bajo coste. Johnson defendió la construcción de una gran sociedad (The Grat Society) en una nación donde la igualdad de oportunidades y una alta calidad de vida fueran el patrimonio de todos. El reaganismo fue una ruptura con la filosofía de Johnson.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?