Dear Mr. Obama: Find a Leader To Follow

Published in Reformatorisch Dagblad
(Netherlands) on 31 March 2014
by W. de Kloe (link to originallink to original)
Translated from by Anne Hukkelhoven. Edited by Bora Mici.
Dear Mr. Obama,

It has not escaped anyone's attention in the western part of the Netherlands that you have visited our country this week. Highways were closed off, helicopters filled the airspace and uniforms colored crucial intersections blue. A billboard reminded me that there were another 57 government leaders present at the nuclear summit in The Hague. They were so much standing in your shadow, that I actually was not aware of their presence. You have enjoyed the visit. No wonder, as you could enter the Rijksmuseum without waiting in line to enjoy the "Nachtwacht." You ate a wonderful dinner with our monarchs and you have laughed about a cycling Prime Minister Rutte. You have let it be known that you even thought it was "gezellig."

The last couple of days, I have thought about how it would feel to be the most powerful man in the world. Wherein does that power lie? Was it visible when your less powerful colleague Putin played a game of conquest in the Black Sea? Is your hand discernible in Syria, in Central Africa? Do you have influence on the world economy, and is it thanks to your policy that we seem to be leaving behind the crisis? Has the world really become more safe because of your contribution to the nuclear summit, which was the reason for your visit? Or does your power possibly manifest itself in great America? I cannot shake the feeling that it is disappointing to leave a mark while your opponents, the Republicans, call the shots in some agencies.

You are undisputedly the most powerful man in the world. Yet your influence on world events is slight. Let’s be honest: Just like any other person, you are not capable of controlling the world, but does your role remain limited to responding to events that occur? Would it make a difference for the world whether you or a Republican lives in the White House? And are you capable of making that difference in America? At most, in that, you strive more for innovation and hence the dismantling of the old, while a Republican would primarily make an effort to conserve the trusted capitalistic, and maybe also Christian values.

I therefore do not envy you. Because while your influence is slight, you have to pay a high price for your position: your freedom. You had to smile when you saw Prime Minister Rutte cycle to the Catshuis. That must have a been a sour smile. For you know that this freedom of movement is not meant for you. Much too dangerous for you to show yourself in public so unprotected. For down-to-earth Dutchmen, it is almost laughable that because of your safety, your own limos had to be flown in from America. We could have arranged for a solid car for you. Your safety was not to be outsourced to foreigners. Luckily, there were also Dutchmen on their feet for you. Otherwise, it could have ended badly, considering the alcohol intake of your people.

I wonder whether you are really happy in your role. Maybe you are looking forward to the moment of handing over [your role] to your successor. That does not go easily, for that matter: over-the-top, sidetracked, with no second chance possible — as a disappointment into the history books. How can you get your life back on track later?

Can I give you some advice? Do not expect it from your own abilities, but find a leader to follow. I know One who is Almighty. His tenure does not end after eight years. He remains at his post perpetually. He does not respond to events but determines the course of history. With Him, power or possession do not matter, but peace and justice do. He offers absolute safety to all His followers.

Your presidency might have been a childhood dream. That is definitely over soon. If you are allowed through mercy to become a follower of Jesus Christ, you have the most beautiful part of your life still ahead of you.

Heartfelt I wish for you, now and later, God’s blessing.


Geachte heer Obama, in West-Nederland kan het niemand zijn ontgaan dat u deze week een bezoek bracht aan ons land. Snelwegen werden afgezet, helikopters vulden het luchtruim en uniformen kleurden cruciale kruispunten blauw. Een reclamezuil herinnerde me eraan dat er nog 57 regeringsleiders aanwezig waren op de nucleaire top in Den Haag. Die stonden zodanig in uw schaduw, dat ik me van hun aanwezigheid eigenlijk niet meer bewust was. U hebt genoten van het bezoek. Geen wonder, want u kon zonder wachtrij het Rijksmuseum in om van de ”Nachtwacht” te genieten, u hebt heerlijk gegeten met ons koningspaar en u hebt gelachen om een fietsende premier Rutte. U hebt laten weten dat u het zelfs „gezellig” vond.

De afgelopen dagen heb ik erover nagedacht hoe het zou voelen om de machtigste man van de wereld te zijn. Waar is die macht eigenlijk in gelegen? Werd die zichtbaar toen uw minder machtige collega Poetin landjepik speelde rond de Zwarte Zee? Is uw hand voelbaar in Syrië, in Centraal-Afrika? Hebt u invloed op de wereldeconomie en is het aan uw beleid te danken dat we de crisis achter ons lijken te laten? Is de wereld daadwerkelijk veiliger geworden door uw bijdrage aan de nucleaire top, die de aanleiding tot uw bezoek vormde? Of openbaart uw macht zich misschien in het grote Amerika zelf? Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het tegenvalt om een stempel te drukken terwijl uw opponenten, de Republikeinen, in sommige organen de dienst uitmaken.

U bent onbetwist de machtigste man van de wereld. Toch is uw invloed op het wereldgebeuren gering. Laten we maar eerlijk zijn: net als ieder ander bent u niet in staat om de wereld aan te sturen, maar blijft uw rol beperkt tot het reageren op de gebeurtenissen die zich voordoen. Zou het voor de wereld uitmaken of u dan wel een Republikein in het Witte Huis woont? En kunt u dat verschil in Amerika wel maken? Hooguit daarin, dat u meer naar vernieuwing streeft en dus naar afbraak van het oude, terwijl een Republikein zich vooral zou inzetten voor het behoud van vertrouwde kapitalistische en wellicht ook christelijke waarden.

Ik benijd u dan ook niet. Want hoewel uw invloed gering is, moet u voor uw positie een hoge prijs betalen: uw vrijheid. U moest glimlachen toen u premier Rutte naar het Catshuis zag fietsen. Dat moet een zure lach zijn geweest. U weet namelijk dat deze bewegingsvrijheid voor u niet is weggelegd. Veel te gevaarlijk voor u om zich zo onbeschermd in het openbaar te vertonen. Voor nuchtere Nederlanders is het bijna lachwekkend dat, vanwege uw veiligheid, uw eigen limousines vanuit Amerika ingevlogen moesten worden. Wij hadden ook best voor een stevige auto kunnen zorgen. Uw veiligheid mocht niet uitbesteed worden aan buitenlanders. Gelukkig maar dat er ook Nederlanders voor u op de been waren. Anders had het, gezien het drankgebruik van uw mensen, zomaar verkeerd af kunnen lopen.

Ik vraag me af of u echt gelukkig bent in uw positie. Misschien kijkt u uit naar het moment dat u het stokje mag overdragen aan uw opvolger. Dat gaat overigens ook niet vanzelf: over de top, uitgerangeerd, geen herkansing mogelijk, als teleurstelling de geschiedenis in. Hoe moet u straks uw leven weer op de rit krijgen?

Mag ik u raad geven? Verwacht het niet meer van eigen kunnen, maar zoek een Leider om na te volgen. Ik ken er Eén Die Almachtig is. Zijn ambtstermijn is niet na acht jaar afgelopen, Hij blijft eeuwig op Zijn post. Hij reageert niet op gebeurtenissen, maar bepaalt de loop van de geschiedenis. Bij Hem gaat het niet om macht of bezit, maar om vrede en recht. Hij biedt absolute veiligheid aan al Zijn volgelingen.

Uw presidentschap is misschien een jongensdroom geweest. Die is straks definitief voorbij. Als u door genade een volgeling van Jezus Christus mag worden, hebt u echter het mooiste van uw leven nog te goed. Van harte wens ik u, voor nu en straks, Gods zegen toe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: I, Trump

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

Topics

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Egypt: The United States and the Peace Initiative

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Related Articles

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare