More Arguments Against a Futile War

Published in El Universo
(Ecuador) on 16 May 2014
by Gabriela Calderon de Burgos (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Franz. Edited by Sean Feely  .
The London School of Economics published a report this month about why the war on drugs ought to be ended. The big names backing the report are just as important as its content. They include five Nobel Prize winners in economics, Deputy Prime Minister of the U.K. Nick Clegg, ex-Secretary of State for the U.S. George Shultz, EU High Representative for Foreign and Security Policy Javier Solana and others. With Latin America being one of the regions that has suffered the highest costs of this futile war, it's worth considering this publication's conclusions.

In one of the report's studies, Daniel Mejia and Pascual Restrepo find that over the last 20 years, Latin American countries have been implementing policies to reduce drug sales to consumerist countries like the U.S., which has led to more violence and political corruption. The cost of this violence is not to be underestimated, as Mexico shows us, where homicide rates tripled in just four years between 2006 and 2010.

Peter Reuter focuses on the "balloon effect" and concludes that "though the balloon effect is not perhaps as universal as claimed, it is real enough that policymakers contemplating a major crackdown need to consider effects on other nations." Reuter mentions examples like the case of the Western African route: Authorities in the Netherlands increased their seizures of cocaine coming by way of the Dutch Antilles, a route that was then replaced by an alternative through Western Africa. Something similar has happened with drug-trafficking activities from Mexico into El Salvador, Guatemala and Honduras.

Another study by Laura Atuesta Becerra focuses on the issue of displaced populations in Colombia and Mexico. For example, between 2000 and 2010, Colombia had the second largest displaced population in the world (after Sudan). She posits that this magnitude of displacement is due in no small way to the internal conflict among guerrilla and military groups, a struggle that was financed by the drug cartels.

A study of particular interest to the whole region is about how the war on drugs has weakened the institutions of the countries that have participated in it. Alejandro Madrazo Lajous analyzes the negative effects of this in Colombia, Mexico and the U.S. In Mexico, for example, the “arraigo” — theoretically a form of house arrest, but in practice detention in an undisclosed location —was declared unconstitutional by the Supreme Court in 2005, but an amendment in 2008 reverted this and inserted the arraigo directly into the text of constitution. Madrazo believes that in Colombia as much as Mexico, the vast majority of human rights violations can be attributed to confusion between civil and military jurisdictions. The U.S. isn't safe from such constitutional confusion either. Madrazo cites evidence of how in the U.S., a parallel legal system has been built that can be applied to those who commit drug-related crimes, something that would violate the principle of equality in the U.S. constitution.


La London School of Economics (LSE) publicó este mes un reporte acerca de por qué debe acabar la guerra contra las drogas. No solo es importante el contenido del reporte, sino las destacadas personalidades que lo respaldan, entre ellas están cinco premios nobeles de economía; el viceprimer ministro del Reino Unido, Nick Clegg; el exsecretario de Estado de EE. UU. George Shultz; el representante de la Unión Europea para la política exterior común, Javier Solana, entre otros. Siendo Latinoamérica una de las regiones que más ha sufrido los costos de esta guerra fútil, vale la pena considerar las conclusiones de los estudios incluidos en esta publicación.

En un estudio del reporte, Daniel Mejía y Pascual Restrepo afirman que durante los últimos 20 años los países latinoamericanos han estado implementando políticas para reducir la oferta en países consumidores como EE. UU., incurriendo en el alto costo de más violencia y corrupción política. El costo de la violencia no puede ser menospreciado, para muestra está México, cuya tasa de homicidio se triplicó en tan solo cuatro años (2006-2010).

Peter Reuter se enfoca en el “efecto globo” y concluye que “aunque el efecto globo no es tan universal como se dice, es lo suficientemente real” como para que quienes diseñan políticas de prohibición de drogas “consideren los efectos sobre otras naciones”. Reuter menciona como ejemplo el caso de la ruta de África Occidental: Conforme las autoridades de Países Bajos incrementaron su captura de la cocaína que venía por la ruta vía las Antillas Neerlandesas, esta fue reemplazada por una ruta alternativa vía África Occidental. Algo similar ha sucedido con el traslado de las actividades de narcotráfico desde México hacia los países centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Otro estudio de Laura Atuesta Becerra se enfoca en el drama de las poblaciones desplazadas en Colombia y México. Por ejemplo, entre el 2000 y 2010 Colombia fue el país con la segunda población interna desplazada más grande del mundo (después de Sudán). Ella considera que la magnitud del desplazamiento se debe en no poca medida al conflicto interno entre las guerrillas y grupos paramilitares, que se vieron fortalecidos con financiamiento de los carteles de drogas.

Un estudio de particular interés para toda la región es cómo la guerra contra las drogas ha mermado la institucionalidad de los países que han participado en ella. Alejandro Madrazo Lajous analiza los efectos negativos de la prohibición en los casos particulares de Colombia, México y EE. UU. En México, por ejemplo, “el arraigo –teóricamente una forma de arresto domiciliario, pero en la práctica detención en un lugar no revelado–” fue considerado inconstitucional por la Corte Suprema en el 2005, pero una enmienda del 2008 revirtió el impedimento de inconsistencia con la Constitución e insertó directamente en el texto constitucional el arraigo. Madrazo cree que tanto en Colombia como en México, la gran mayoría de violaciones de derechos humanos se han dado debido a la confusión de las jurisdicciones civil y militar. EE. UU. no se salva de incurrir en costos constitucionales. Madrazo cita evidencia de cómo en ese país se ha ido construyendo un sistema legal paralelo que solo se aplica a quienes cometan delitos relacionados con las drogas, algo que violaría el principio constitucional en ese país de igualdad ante la ley.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia