Obama Sets Out for War with Ebola Virus

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 16 September 2014
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Edyta Zarzeczna. Edited by Katie Marinello.
President Obama is sending 3,000 U.S. troops to West Africa in order to help in curbing the Ebola virus epidemic. Finally, we have the answer that is adequate to the scale of the catastrophe, said Doctors Without Borders.

Americans have been criticized by international humanitarian organizations and by the Liberian, Guinean and Sierra Leone government. Although they are not responsible for the outbreak of the epidemic, as the greatest world power they should do something. The Ebola virus has already killed 3,000 people and in the worst-case scenario it could kill another 250,000 people by the end of the year. The number of people affected grows at an alarming rate.

Liberian Minister of National Defense Brownie Samukai recently said that his country is fighting an invisible enemy that poses “a serious threat to (Liberia’s) existence.”

A week ago, the only reaction of the U.S. was a pledge to organize a field hospital for 25 beds and several dozen doctors who were to advise to the African government. Americans seemed to be completely absorbed in the war with Muslim fanatics who have recently executed two American journalists in Iraq or Syria. On Thursday, there was a breakthrough. During a visit to a health center in Atlanta, Barack Obama announced “an offensive against the Ebola virus.”*

The United States will send 3,000 troops to three countries affected by outbreaks of that disease, particularly to Liberia. They are planning to build 17 Ebola treatment centers with 100 beds in each and a training center where 500 local nurses will be trained weekly. They will also deliver medicines and medical equipment to local community services, including several hundred thousand disinfectants (intended for families of infected people). The general who will be in charge of this operation will appear in Monrovia, Liberia this week and he will also be appointed by the U.S. Africa Command, meaning U.S. armed forces in the African region.

It is estimated that the American operation will cost nearly $800 million.

No specific treatment for the hemorrhagic fever caused by the Ebola virus is yet available. Doctors can only create the best possible conditions for the patients to fight the disease. At least half of infected people die. In the current epidemic in West Africa, the fatality rate is around 60 percent, if a patient is lucky and is admitted to a crowded hospital. It can be also around 90 percent for people for whom there was not enough space in the hospitals.

Those people are wandering around the streets, infecting others and fueling the epidemic. It all began with a two-year-old boy from Meliandou village in Guinea. He died on Dec. 6, 2013. He was infected by animals (probably monkeys) and is called “Patient Zero.” A few days, later his mother, sister and grandmother also died. The disease spread among the family of the deceased during funerals. Later on, doctors and nurses who took care of them were infected. So far, there have been 5,000 recorded cases in Guinea, Liberia and Sierra Leone, but according to humanitarian activists, those figures are under-reported.

Most of the border-crossing points in those countries have been closed. The major soccer events in Liberia have been canceled to prevent spreading of the disease.

It is also known from the White House that consultations concerning the epidemic in West Africa lasted for several weeks between the Department of Defense, National Institute of Health and USAID. A week ago, there was a decisive conference, which was chaired by General Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff.

On Sunday, Obama explained to NBC news – still without going into details – that America has to get involved in stopping this epidemic, even if it means risking the lives of its citizens, because if the virus gets more time, it can evolve.

“And then it would become a serious threat for us, American citizens,”* explained the president. He probably reckoned that this argument is necessary since Americans, mostly because of great debt of the country, are lately reluctant to get involved into foreign humanitarian aid.

“We are glad with this new American plan that seems to be adequate response to the scale of the catastrophe in West Africa,” commented Brice de le Vigne, chief of the organization Doctors Without Borders. “But it needs to be immediately implemented because we are currently losing with the virus.”


Prezydent Obama wysyła 3 tys. amerykańskich żołnierzy do Afryki Zachodniej, żeby pomogli opanować epidemię wirusa ebola. - Wreszcie odpowiedź adekwatna do skali katastrofy - mówią Lekarze bez Granic.


Amerykanie byli dotąd krytykowani przez międzynarodowe organizacje humanitarne i rządy Liberii, Gwinei i Sierra Leone. Wprawdzie nie są odpowiedzialni za wybuch epidemii, ale jako największe mocarstwo powinni coś zrobić. Dotąd wirus ebola zabił prawie 3 tys. ludzi, a według najczarniejszych scenariuszy do końca roku może uśmiercić 250 tys. Liczba chorych wzrasta w tempie zastraszającym. - Walczymy z niewidzialnym wrogiem, który stanowi egzystencjalne zagrożenie dla naszego narodu - mówił niedawno w ONZ liberyjski minister obrony Brownie Samukai.

Tymczasem jeszcze w zeszłym tygodniu jedyną reakcją USA była obietnica wysłania do Liberii szpitala polowego na 25 łóżek i kilkudziesięciu lekarzy, którzy mieli doradzać afrykańskim rządom. Amerykanie wydawali się całkowicie zaprzątnięci wojną z muzułmańskimi fanatykami, którzy niedawno w Iraku lub Syrii ścięli dwóch amerykańskich dziennikarzy. We wtorek nastąpiło przebudzenie. Barack Obama, który wizytował centrum zdrowia w Atlancie, ogłosił "ofensywę przeciwko wirusowi ebola".

Do trzech krajów dotkniętych epidemią, przede wszystkim do Liberii, wysłanych zostanie 3 tys. amerykańskich żołnierzy. Pod kierunkiem amerykańskich inżynierów zbudują oni 17 centrów medycznych, każde na sto łóżek, i ośrodek szkoleniowy, w którym tygodniowo będzie szkolonych 500 lokalnych pielęgniarzy. Będą też dostarczać lokalnym służbom medycznym lekarstw i sprzętu medycznego, m.in. kilkaset tysięcy zestawów dezynfekujących (przeznaczonych dla rodzin zakażonych). Generał, który obejmie dowództwo tej operacji - będzie wyznaczony przez US Africa Command, czyli dowództwo sił zbrojnych USA w rejonie Afryki - przyleci do Monrovii, stolicy Liberii, jeszcze w tym tygodniu.

Koszt amerykańskiej operacji szacuje się na niecałe 800 mln dolarów.

Na gorączkę krwotoczną, którą wywołuje wirus ebola, nie ma jak dotąd lekarstwa. Jedyne, co mogą zrobić lekarze, to stwarzać jak najlepsze warunki, żeby pacjent sam zwalczył chorobę. Przynajmniej połowa zarażonych umiera. W obecnej epidemii w zachodniej Afryce śmiertelność wynosi ok. 60 proc., jeśli pacjent ma szczęście i dostanie się do jednego z zatłoczonych szpitali. Albo ok. 90 proc. wśród chorych, dla których zabrakło miejsca.

Właśnie tacy snujący się po ulicach i leżący w domach chorzy, którzy zarażają innych, napędzają epidemię. Zaczęła się ona od dwuletniego chłopca z wioski Meliandou w Gwinei, który zmarł 6 grudnia 2013 roku. On sam, nazywany pacjentem zero, został zakażony przez zwierzęta (zapewne małpy). Kilka dni później zmarły jego matka, siostra i babka. Choroba rozprzestrzeniała się m.in. na pogrzebach - wśród krewnych zmarłych. Następnie chorowali lekarze i pielęgniarze, którzy się nimi opiekowali. Do chwili obecnej zanotowano 5 tys. przypadków w Gwinei, Liberii i Sierra Leone, ale zdaniem działaczy humanitarnych jest to liczba zaniżona.

Większość przejść granicznych z tych krajów została zamknięta. W Liberii zawieszono też rozgrywki ligi piłki nożnej, żeby kibice nie przynosili choroby ze stadionów.

Jak wiadomo z przecieków z Białego Domu, już od kilku tygodni trwały w sprawie epidemii w zachodniej Afryce konsultacje między Departamentem Obrony, narodowym instytutem zdrowia i organizacją pomocową USAID. Tydzień temu odbyła się decydująca narada, której przewodniczył gen Martin Dempsey, szef połączonych sztabów sił zbrojnych USA.

W telewizji NBC Obama wyjaśniał w niedzielę - jeszcze bez podawania szczegółów - że Ameryka musi zaangażować się w powstrzymanie epidemii, nawet ryzykując życie swoich obywateli, bo jeśli wirus dostanie więcej czasu, to może się zmutować. - A wtedy stanie się poważnym zagrożeniem także dla nas, mieszkańców Stanów Zjednoczonych - wyjaśniał prezydent. Zapewne uznał, że taka argumentacja jest potrzebna, bo w ostatnich latach Amerykanie, głównie ze względu na ogromne zadłużenie swojego kraju, raczej niechętnie zapatrują się na zagraniczną pomoc humanitarną.

- Cieszy nas ten nowy amerykański plan, który wydaje się odpowiedzią adekwatną do ogromnej skali katastrofy w zachodniej Afryce - komentował zapowiedzi Obamy Brice de le Vigne, szef organizacji Lekarze bez Granic. - Ale to wszystko musi zostać wprowadzone w życie natychmiast, bo obecnie przegrywamy z wirusem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Germany: The Controversial Giant

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Topics

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Previous article
Next article