America Not Ending Afghanistan War in Responsible Manner

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 19 September 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Gillian Palmer.
President Obama has said that U.S. forces have taken out the important members of al-Qaida leadership from Afghanistan and Pakistan, and brought them to their logical end. Osama bin Laden is dead. The U.S. military mission in Afghanistan will end within the next three months. The U.S. war in Afghanistan will be concluded in a responsible manner.

The U.S. had recalled its troops from Iraq, also, on completion of its mission. Now that Islamic State activities have started over there, Obama has said that the Islamic State will become a threat if actions are not taken against it. The fear has been expressed in some circles that NATO operations in Afghanistan may be affected on account of the proposed U.S. military undertaking. Responding to this, Deputy Spokesperson of the U.S. Department of State Marie Harf said that the focus on the Islamic State will not lead to increased terrorism in Pakistan and Afghanistan. She said that some resources were transferred to Syria and Iraq for dealing with Islamic State militants; however, the U.S. has sufficient resources and, undoubtedly, can do several things at any one time.

That the U.S. has enormous resources is beyond question, but the opening of many fronts can also cause them to get scattered, which would benefit the enemy. Nor can the U.S. assume that its enemy has been so weakened by now that it is helpless. The U.S. Department of State said that, other than al-Zawahiri, all the members of al-Qaida have been pushed far from the battlefield. However, how can the U.S. consider itself secure while Zawahiri is still around?

Although America has weakened al-Qaida, terrorism has made Pakistan far more insecure after 9/11. The U.S. will leave Afghanistan within the next two or three months, but Pakistan will continue to be targeted by terrorists from within Afghanistan. Undoubtedly, it will also respond to these attacks. The region will become even more unstable than it is today.

With regret, it has to be said that the U.S. is not winding down its war in Afghanistan in a responsible manner. Before leaving, the U.S. needs to ensure future peace for Pakistan. This requires that the U.S. eliminate Maulvi Fazlullah and his supporters, who are involved in attacks on Pakistan, with the backing of the Afghan government, or hand them over to Pakistan. The Afghan government also needs to be chastised for giving refuge to terrorists.


افغانستان میں امریکہ جنگ ذمہ دارانہ انداز میں ختم نہیں کررہا

صدر اوباما نے کہا ہے کہ امریکی فورسز نے پاکستان اور افغانستان سے القاعدہ کی اہم قیادت کو منطقی انجام تک پہنچادیاہے۔ اسامہ بن لادن کا خاتمہ ہو گیا۔ اگلے 3ماہ میں افغانستان میں امریکی جنگی مشن اختتام پذیر ہو جائے گا۔ افغانستان میں امریکی جنگ ذمہ دارانہ انداز میں ختم ہو گی۔

امریکہ نے عراق سے بھی امن مشن کی تکمیل کے بعد فوجیں واپس بلا لی تھیں۔اب وہاں داعش کی کارروائیاں شروع ہوئی ہیں تو اوبامانے کہا ہے کہ اس کیخلاف کارروائی نہ کی گئی تو یہ خطرہ ثابت ہو گی۔امریکہ کی اس ممکنہ نئی مہم جوئی پر کچھ حلقوں نے اٖفغانستان میں نیٹو اپریشنز کے متاثر ہونے کا خدشہ ظاہر کیا تھا جس پر امریکی محکمہ خارجہ کی نائب ترجمان میری ہارف نے کہا کہ اسلامک سٹیٹ (آئی ایس) پر توجہ سے پاکستان اور افغانستان میں دہشت گردی میں اضافہ نہیں ہوگا، شام اور عراق میں آئی ایس کے عسکریت پسندوں سے نمٹنے کیلئے وسائل کا کچھ حصہ منتقل کیا۔ ہمارے پاس خاصے وسائل ہیں ۔ہم یقینی طور پر بیک وقت بہت کچھ کرسکتے ہیں۔

امریکہ کے بے پناہ وسائل شک و شبہ سے بالا تر ہیں لیکن یہ وسائل کئی محاذ کھولنے سے بکھر بھی سکتے ہیںجس کا فائدہ دشمن کو ہوگا اور اس کا دشمن ابھی اتنا کمزور نہیں ہوا کہ اسے بے بس قرار دے دیا جائے۔ امرکی محکمہ خارجہ نے کہا کہ القاعدہ گروپ کے ہر ایک رکن کو جنگ کے میدان سے دور لے جایا گیا ہے۔ سوائے ایمن الظواہری کے۔ظواہری کے ہوتے ہوئے امریکہ خود کو کیسے محفوظ سمجھ سکتاہے؟


اگرچہ امریکہ نے القاعدہ کو کمزور کر دیا مگر پاکستان دہشتگردی کے باعث نائن الیون کے بعد کہیں زیادہ غیر محفوظ ہوگیا ہے۔امریکہ اگلے دوتین ماہ میں افغانستان نے نکل جائیگالیکن پاکستان افغانستان کے اندر سے دہشتگردی کا نشانہ بنتا رہے گا ۔اس کا یقینا جواب بھی دیا جائیگا جس سے خطہ آج سے بھی زیادہ بدامنی کا شکار ہوجائیگا۔

افسوس سے کہنا پڑتا ہے کہ افغانستان میں امریکہ اپنی جنگ ذمہ دارانہ انداز میں ختم نہیں کررہا۔امریکہ بروقت اپنی جنگ سمیٹنے کے ساتھ مستقبل میں پاکستان کے امن کو یقینی بنا کر جائے، وہ اسی صورت ممکن ہے کہ پاکستان پر حملوں میں ملوث مولوی فضل اللہ اور اسکے ساتھیوں کا جن کو افغان حکومت کی پشت پناہی حاصل ہے‘ امریکہ خاتمہ کرے یا ان کو پاکستان کے حوالے کردے۔ دہشتگردوں کو پناہ دینے پر افغان حکومت کی گوشمالی کی بھی ضرورت ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk