U.S. Tax Relief: German Criticism of Obama’s Suggestions

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on July 27, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Obama wants more NATO troops in Afghanistan in order to finance tax cuts in the United States. German politicians see it quite differently.

German political leaders have criticized Barack Obama’s suggestion that more NATO participation in Afghanistan would allow the United States to cut taxes at home. “More German soldiers in Afghanistan for lower taxes in the United States is an outlandish idea,” the leader of the CSU, Erwin Huber, told the Bild am Sonntag newspaper in an interview.

In a CNN interview, Obama said, “If we have more NATO troops in Afghanistan, that means fewer American troops in the long run. And that means we will save billions of dollars with which we can lower taxes on middle-class families suffering under higher gasoline prices.”

“If one side suffers more casualties so the other side can gain an advantage, that’s quite the opposite of solidarity and partnership,” Huber said.

FDP General Secretary Dirk Niebel rejected Obama’s suggestion just as emphatically saying, “Under no circumstances will German tax money be used for more soldiers in Afghanistan so that taxes on Americans can be lowered.” He pointed out that Germany has a large military and humanitarian presence already in Afghanistan. “When we reach our limits, we have to say no, even to Obama,” Niebel added.

The SPD also criticized Obama’s suggestion: “We are engaged in Afghanistan for our security and the security of the people who live there. Those are the only reasons,” Rainer Arnold, SPD defense spokesman told the newspaper.

In the meantime, presumptive Republican nominee John McCain criticized his rival’s Middle East and Europe visits during his radio broadcast. He said Obama claims to speak to the people of the world, adding, “I feel a little left out. Maybe you do, too.”

In London, Obama rejected the criticism, pointing out that McCain also made a similar overseas trip after his primary victory. He added that he knows, as do McCain’s campaign strategists, that the next president must forge effective relationships with our allies. He called his trip important saying, “I’m convinced that many of the problems we have to deal with at home cannot be solved without strong partners overseas.”


Steuersenkungen in den USA: Kritik an Obama-Vorschlägen

Obama will mehr Nato-Truppen in Afghanistan, um Steuersenkungen in den USA zu finanzieren. Deutsche Politiker sehen das ganz anders.

Deutsche Spitzenpolitiker haben einen Vorschlag des demokratischen US-Präsidentschaftsbewerbers Barack Obama kritisiert, durch mehr Nato-Truppen in Afghanistan Steuersenkungen in den USA zu finanzieren. "Mehr deutsche Soldaten nach Afghanistan für Steuersenkungen in Amerika ist eine abwegige Idee", sagte der CSU-Vorsitzende Erwin Huber der Bild am Sonntag.

Demnach hatte Obama in einem Interview mit dem US-Fernsehsender CNN gesagt: "Wenn wir mehr Nato-Truppen in Afghanistan haben, bedeutet das langfristig weniger amerikanische Truppen dort. Das wiederum bedeutet, dass wir Milliarden Dollar sparen, mit denen wir Steuersenkungen für Mittelklassefamilien finanzieren können, die unter den gestiegenen Benzinpreisen leiden."

"Das ist das Gegenteil von Solidarität und Partnerschaft, wenn der eine mehr Opfer bringen soll, und der andere daraus den Vorteil zieht", kritisierte Huber. Der Vorstoß sei "eine Enttäuschung für Europa und Deutschland".

Ebenso entschieden wies FDP-Generalsekretär Dirk Niebel Obamas Vorschlag zurück. "Keinesfalls wird der deutsche Steuerzahler mit mehr Geld und mehr Truppen für Afghanistan die Steuersenkungen in den USA bezahlen", sagte Niebel dem Blatt. Deutschland habe ein großes militärisches und humanitäres Engagement in Afghanistan. "Wenn Grenzen erreicht sind, müssen wir auch Obama gegenüber Nein sagen", forderte Niebel.

Kritik an dem Vorschlag Obamas kam auch aus der SPD. "Wir engagieren uns in Afghanistan für unsere Sicherheit und für die dort lebenden Menschen. Das sind die einzigen Gründe", sagte Rainer Arnold, verteidigungspolitischer Sprecher der SPD-Fraktion, der Zeitung.

Unterdessen hat der designierte republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain die Nahost- und Europareise seines demokratischen Rivalen Obama kritisiert. McCain sagte in einer wöchentlichen Radioansprache, Senator Obama richte seine Reden an die Menschen der Welt. "Ich fühle mich ein bisschen zurückgesetzt. Vielleicht geht es Ihnen genauso", sagte McCain an seine Zuhörer gewandt.

Obama wies die Kritik zurück. McCain habe ihm zuvor eine solche Reise nahegelegt und sei selbst nach seinem Sieg bei den Vorwahlen ins Ausland gefahren, sagte er in London. Genau wie das Wahlkampfteam von McCain erkenne er an, dass der nächste Präsident effektive Beziehungen zu den Verbündeten schmieden müsse. Seine Reise sei wichtig gewesen, "weil ich überzeugt bin, dass viele der Themen, denen wir zu Hause gegenüberstehen, nicht ohne starke Partner im Ausland gelöst werden können", erklärte Obama weiter.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail