Americans found within themselves the strength to honestly discuss a dark page of their recent past — the fact that suspected terrorists were drowned, starved, and held in boxes instead of cells.
On the evening of Dec. 9, the U.S. Senate Intelligence Committee published a report about the practice of using torture against suspected terrorists. The document is only a small, declassified part of a much larger report, which for now remains classified. But that which has been announced is enough for the beginning of a major scandal, in which it turns out that formerly very high-level people are involved.
As became clear from the report, almost immediately after the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, the Central Intelligence Agency began capturing and interrogating people who might have participated in the crime. The main flow of suspects came from countries of the Middle East and Afghanistan, where American troops were deployed already by the end of 2001.
The report also stated that American political leaders demanded that intelligence agencies work as quickly as possible to find and neutralize people who participated in the largest terrorist attack in the nation’s history; therefore, the CIA received “expanded powers” regarding the handling of prisoners. In practice, this meant that the agency could do anything with them that it wanted, not being beholden to any kind of laws.
One of the key conditions of this authority was the permission to use “enhanced interrogation techniques;” that is, as has now become clear, torture. Suspected terrorists were drowned, beaten, starved, deprived of sleep, held in small boxes where it was impossible to either lie down or stand up, hosed with cold water, hung by chains from ceilings and walls, and threatened with harm to themselves and their families. Those who resisted by declaring hunger strikes were forcibly fed a liquid diet through their rectum. What’s more, torture was even used on those people whose participation in terrorism was under serious question.
In their wish to achieve the necessary results, CIA interrogators occasionally went too far: It’s known that at a minimum, one suspect died from torture. The report also made clear that then-President George W. Bush, for a long time, did not even know what was occurring in the CIA’s secret prisons scattered around the world. The first more or less adequate report about the methods utilized by intelligence agents was received by Bush only in April 2006, more than four years into the program’s operation.
In general, the report leaves open the question of responsibility for the use of torture. It is unclear for now who really sanctioned the utilization of medieval methods of inquisition in the 21st century. It’s only known that the signature of Condoleezza Rice, who served as national security adviser during Bush’s first term, appears on many of the program’s documents. It’s also clear from the documents that at a minimum Vice-President Dick Cheney and Secretary of Defense Donald Rumsfeld were knowledgeable about the program. But on the whole, the declassified portion of the Senate committee’s report makes it look as though the CIA began torturing people on its own initiative.
According to Professor Steven Miles of the University of Minnesota, who has studied the topic of doctors’ participation in torture, a program costing a half-billion dollars could not be the sole work of the CIA. In his opinion, the program’s authors must be from among the highest leaders of the country, who don’t want to advertise their participation. The professor, in particular, said that the CIA spent $81 million on the development of the methodology for conducting torture; the money was obtained by two doctor-psychiatrists, who drew up a collection of recommendations for the CIA. Interestingly, the doctors based their work on China’s experience in North Korea, when they subjected American prisoners to torture during the Korean War. Later, it was clarified that the Chinese and Koreans did not pose their questions to the prisoners to obtain information; rather, they tortured the Americans in order to psychologically break them. But the CIA did not know this and continued to torture their prisoners in correspondence with the received recommendations.
From these circumstances has grown yet another claim of the agency. In the overwhelming majority of cases, information received by investigators from their “clients” as a result of torture did not have any practical value. Prisoners spouted any kind of nonsense, only to stop the abuse, inventing nonexistent conspiracies and their participants, distracting CIA forces from verifying information, which had no relation to reality. In point of fact, from an operational point of view, torture brought far more harm than good. The system of justification, founded on the idea that “methods, of course, are harsh, but they save lives,” is, to put it mildly, far from reality. More likely, the reverse it true: People released from American prisons after being tortured will not pass up opportunities for revenge for their torment.
The position of American Sen. John McCain, who in his time endured several years of torture in a Vietnamese prison, is interesting in this context. He came out categorically against the CIA actions, stating that torture does not produce results; on the contrary, it will lead to the terrorists torturing American soldiers who have fallen into their hands. Sharing McCain’s opinion were other senators and congressmen who served in the military. Support for the program among American legislators came from “armchair generals,” not having served a single day in the military.
However, the program survived both presidential terms of George W. Bush, and was closed only after Barack Obama assumed the presidency in 2009. Now, after the publication of the report, it’s notable that the aged Bush has come out on many American television networks defending tooth and nail the methods introduced under his watch by the CIA. Echoing Bush have been leading figures in his administration, with the exception of Colin Powell — secretary of state during Bush’s first term. As the report made clear, officials with knowledge of what was going on in the CIA’s secret prisons planned to conceal information about the program from Powell, justifiably assuming that he would come out in opposition. When it happened, Rice became secretary of state, and Powell retired.
There is speculation that information about the multi-year program of torture carried out by the U.S. will serve as a perfect justification of sadism by totalitarian regimes around the world. In response to accusations of brutality, any dictator could simply say: “For Pete’s sake, I am simply implementing American innovations! Why are you criticizing me?” Now, American newspapers are filled with arguments that Bush and his team undermined the moral authority of their country, placing it in the same category as the most odious regimes past and present. Several commentators even complain that no practical difference remains between the U.S. and, for example, Zimbabwe.
However, this comparison, perhaps, is a serious error. There is indeed a difference. It is important to understand that one should evaluate the quality of a system not by its mistakes, but by the reaction of the system to those mistakes. In this situation the American government behaved indecently, foolishly and cynically, having begun torturing prisoners and concealing this fact from its own population, and from the whole world. But, in the first place, the practice was ceased; second, it was publicly exposed and condemned; and third, corresponding conclusions were drawn from the situation — the appearance of new torture prisons in the U.S. now seems impossible.
Yes, the American Senate, having published the report, demonstrated to the whole world the dirty secrets of its country, its “dark side.” In the short term, this will probably worsen America’s image in the world. But in the long-term, strategic sense, openness, the ability to admit and condemn one’s own mistakes — it is exactly what separates a civilized country from dense dictatorships, headed by “infallible” leaders, who hold their own and surrounding nations in poverty and fear.
Темная сторона Америки: Бессмысленная и беспощадная охота на террористов
Иван Яковина
11 декабря, 12:00
Протест против пыток во время сенатских слушаний в США
Протест против пыток во время сенатских слушаний в США
Американцы нашли в себе силы честно рассказать о темной странице своего недавнего прошлого - о том, как подозреваемых в терроризме топили, морили голодом и содержали в коробках вместо камер
Комитет по разведке Сената США вечером 9 декабря опубликовал доклад о практике применения пыток против подозреваемых в терроризме. Этот документ является лишь небольшой, рассекреченной, части намного большего по объему отчета, который пока остается засекреченным. Но и того, что было обнародовано, хватило для начала грандиозного скандала, в котором оказались замешаны весьма высокопоставленные в прошлом люди.
Как стало ясно из доклада, Центральное разведывательное управление ЦРУ почти сразу после терактов 11 сентября 2001 года приступило к отлову и допросам людей, которые могли быть причастны к этому преступлению. Основной поток подозреваемых шел из стран ближневосточного региона и Афганистана, где к концу 2001 года уже были развернуты американские войска.
В докладе также говорилось, что политическое руководство США требовало от разведчиков как можно быстрее найти и обезвредить людей, причастных к самому крупному в истории страны теракту, поэтому ЦРУ получило “расширенные полномочия” при обращении с пленными. По сути, это означало, что ведомство могло делать с ними все, что угодно, не подчиняясь никаким законам.
Одним из ключевых положений этих полномочий было разрешение на использование “усиленных методов проведения допросов”, то есть, как теперь выяснилось, пыток. Подозреваемых в терроризме топили, били, морили голодом, лишали сна, содержали в небольших коробках, где невозможно ни лечь, ни встать, обливали холодной водой, подвешивали на цепях к потолку и стенам, угрожали им самим и их близким. В тех, кто пытался сопротивляться, объявляя голодовку, насильно вводили жидкое питание через задний проход. При этом пытки применялись даже к тем людям, чья причастность к терроризму была под большим вопросом.
В своем желании достичь необходимых результатов сотрудники ЦРУ порой заходили чересчур далеко: известно, что как минимум один из подозреваемых погиб под пытками. Из доклада также стало ясно, что тогдашний президент Джордж Буш долгое время вообще не знал, что происходит в секретных тюрьмах ЦРУ, разбросанных по всему миру. Первый более или менее адекватный отчет о методах, применяемых разведчиками, он получил лишь в апреле 2006 года, после четырех с лишним лет функционирования программы.
Вообще, вопрос ответственности за применение пыток доклад оставляет открытым. Кто именно санкционировал использование средневековых методов дознания в XXI веке, пока не ясно. Известно лишь, что на многих документах программы есть подпись Кондолиззы Райс, которая во время первого срока президента Буша была его советником по национальной безопасности. Из документов также ясно, что о программе как минимум были осведомлены вице-президент Дик Чейни и министр обороны Дональд Рамсфельд. Но в целом рассекреченная часть доклада сенатского комитета выглядит так, будто ЦРУ по своей инициативе начало пытать людей.
По мнению профессора Стивена Майлса из университета Миннесоты, изучавшего тему участия врачей в пытках, программа общей стоимостью в полмиллиарда долларов не могла быть самодеятельностью ЦРУ. По его мнению, ее автором является кто-то из высших руководителей страны, не желающих афишировать свое участие. Профессор, в частности, рассказал, что на разработку методики проведения пыток ЦРУ потратило 81 миллион долларов, которые достались двум врачам-психиатрам, составившим сборник рекомендаций для ЦРУ. Интересно, что в своей работе эти врачи основывались на опыте Китая и КНДР, подвергавших пыткам американских пленных во время Корейской войны. Потом, правда, выяснилось, что китайцы и корейцы тогда не ставили своей задачей получить от пленных информацию, американцев пытали для того, чтобы психологически “сломать” их. Но в ЦРУ этого не знали и продолжали мучить своих пленников в соответствии с полученными рекомендациями.
Из этого обстоятельства вырастает еще одна претензия к ведомству. Информация, полученная дознавателями ЦРУ от их “клиентов” под пытками, в подавляющем большинстве случаев не обладала никакой практической ценностью. Пленники несли любую околесицу, лишь бы прекратить издевательства, выдумывали несуществующие заговоры и их участников, отвлекая силы ЦРУ на проверку этой информации, не имеющей никакого отношения к действительности. По сути дела, с оперативной точки зрения пытки принесли намного больше вреда, чем пользы. Система оправданий, основанная на том, что “методы, конечно, жестокие, но они позволили спасти жизни”, мягко говоря, далека от реальности. Скорее даже наоборот: люди, выбравшиеся из американских тюрем после пыток, при возможности не упустят случая отомстить за свои мучения.
В этой связи интересна позиция американского сенатора Джона Маккейна, который в свое время сам пережил несколько лет пыток, находясь в плену во Вьетнаме. Он выступал категорически против действий ЦРУ, заявляя, что результата пытки не дадут, зато приведут к тому, что террористы обязательно будут пытать американских солдат, попавших к ним в плен. В этом мнении Маккейна поддерживали другие сенаторы и конгрессмены, служившие в армии. В поддержку программы ЦРУ выступали лишь “диванные воины” из числа американских законодателей, ни дня не проведшие в вооруженных силах.
Однако программа просуществовала оба президентских срока Джорджа Буша и была закрыта лишь после вступления в должность главы государства Барака Обамы – в 2009 году. Сейчас, после публикации доклада, заметно постаревший Буш выступает на многих американских телеканалах изо всех сил защищая введенные при нем методы работы ЦРУ. На подпевках у экс-президента выступают первые лица его администрации, за исключением Колина Пауэлла – госсекретаря США во время первого президентского срока Буша. Как выяснилось из доклада, чиновники, знавшие о том, что творится в секретных тюрьмах ЦРУ, намеренно скрывали от Пауэлла информацию по этой теме, справедливо полагая, что он выступит резко против. Когда же это произошло, госсекретарем стала Райс, а Пауэлла отправили на пенсию.
Почему Буш и его соратники защищают программу пыток, вполне понятно. После публикации доклада в США уже зазвучали голоса, требующие привлечь к ответственности виновных в ее введении и реализации. Если доктор Майлс прав в том, что ЦРУ действовало не по собственной инициативе, а по указанию из Белого дома, то, в теории, подчиненные Буша могут оказаться под следствием. Кроме того, у истории с пытками есть еще один негативный аспект, способный обернуться проблемами даже не для бывшего президента, а для страны в целом.
Речь идет о том, что информация о многолетней программе пыток, осуществляемой в США станет прекрасным оправданием для садизма тоталитарных режимов по всему миру. В ответ на обвинения в жестокости любой диктатор теперь может заявить: “Помилуйте, я лишь перенимаю передовой американский опыт! Какие ко мне претензии?”. Сейчас американские газеты заполнены рассуждениями насчет того, что Буш и его команда подорвали моральный авторитет своей страны, поставив ее на одну планку с самыми отвратительными режимами прошлого и настоящего. Некоторые комментаторы даже сетуют, что никакой разницы между США и, например, Зимбабве, в этом смысле практически не осталось.
Однако это, пожалуй, серьезное заблуждение. Разница – причем существенная – есть. Важно понимать, что о качестве любой сложной системы нужно судить не по ее ошибкам, а по реакции системы на эти ошибки. В данном случае американское руководство повело себя недостойно, глупо и цинично, начав пытать пленных и скрывая этот факт от собственного населения и всего мира. Но, во-первых, эта практика прекращена, во-вторых, она публично разоблачена и осуждена, а в-третьих, из этой ситуации сделаны соответствующие выводы – появление новых пыточных тюрем в США сейчас представляется невозможным.
Да, американский Сенат, опубликовав доклад, продемонстрировал всему миру грязные секреты своей страны, ее “темную сторону”. В короткой перспективе это наверняка ухудшит образ США в мире. Но в долгосрочном, стратегическом плане открытость, умение признавать и осуждать свои собственные ошибки – это именно то, что отличает цивилизованную страну от дремучих диктатур, во главе которых находятся “непогрешимые” лидеры, держащие свой и окружающие народы в нищете и страхе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.