She emerges from the presidential airplane, her slender silhouette exposed to the early spring breeze. Her blow-dry, sensitive to gusts, causes her to move her left hand to combat a runaway strand of hair, while with her right hand she waves and smiles seductively. And then the dress. A Kenzo dress, layers of lemon with origami pleats, structured but not strict. Michelle Obama has a flare for the dramatic. Yesterday, Tokyo’s Haneda Airport served as theater. Lift the curtain: the first lady takes her first steps in Japan without Barack.
The latter visited Tokyo last April, and the absence of his partner caused grumbling among the particularly conservative members of Japanese parliament. So what? Michelle is not simply the “spouse of.” She comes with her own projects. To support them, it is not Prime Minister Shinzo Abe that she will meet first, but first lady Akie Abe. She is here to drink tea, of course, but primarily to promote the initiative Let Girls Learn, whose objective is to improve access to education for the 62 million uneducated girls worldwide.
Two “wives of” who do girl things? Two times rather than one. Michelle Obama uses her own position and role to negotiate her own goals. Is being the president’s wife a story of appearance and pomp? With Michelle, this mode of representation produces conversation, commentary and participation. Take the dress, for instance. Kenzo is the image of Japanese soft power, open to plurality and integration, established in Paris during the 1970s by Kenzo Takada. Today it is led by a Sino-Peruvian and a Korean-American, whose concept stores, Opening Ceremony, mix breeds, such as tiger sweatshirts and zebra harem pants.
This dress affirms on stage the re-appropriation of the tropes of orientalism; a dress which allows Michelle Obama to announce with a glance what Japan she dreams of, while recently the first-ever multi=ethnic Miss Universe contestant of that country (Ariana Miyamoto was born of to a Japanese mother and African-American father) aroused controversy on social media regarding her fitness to “represent” the archipelago.
Yes, after hardly setting foot on the Tokyo tarmac, Michelle Obama has already opened the debate on diversity and plural identities. In terms of diplomatic efficacy, it is simply striking, don’t you think?
Michelle Obama a atterri hier pour trois jours de visite au Japon. A peine un pied sur le tarmac que déjà sa silhouette ouvre à corps vêtu le débat sur la diversité et les identités plurielles.
Elle surgit de l’avion présidentiel, sa silhouette fuselée offerte à la brise du printemps précoce. Son brushing, sensible aux rafales, lui fait porter la main gauche à son front pour neutraliser une mèche à l’envolée, tandis que la droite salue, sourire, séduction. Et puis la robe. Une robe Kenzo, strates citron aux plissures d’origami, structurée mais pas stricte. Michelle Obama a l’art des entrées en scène. Hier, l’aéroport Haneda de Tokyo lui tenait lieu de théâtre. Lever de rideau en solitaire: la First Lady fait ses premiers pas au Japon sans Barack.
Ce dernier s’est déplacé à Tokyo en avril dernier, et l’absence de sa compagne avait fait grogner des membres particulièrement conservateurs du parlement japonais. Qu’importe. Michelle n’est pas que «l’épouse de». Elle vient avec ses propres projets. Pour les défendre, ce n’est pas le premier ministre Shinzo Abe qu’elle rencontrera d’abord, mais la première dame Akie Abe. Histoire de boire le thé, sans doute, mais surtout de promouvoir l’initiative Let Girls Learn, dont l’objectif est d’améliorer l’accès à l’éducation pour les 62 millions de filles non scolarisées autour du monde.
Deux «femmes de» qui font des trucs de fille? Plutôt deux fois qu’une. Son propre rôle, Madame Obama le réinvestit pour mieux en renégocier les prérogatives. Etre femme de président, une histoire d’apparence et d’apparat? Avec Michelle, ce(tte) mode de représentation se fait discours, commentaire, engagement. Prenez sa robe. Kenzo, c’est l’image même d’un soft power japonais ouvert à la pluralité et à l’intégration, une maison fondée à Paris dans les années 1970 par Kenzo Takada, aujourd’hui dirigée par un Sino-Péruvien et une Américano-Coréenne dont les concept stores, Opening Ceremony, brassent les métissages, les sweats tigres, les sarouels zébrés.
Une robe pour affirmer sur les podiums la richesse des échanges Sud-Sud et la réappropriation des tropes de l’orientalisme; une robe qui permet à Michelle Obama de dire en un clin d’œil de quel Japon elle rêve, alors que récemment encore la toute première candidate multiethnique du pays au concours Miss Univers (Ariana Miyamoto est née de mère japonaise et de père afro-américain) suscite le controverse sur les réseaux sociaux quant à son aptitude à correctement «représenter» l’Archipel.
Oui, à peine un pied sur le tarmac tokyoïte que déjà Michelle Obama ouvre à corps vêtu le débat sur la diversité et les identités. En matière d’efficacité diplomatique, c’est tout simplement saisissant, vous ne trouvez pas?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Russia’s exit on November 7, 2023, from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), with the U.S. and NATO partners suspending their participating in the treaty highlights real concerns.