The Movie Pujol Deserves

Published in El País
(Spain) on 1 February 2016
by Lluís Bassets (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
While waiting for the great Catalan film that will probably never come, what is better than enjoying an American movie about impunity, social and judicial complicity and, of course, the silence of the press before a much larger scandal occurred, as was the case with the systematic cover-up of pedophile priests by a good part of the hierarchical structure of the Catholic Church.

There are huge differences, of course. The differences have nothing to do with the case of political corruption in the party that has ruled Catalonia for 28 of the 36 years of its independence and is still ruling. Nor do the differences have to do with the tolerance and concealment by the church of the time immemorial perverse and hypocritical habits of a very large number of its clergy: subject to celibacy on one hand, but on the other, [responsible for] the abuse of spiritual authority through subjecting young men and women to their erotic caprices.

Nor is there any comparison in the size of the scandal or its resolution. The practice of charging illegal fees, the famous 3 percent in favor of the Democratic Converge is of Catalonia organized by the political network of the extended clan of the president of the government, Jordi Pujol, takes place in a different place and different time. But the fee issue is still pending before the courts, even though there is very abundant and solid evidence — and even Pujol's own admission — about the existence of offshore accounts hidden from the treasury.

Church pedophilia is a universal phenomenon, which was first denounced in the United States, and more specifically, in the diocese of Boston, where a prestigious local newspaper published evidence of the extent of such practices in its area, including the cover-up by local religious authorities and the systematic nature of such cover-ups in the whole universal church structure. Unlike the Pujol case, the Boston case has been settled. There, two successive popes, first Benedict XVI and now Francis, have been decisive in recognizing and condemning such a disgusting phenomenon and did what the church had avoided until now, which is send the criminals away.

Returning to the cinematic question, I am not aware that there is a dramatic project on the Pujol case, although Jordi Casanovas, a playwright who is very interested in documentaries and the political theater (e.g., “Ruz-Barcenas,” 2013), has expressed interest in the theme for stage and screen. If we look at the trends in the book market, we can deduce that we won't see a production in the coming years. As I wrote in these pages on the first anniversary of the confession (“The Silences of the Pujolismo,” July 27, 2015), there is an unexplained disparity between the number of books that have been published month after month on the church proceedings (several hundred in five years, and, therefore, at least one a week) and those that are about the Pujol case. There were four in July 2014 and there remain four now.

After seeing the abundant differences in the two cases, we finally arrive at one similarity: a terrible and accurate similarity of silence. The silence involved with covering up pedophilia is exposed in the movie “Spotlight,” which opened Friday in Spain. But silence remains inexplicably unexplained in the Pujol case.

The film, directed by Tom McCarthy, rigorously and soberly documents the work done by the investigative team, the complicity of Cardinal Bernard Law and the systematic nature of the church's cover-up of abusive behavior and violations. Just as everyone knows about the issues in the Pujol case, everyone in Boston knew, but nobody paid attention to the few who raised concern. The journalistic lesson that McCarthy teaches the general public allows us to learn how long silences are created: by forgetting alarming news, devoting attention and resources to other things, and especially by weighing the political and social pressure to look the other way.

Back to the differences. The courts still work here, but a powerful silencing machine also continues to work, even more powerfully when it is introduced into the minds of citizens. The Pujol case? It is starting to become boring. Turn the page. No movie.

That's why I recommend you go see “Spotlight” and judge for yourself.


A la espera de la gran película catalana que probablemente nunca llegará, nada mejor que deleitarse con una película estadounidense que trata sobre la impunidad, las complicidades sociales y judiciales y naturalmente los silencios de la prensa ante un escándalo de mucha mayor envergadura como fue el encubrimiento sistemático de los curas pederastas por parte de una buena parte de la estructura jerárquica de la Iglesia Católica.

Hay diferencias abismales, naturalmente. Nada tiene que ver un caso de corrupción política que afecta al partido que ha gobernado en Cataluña durante 28 de los 36 años de su autonomía, y que sigue gobernando actualmente, con la tolerancia y encubrimiento eclesial desde tiempo indeterminado de la perversa e hipócrita costumbre de un número muy elevado de sus clérigos, sometidos de una parte al celibato pero de la otra habituados a abusar de su autoridad espiritual para someter a jóvenes de ambos sexos a sus caprichos eróticos.


Tampoco hay punto de comparación en cuanto al tamaño del escándalo ni a su resolución. La práctica de cobrar comisiones ilegales, el famoso tres por ciento en provecho de Convergència Democràtica de Catalunya, organizada por una red familiar y política alrededor del extenso clan del presidente de la Generalitat Jordi Pujol, se circunscribe a un ámbito y a un tiempo distintos y se halla todavía en fase de comprobación y probación ante los tribunales, a pesar de que sean ya muy abundantes y sólidos los indicios e incluso definitivas algunas pruebas, la que más la confesión del propio Pujol acerca de la existencia de cuentas en el extranjero ocultadas al fisco.

La pederastia eclesial es un fenómeno universal, que empezó a ser denunciado en Estados Unidos y más concretamente en la diócesis de Boston, donde un prestigioso periódico local consiguió y publicó las pruebas de la extensión de tales prácticas en su territorio, el encubrimiento por parte de la autoridad religiosa local y su carácter sistemático en el conjunto de la estructura eclesial universal. A diferencia del caso Pujol, se trata de una cuestión ya zanjada, en la que dos papas sucesivos, Benedicto XVI primero y ahora Francisco, han sido decisivos a la hora de reconocer y condenar tan repugnante fenómeno y de hacer lo que la Iglesia había evitado hasta entonces, como es conducir a los delincuentes ante la justicia ordinaria.

Volvamos a la cuestión cinematográfica. No tengo noticia de que exista algún proyecto sobre el caso Pujol, aunque Jordi Casanovas, dramaturgo muy interesado en el documental y en el teatro políticos (Ruz-Bárcenas, 2013), ha expresado su curiosidad por un tema tan agradecido para las tablas y el celuloide. Si atendemos a la pauta del mercado del libro, deberemos deducir que difícilmente veremos una producción en los próximos años. Como ya conté en estas mismas páginas cuando se cumplió el primer aniversario de la confesión (Los silencios del pujolismo, 27 de julio de 2015), hay una inexplicable desproporción entre el número de libros que se vienen publicando un mes detrás de otro hasta ahora mismo sobre el procés (varios centenares en cinco años, y por tanto al menos uno a la semana) y los que tienen como objeto el caso Pujol, que eran cuatro en julio de 2014 y siguen siendo cuatro ahora mismo.

Vistas las abundantes diferencias, llegamos al fin a la semejanza, terrible y exacta semejanza en los silencios, tan bien explicados en el caso de la pederastia en la película Spotlight, que se estrenó el viernes en España, y tan inexplicables e inexplicados en el caso Pujol. El filme dirigido por Tom McCarthy documenta con rigor y sobriedad el trabajo realizado por el equipo de periodistas de investigación del diario Boston Globe sobre los casos de pederastia, la complicidad del cardenal Bernard Law y el carácter sistemático del encubrimiento eclesial de los comportamientos abusivos y violaciones. Como en el caso Pujol, también en Boston todos lo sabían y a los pocos que lo denunciaban nadie les hacía caso. La lección de periodismo que imparte McCarthy ante el gran público nos permite saber cómo se construyen los grandes silencios: olvidando las noticias alarmantes, dedicando la atención y los recursos a otras cosas y atendiendo, sobre todo, a la presión política y social para mirar hacia otro lado.

Regresemos a las diferencias: aquí todavía trabajan los tribunales, pero también sigue trabajando la poderosa máquina silenciadora, más poderosa aún cuando consigue introducirse en la mente de los ciudadanos. ¿El caso Pujol? Empieza a aburrir. Pasemos página. Nada de películas.

Por eso y por si acaso, yo les recomiendo que vayan a ver Spotlight y juzguen ustedes mismos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides