Leaked emails take the Democrat congresswoman who chairs the Democratic National Committee off the stage.
In Brazilian terms, U.S. Rep. Debbie Wasserman Schultz is a mixture of Vanessa Grazziotin with Jandira Feghali.* She occupies a post equivalent to chairwoman of the Democratic Party. She has a combative style and is always willing to speak on any platform, live or digital, in defense of the party.
She often appears on TV, and the image of her curly hair already makes her adversaries ultimately reject her. Even among colleagues, she is not exactly popular. In Brazil, among the old left, she would be considered a “busy bee.” She accomplishes her mission with great effort, little shine and no sympathy.
Still, the news that Wasserman Schultz was removed from the Democratic National Convention, which starts now in Philadelphia, was a shock. The reason: a problem that seemed relatively under control—the fierce resistance of Bernie Sanders followers to support Hillary Clinton—became a problem again because of her.
To start with, as Democratic National Committee chairman, Wasserman Schultz should have remained impartial when she ran for the position. A series of leaked emails by WikiLeaks shows what everyone already knew.
The congresswoman is a steadfast Clinton supporter. She spoke badly about Sanders, mainly about his press officer. She also complained to the owner of a cable TV station about a commentator as feisty as herself, Mika Brzezinski. Nothing that anyone hadn’t seen before.
The other “revelations” seem more like child’s play than sophisticated political conspiracies. In one revelation, members of the party simulate a virtual ad in which the Trump group searches beautiful women who accept being ridiculed and harassed.
In another revelation, an official said, under the illusion that his remark was private, that evangelic voters would not be happy to know that Sanders is an atheist.
Sanders is being very dramatic about all of this and wants the congresswoman out. In a way that exceeds pre-election predictions as to be almost folkloric, Sanders is selling his support of Hillary at great expense; support that has been criticized by the legions of voters who favor the left-leaning senator. Hillary is very worried that these Sanders supporters will not only decide not to vote for her out of revenge or to shake things up, but that they will decide to support Trump.
That is why Clinton removed the loyal Wasserman Schultz from the convention. In 2006, at 42, the congresswoman endured seven operations related to a type of breast cancer with a very negative genetic profile. She is said to have attended political meetings with the intravenous medicine for pain hidden in her bag.
The Republican National Convention involved aspects that will have great repercussion, from the shock provoked by Sen. Ted Cruz, Trump’s adversary, who spoke without endorsing Trump’s candidacy, to the curiosity of the almost genuine Melania Trump giving a speech that plagiarized two paragraphs from a speech by Michelle Obama.
Trump himself opted for an all or nothing strategy. Instead of trying to entice voters who reject him, he is trying to reach the ones who haven’t voted in previous elections and who might be motivated by his extreme speeches.
Hillary, on the contrary, must do everything according to the manual, and can’t lose an election that is practically guaranteed. In order not to be booed by Sanders followers, she let the congresswoman go. In politics, nothing is certain, let alone appreciation for loyalty.
*Editor’s note: Vanessa Grazziotin and Jandira Feghali have served as Brazilian politicians.
Para ter convenção sem vaias, Hillary entrega cachinhos dourados
Emails vazados tiram do palco democrata a deputada que preside o Partido Democrata
Em termos brasileiros, a deputada americana Debbie Wasserman Shultz é uma mistura de Vanessa Grazziotin com Jandira Feghali. Ela ocupa um cargo equivalente a presidente do Partido Democrata. Tem um estilo combativo e está sempre disposta a falar em qualquer palanque, real ou eletrônico, em defesa do partido.
Como aparece muito na televisão, a imagem de sua cabeleira cacheada já deixa os adversários em estado de rejeição terminal. Mesmo entre os companheiros, ela não é exatamente popular. No Brasil, entre a antiga esquerda, seria uma “tarefeira”: cumpre as missões com muito empenho, pouco brilho e nenhuma simpatia.
Mesmo assim, não deixou de ser um choque a notícia de que Wasserman Shultz foi riscada da convenção democrata, que começa agora na Filadélfia. Motivo: um problema que parecia relativamente controlado, a feroz resistência dos simpatizantes de Bernie Sanders a Hillary Clinton, voltou a virar uma encrenca por causa dela.
Em princípio, como presidente do partido, Wasserman Schultz deveria ser neutra na fase da disputa pela candidatura. Uma série de emails vazados pelo Wikileaks mostra o que todo mundo já sabia.
A deputada é uma clintonista obstinada. Falava mal de Sanders e, principalmente, do assessor de imprensa dele. E reclamou ao dono de um canal de televisão a cabo de uma comentarista tão briguenta quanto ela, Mika Brzezinski. Nada que ninguém nunca tenha visto antes.
As outras “revelações” parecem mais molecagens do que sofisticadas conspirações políticas. Integrantes do partido simulam um anúncio virtual em que o grupo Trump procura mulheres bonitas que aceitem ser ridicularizadas e assediadas.
Outro dirigente comenta, com a ilusão da privacidade, que eleitores evangélicos não ficariam nada contentes em saber que Sanders é ateu.
Sanders está fazendo um drama danado com a história e pediu a cabeça da deputada. Como foi muito além dos prognósticos de uma pré-candidatura quase folclórica, ele está vendendo caro o apoio a Hillary.
Um apoio que foi muito criticado pelas legiões de apaixonados pelo senador esquerdista. Hillary tem pavor de que estes sanderistas não só deixem de votar nela como se passem, por vingança ou desejo de abalar as estruturas, para o lado de Donald Trump.
Por isso, já tirou logo da convenção a leal Wasserman Shultz. Em 2006, aos 42 anos, a deputada fez sete cirurgias relacionadas a um câncer de seio com perfil genético muito negativo. Chegou a participar de reuniões políticas com o remédio intravenoso para dor escondido na bolsa.
A convenção republicana teve aspectos de grande repercussão. Foi desde o espanto provocado pelo senador Ted Cruz, o adversário de Trump que discursou sem endossar a candidatura dele, até a curiosidade quase ingênua do discurso de Melania Trump plagiando dois parágrafos de Michelle Obama.
O próprio Trump optou por uma estratégia tipo tudo ou nada. Em vez de abrir as portas para eleitores que o rejeitam, ele está tentando desentocar aqueles que não tem votado nas últimas eleições e podem se sentir motivados por seu discurso de extremos.
Hillary, ao contrário, tem que fazer tudo de acordo com o manual e não deixar escapar uma eleição dada por garantida. Para não correr o risco de levar vaias dos sanderistas, ela entregou a deputada de cachinhos dourados e estilo estridente. Em política, não existe nada garantido. Muito menos apreço a lealdade.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.