Blue Wave Engulfs Trump

Published in UDN
(Taiwan) on 5 November 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by .
In politics, there are no perpetual winners. Two years ago, Donald Trump was victorious over Kamala Harris, after which he treated the world with an imperial attitude, being domineering and arrogant and trampling over neighboring allies. Two years later in the midterms, his Republican Party was routed, and both the Senate and House of Representatives flipped. On election night, a “blue tsunami” swept through Republican-controlled red states. Even U.S. stock futures tumbled.

This Democratic “blue wave” brings a tsunami-level turn in tides. One by one, traditionally deep red, staunch Republican areas turned blue: Kansas elected its first Democratic senator in almost a century, Texas saw a stunning turnaround and, in an unexpected upset, South Carolina turned blue. Together with the results from North Carolina and Georgia, this greatly reshaped the political landscape of the American South. The change in control of both the House and Senate and the reshuffling of power in Washington mean that Trump will face serious crises as a lame duck.

Although the victory goes to the Democratic Party, the force behind the blue tsunami came from the American people. As Trump ran amok, Congressional Democrats, in the minority, had little ability to check him. Much of the time, they could only weakly criticize him.

However, the tariff war Trump started has hurt free trade, the war he started with Iran has caused an energy crisis, and the exploitation and coercion he has used to force other countries to invest in the U.S. and “make America great again” have violated the American people’s values of fairness and justice. They have also made life more difficult for people. With a collective will and their votes, the people have weakened Trump’s abuse of power. They are the true arbiters of democracy.

This blue wave in the U.S. is an excellent demonstration for the Taiwanese people: Refusing to be yes-men to those in power is the correct path in the pursuit of democracy.


聯合報黑白集/藍色海嘯席捲川普

政治沒有永遠的贏家。兩年前川普大勝賀錦麗,遂以「川皇」姿態對全球頤指氣使,把鄰居盟友踩在腳下。兩年後的期中選舉,他領軍的共和黨被打得落花流水,參眾兩院都易手。開票夜,「藍色海嘯」席捲共和黨控制的紅州,連美股期指也驚嚇重挫。

這次民主黨的「藍色浪潮」,帶來海嘯級的翻盤。傳統深紅的共和黨鐵票區逐一變色:堪薩斯選出了近百年來首位民主黨參議員,德州發生超級震撼翻盤,南卡驚奇爆冷變藍。連同北卡和喬治亞的選舉結果,大大重塑了美國南方的政治版圖。參眾兩院的控制權易手,華府的權力洗牌,都意味川普將面對嚴酷的跛腳危機。

勝利雖然歸於民主黨,但推促這場藍色海嘯的力量,卻是來自美國人民。在川普胡作非為時,居國會少數的民主黨其實沒有太大的制衡能力,許多時候,他們只能發出微弱的批評聲音。

但川普發動全球關稅戰使自由貿易受到破壞,發動伊朗戰爭使能源陷於危機,用剝削及脅迫他國投資美國以達成「使美國再度偉大」,在在違反了美國民眾信仰的公平正義價值,也讓人民的生活更形困頓。民眾以集體意志,透過選票來削弱川普的濫權,他們才是真正的民主仲裁者。

美國這場藍色浪潮,對台灣民眾是一場絕佳演示:拒絕當執政者的應聲蟲,才是追尋民主的正途。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Donald Trump’s Republican Party Faces a Day of Reckoning

Canada: The US AI Panic Is a Gift to Canada

Australia: US Midterm Results Devastating for Donald Trump, but He Is Far from a Lame Duck

Topics

Austria: Gulf Diplomacy Looks to Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Japan: US Military Must Not Be Allowed To Hide Source of PFAS Contamination

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Uganda: Trump, Netanyahu, Political Troubles and Why Uganda Should Be Watching Closely

South Africa: ‘America First’ in Africa: Coltan and Cash for Condoms and the ‘El Chapos’

Ireland: Democrats Have Broken the Mold. Now They Must Follow Through

Related Articles

Austria: Gulf Diplomacy Looks to Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Austria: Game Over, Mr. Trump: Narcissist to the Last

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Uganda: Trump, Netanyahu, Political Troubles and Why Uganda Should Be Watching Closely