The Hague publishes the initial allegations of the ex Serbian-Bosnian leader that the Judge did not permit him to read yesterday in his first appearance.
Yesterday he intended to recite it before Judge Alphons Orie in his first appearance before the International Criminal Court for the former Yugoslavia but the Judge interrupted his account. It was the initial allegations of Radovan Karadzic, the ex leader of the Serbians of Bosnia in the judgment that was initiated yesterday against him in the Hague where he was accused of genocide, war crimes, and crimes against humanity. Today the four pages that constitute the allegations have been made public. In it, he denounces the United States for promising him immunity for his crimes during the Bosnian war (1192-95) in exchange for withdrawal from public life. Besides, he believes it “unimaginable” that he is going to have a just judgment in The Hague.
According to Karadzic, Richard Holbrooke, ex number two of the United States State Department and architect of the Dayton Accords that put and end to the Bosnian War, promised him that, “he would not be judged by the ICTY.” In exchange Karadzic should “disappear completely from the public sphere, becoming sufficiently invisible so that the Dayton Accords can be fulfilled.” Yesterday Karadzic said that Holbrooke made him the offer of immunity in the name of the United States and that now he fears for his life which is why he asked, “if his arm (of Holbrooke) is long enough to reach all the way here (the prison in the Hague where Karadzic is detained).” In the allegation Karadzic reiterated that the American diplomat is interested in his death. Yesterday the diplomat emphatically denied Karadzic’s accusations, knowing nothing more about them.
According to the ex Serbian-Bosnian leader, he intended to obtain from Holbrooke the same deal for his military arm executor, General Ratko Mladic, still fleeing from justice, but once that Holbrooke was given account that he would not be able to avoid the persecution of the ICTY, he decided to go to “plan B: liquidate Radovan Karadzic.”
Karadzic intended yesterday in his first appearance before Judge Alphons Orie of the ICTY to read four pages that he brought prepared as initial allegations. The judge impeded him saying that they didn’t have to anything to do with the legal moment in which they were, basically views to inform the accused of the charges of which he is accused: one of genocide, another of conspiracy for genocide, five for crimes against humanity, and another four for war crimes.
Unimaginable Acquittal
In these four pages, Karadzic underlines one of the things that he also intended to say yesterday, that his detention was irregular. “My arrival here was accompanied by many drastic irregularities,” as read in the now famous four pages. “The first irregularity that I would like to mention is the media witch hunt that began in the Muslim media even before the armed conflict and that proclaimed me a war criminal in a time when the only victims were Serbian,” said Karadzic. “The international media continued this witch hunt, in a way unimaginable for many people that this tribunal might absolve me. I believe that this puts the trial itself at risk.”
“What type of regularity can there be when everything takes place in an atmosphere which, independently from the truth can be demonstrated in this room, nobody on the Earth believes in the possibility of my acquittal?”, says Karadzic to the judges.
Ayer lo intentó decir ante el juez Alphons Orie en su primera comparecencia ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, pero el juez interrumpió su relato. Era el alegato inicial de Radovan Karadzic, el ex líder de los serbios de Bosnia, en el juicio que se inició ayer contra él en La Haya, donde se le acusó de genocidio, crímenes de guerra y contra la humanidad. Hoy se han hecho públicos los cuatro folios de que consta el alegato. En él, denuncia que EE UU le prometió inmunidad por sus crímenes durante la guerra de Bosnia (1992-95) a cambio de retirarse de la vida pública. Además, cree "inimaginable" que vaya a tener un juicio justo en La Haya.
Según Karadzic, Richard Holbrooke, ex número dos del departamento de Estado de EE UU y artífice de los acuerdos de Dayton que pusieron fin a la guerra en Bosnia, le prometió que "no sería juzgado por el TPIY". A cambio, Karadzic debía "desaparecer completamente de la esfera pública, resultar invisible lo suficientemente para que el acuerdo de Dayton se aplicase de lleno". Ayer, Karadzic dijo que Holbrooke le hizo la oferta de inmunidad en nombre de EE UU y que ahora teme por su vida, por lo que preguntó "si su brazo [el de Holbrooke] es lo bastante largo como para llegar hasta aquí [la cárcel de la Haya donde se halla recluido]". En el alegato reitera que el diplomático estadounidense tenía interés en su muerte. El diplomático negó ayer tajantemente las acusaciones de Karadzic nada más conocerlas.
Según el ex líder serbobosnio, intentó conseguir de Holbrooke el mismo trato para su brazo ejecutor militar, el general Ratko Mladic, aún huido de la justicia, pero una vez que Holbrooke se dio cuenta de que no podía evitar que el TPIY les persiguiera, decidió pasar al "plan B: liquidar a Radovan Karadzic".
Karadzic intentó ayer, en su primera comparecencia ante el juez Alphons Orie en el TPIY, leer cuatro folios que llevaba preparados como alegato inicial. El juez se lo impidió diciendo que no tenían que ver con el momento procesal en que estaban, básicamente una vistilla para informar al reo de los cargos de que se le acusan: uno de genocidio, otro de conspiración para el genocidio, cinco de crímenes contra la humanidad y otros cuatro de crímenes de guerra.
Absolución inimaginable
En esos cuatro folios, Karadzic subraya una de las cosas que también intentó decir ayer, que su detención fue irregular. "Mi llegada aquí estuvo acompañada por muchas drásticas irregularidades", se lee en los ya famosos cuatro folios. "La primera irregularidad que me gustaría mencionar es que la caza de brujas mediática que comenzó en los medios musulmanes incluso antes del conflicto armado y que me proclamaron criminal de guerra e una época en que las únicas víctimas eran los serbios", dice Karadzic. "Los medios internacionales continuaron esa caza de brujas, de modo que es inimaginable para mucha gente que este tribunal me absuelva. Creo que esto pone en riesgo el juicio en sí".
"¿Qué tipo de regularidad puede haber cuando todo tiene lugar en una atmósfera en la que, independientemente de que la verdad pueda ser demostrada en esta sala, nadie en la Tierra cree en la posibilidad de mi absolución?", dice Karadzic a los jueces.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,