Europe is turning into one of the fronts of the great U.S.-China war, which has now moved to a new stage since President Donald Trump accused Beijing of creating the novel coronavirus that triggered a pandemic and intensified the economic crisis. Referring to certain intelligence information, Trump declared he has seen evidence that COVID-19 was developed in the Wuhan Institute of Virology. He emphasized that the Chinese authorities were either unable to contain the spread of the virus, or they had decided that it wasn’t worth doing so. In addition to this, Trump also talked about the Chinese authorities' wish to ensure his loss in the upcoming election on account of a trade deal that has brought in “billions of dollars” for the U.S.
“If politics is to designate the opponent, then it must be recognized that Donald Trump is the first to bet on casting China in this role rather than Russia,” notes political scientist Florent Parmentier. “This is a major change: Russia has had a bad reputation for a very long time; the first sanctions for its breach of human rights dates back to the end of the 19th century.” This new reality is directly affecting Europe, inasmuch as Europe now needs to react. However, in contrast to the Cold War, when European politicians, the expert community and the media were all predominantly playing for Washington, today’s situation is more ambiguous. Moscow is a convenient enemy, but not just because that’s what people are used to. Russia is considered a military threat, which is clear from the rationale behind the sanctions that have been imposed on the country. Beijing has only just started being viewed as an enemy; thus, Europe is not expecting any military aggression, but is facing pressure from China. This is where it becomes hard to differentiate between healthy competition and bad faith, and it’s even harder to convince the public of what’s what. The coronavirus pandemic is simultaneously hindering and helping those who wish China ill.
It’s hindering them in that the Chinese government was the first to assist Italy, while the European Union and its institutes, as well as the EU’s powerhouse countries, were asleep. And it’s helping in that Chinese diplomacy in Europe has started to bare its teeth in response to the accusations against Beijing. A Twitter war is now taking place between Chinese and U.S. ambassadors in France and Poland. The diplomats are exchanging public attacks, which is putting the local authorities in an awkward position. This is so particularly in Warsaw. Just recently, Polish President Andrzej Duda contacted Chinese leader Xi Jinping and came to an agreement with him about supplies of medical equipment and medication. Polish state companies organized and paid for cargo flights, and Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki personally met the AN-225 Mriya, the world’s largest transport plane when it arrived from China. This evolving collision has prompted Polish analyst Marek Budzisz to pose the following question: Where will Poland’s place be? In which camp, the American or the Chinese? “It may seem obvious to us in Warsaw,” writes Budzisz, “but it’s not so clear from Washington’s perspective. This is evidenced by two publications that have recently appeared in the United States, which is, as you might suppose, a warning to Central Europe, including Poland…”
As a result, preparations are being made to punish China. Several Western publications are reporting that Chinese diplomats have significantly ramped up their activity to counter the negative image being spread about their country in relation to the pandemic. “As the world grapples with the coronavirus crisis, China’s diplomats are waging an online information war,” Politico reports. “If Russia is a tropical storm, then China is climate change,” the director of the NATO Strategic Communications Centre of Excellence, Janis Sarts, told the publication. “They have the technology that Russia just doesn’t have. Their capabilities are enormous.” Such a diagnosis should be followed by action. People are already starting to discuss the conceptual direction of the future global anti-China campaign. For example, Xi is being referred to as the “pure product of Leninism and its avatar, Stalinism.” He is being accused of having an “obsession with secrecy, an obsession with greatness (the new Silk Road), and being aggressive toward both the Americans and China’s closest neighbors.” Attaching such labels is very dangerous, particularly for Moscow. Casting Beijing as “Stalin’s successor” means, among other things, that any public acts in Russia related to both “Stalinism” and “anti-Stalinism” will be interpreted in the West in terms of whose hand they play into – that of pro-Chinese or “anti-Chinese” propaganda.
Those who rely on trans-Atlantic cooperation for business or who directly receive grants from Washington will fight on the vanguard of the great U.S.-China war in Europe.That said, there are some disgruntled voices. Germany is still skeptical about the U.S. According to the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, during the pandemic, Trump “has said so much outrageous nonsense and told so many lies that he has no credibility beyond those who support him.” And “that is fatal,” because “not knowing where the Chinese disinformation ends and where Trump’s starts is not only weakening the American position in the struggle with China, which goes far beyond controlling the epidemic, but the entire Western position.” However, we can’t rule out the possibility that if a Democratic candidate wins the U.S. presidential election this November, Berlin will look more favorably upon Washington’s anti-China rhetoric. All in all, the turning point will come if and when the Europeans have to start paying for the fight with China themselves. This hasn’t happened yet. But we can’t be sure that it won’t happen, either.
Европу подталкивают оплатить войну США с Китаем
Европа становится одним из фронтов великой американо-китайской войны, которая перешла на очередной этап после того, как президент США Дональд Трамп обвинил Пекин в разработке коронавируса, вызвавшего пандемию и усилившего экономический кризис. Ссылаясь на данные разведки, Трамп заявил, что видел доказательства того, что коронавирус был разработан в Уханьском институте вирусологии. Он подчеркнул, что китайские власти либо не смогли остановить распространение вируса, либо решили, что не стоит этого делать. При этом Трамп также рассказал о «желании» китайских властей добиться его проигрыша на предстоящих выборах из-за заключенной торговой сделки, принесшей США «миллиарды долларов».
«Если политика состоит в том, что нужно назначить кого-то на роль противника, то следует признать, Трамп первым сделал ставку на назначение Китая на эту роль, а не России, — замечает французский политолог Флоран Парментье. — Это серьезное изменение: у России давно плохая репутация, первые санкции против нее за нарушения прав человека датируются еще концом XIX века». Новая реальность напрямую затрагивает Европу, поскольку ей нужно реагировать. Однако в отличие от холодной войны, которую вели между собой Запад и Советский Союз, когда европейские политики, экспертное сообщество и средства массовой информации преимущественно играли за Вашингтон, сегодня ситуация более неоднозначна. Москва — удобный «враг» не только потому, что привычный. Россию воспринимают в категориях военной угрозы, что видно по обоснованию принимаемых санкций против нее. Пекин только начинает становиться «врагом», при этом Европа от него не ждет военной агрессии, но сталкивается с китайским экономическим напором, а здесь сложно различить, где здоровая конкуренция и где недобросовестная, еще сложнее убедить в чём-то общественное мнение. Недоброжелателям Китая одновременно «мешает» и «помогает» пандемия коронавируса.
«Мешает» тем, что китайское правительство первым пришло на помощь Италии, пока Европейский союз и его институты, а также страны-локомотивы ЕС, «спали». А «помогает» тем, что китайская дипломатия в Европе начала показывать зубы в ответ на обвинения Пекина. «Твиттерные войны» между послами Китая и США ведутся во Франции и Польше. Дипломаты обмениваются публичными ударами, что ставит в неловкое положение местные власти. В частности, Варшаву. Ведь только недавно президент Польши Анджей Дуда связывался с китайским лидером Си Цзиньпином и договаривался с ним о поставках медицинских средств и лекарств, польские государственные компании организовывали и оплачивали рейсы самолетов с грузом, а премьер-министр Матеуш Моравецкий в варшавском аэропорту лично встречал прибывший из Китая самый большой транспортник в мире Ан-225 «Мечта». Складывающая коллизия заставляет польского аналитика Марека Будзиша задаваться вопросом: где будет место Польши, в каком лагере, американском или китайском? «Это может казаться нам очевидным в Варшаве, — пишет Будзиш, — но это не так очевидно с точки зрения Вашингтона, о чём свидетельствуют две публикации, которые недавно появились в США, и, как можно предположить, являются предупреждением для Центральной Европы, включая Польшу».
Результатом становится подготовка наступления на Китай. Некоторые западные издания заявляют, что китайские дипломаты в несколько раз усилили свою активность, чтобы противостоять распространению негативного образа их страны в связи с пандемией. «В то время, как мир борется с коронавирусным кризисом, они ведут информационную онлайн-войну», — сообщает портал POLITICO. «Если Россия — это тропический шторм, то Китай — это изменение климата, — заявил изданию директор Центра стратегических коммуникаций НАТО Янис Сартс. — У них есть технология, которой нет у России, их возможности огромны». За такой диагностикой должны последовать действия. Смысловые направления будущей глобальной антикитайской кампании уже начинают обсуждаться. Так, Си Цзиньпина называют «чистым продуктом ленинизма и его аватара, сталинизма». Обвиняют в «мании секретности, мании величия (новый Шелковый путь) и агрессивности по отношению как к американцам, так и к ближайшим соседям Китая». Навешивание подобных ярлыков далеко не безопасно, в том числе для Москвы. Ведь навязывание Пекину образа «наследника Сталина» означает, среди прочего, что любые публичные действия в России, связанные как со «сталинизмом», так и «антисталинизмом», будут трактоваться на Западе с точки зрения того, в чью пользу они играют — «прокитайской» или «антикитайской» пропаганды.
Авангардом великой американо-китайской войны в Европе в основном выступают те, кто делает бизнес на трансатлантическом сотрудничестве или напрямую получает гранты из Вашингтона. При этом есть и недовольные голоса. Германия пока что со скепсисом смотрит на США. По мнению немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung, во время пандемии Трамп «наговорил так много возмутительной ерунды и лжи, что не пользуется доверием вне своих сторонников». И «это фатально», поскольку «незнание, где заканчивается китайская дезинформация и где начинается Трамп, ослабляет не только американские позиции в борьбе с Китаем, которая выходит далеко за рамки борьбы с болезнями, но и всего Запада». Однако нельзя исключать того, что в случае победы в США на президентских выборах в ноябре сего года кандидата-демократа Берлин будет уже более благосклонно воспринимать антикитайскую риторику Вашингтона. В целом перелом наступит тогда, когда и если борьбу с Китаем станут оплачивать уже сами европейцы. Этого еще не произошло. Но и зарекаться, что не произойдет, тоже нельзя.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
One of the cardinal mistakes made by the U.S. administration was to conclude the summit in Anchorage with no mention of a desperately needed ceasefire agreement.