US Sanctions against HateAid: So Much for Being Independent

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 30 December 2025
by Svenja Bergt (link to originallink to original)
Translated from by Fiona Garratt. Edited by Phoebe Caval.
U.S. travel entry bans for individuals who pose a threat to the country's digital regulations? For Europe, this has to be the moment to become digitally independent.

Well, at least the timing fits, as Europe is slowly building momentum toward greater digital independence from the United States. Alliances are being forged, investments announced, and heads of state are, at least rhetorically, attesting to the importance of digital sovereignty.

In the midst of all this, the U.S. government last week imposed a travel ban on several individuals it views as threatening America's unfettered influence over digital regulatory frameworks, including the two directors of Germany’s HateAid organization, Anna-Lena von Hodenberg and Josephine Ballon; former EU Commissioner Thierry Breton; and Clare Melford, head of Britain's Global Disinformation Index.

From a European perspective, the U.S. government's reasoning seems rather absurd. The U.S. State Department classified those sanctioned as “radical activists.” The accusation is one of censorship. HateAid, for example, is merely doing what any constitutional democracy should consider standard: helping to enforce existing laws.

Advocates of Freedom of Expression

It is bad enough that nonprofit organizations are needed for this, given that the barriers for those affected are far too high for them to assert their rights on their own or defend themselves against outrageous insults or even death threats. Moreover, the state is completely overwhelmed and unable to enforce these laws itself.

Through their hard work, organizations like HateAid do not oppose free speech — they protect it. This is because they are working to create a culture of open discussion in which people can express their opinions freely without fearing that an angry online mob will threaten to kill them for doing so. All the more shocking that calls for less legal enforcement in this matter also find support among right-wing circles in Germany.

The directors of HateAid fear that the travel bans are only the start of what is to come, and their concern about further restrictions is well-founded. One of the judges of the International Criminal Court who was sanctioned after a ruling against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Yoav Gallant told the French newspaper Le Monde about the impact of these measures: He no longer has the kind of digital life that is normal for most people. His accounts on U.S. platforms such as Amazon and Airbnb were shut down. His payment options were also scaled back, since Visa, Mastercard, American Express and PayPal are all U.S. companies. Online shopping is practically impossible for him.

No Reason To Go Analog

And the dependencies run even deeper. At a time when even European banks require the use of digital apps for account management — apps accessible only through Google or Apple — losing access to those app stores often means losing access to one’s bank account.

That may sound like a minor detail — and like an argument for living as analog as possible. But that's exactly what it shouldn't be. Instead, it should be an argument for ending these completely unnecessary and easily resolved dependencies right away. While it may take a few years to see results when it comes to the software used by public authorities or the construction of data centers, banks — as well as institutions like Deutsche Bahn and government agencies — could make their own apps available on short notice.

Sure, that is just one of many building blocks. But for Europe, it is both bad and good that Trump is demonstrating in such a drastic way how deep these decades-old dependencies run — at least if the push for greater digital self-reliance is more than mere feel-good summit talk.


US-Sanktionen gegen Hate Aid: Von wegen selbstständig

US-Einreiseverbote für Personen, welche die USA in Sachen digitaler Regeln bedrohen? Für Europa muss das Anlass sein, digital unabhängig zu werden.

Immerhin das Timing passt: Da wachsen in Europa langsam die Bestrebungen nach mehr digitaler Unabhängigkeit von den USA. Es werden Allianzen geschmiedet, Investitionen vermeldet und Staats­che­f:in­nen beschwören zumindest rhetorisch die Wichtigkeit digitaler Souveränität.

Und mitten in diese Gemengelage erklärte die US-Regierung vergangene Woche Einreiseverbote für mehrere Personen, die den ungebremsten Einfluss der USA in Sachen digitaler Regeln bedrohen: unter anderem die beiden Geschäftsführerinnen der deutschen Organisation HateAid, Anna-Lena von Hodenberg und Josephine Ballon, den ehemaligen EU-Kommissar Thierry Breton und die Geschäftsführerin des britischen Global Disinformation Index, Clare Melford.

Die Begründung der US-Regierung ist aus europäischer Sicht ziemlich abstrus: Das US-Außenministerium stufte die Sanktionierten als „radikale Aktivisten“ ein. Der Vorwurf: Zensur. Dabei macht beispielsweise HateAid nur, was in einem Rechtsstaat selbstverständlich sein sollte: geltenden Gesetzen zur Umsetzung verhelfen.

Beschützer der Meinungsfreiheit

Schlimm genug, dass es dafür zivilgesellschaftliche Organisationen braucht, weil die Hürden für Betroffene, ihre Rechte alleine durchzusetzen und sich etwa gegen unzumutbare Beleidigungen oder Morddrohungen zu wehren, zu hoch sind – und weil der Staat seinerseits völlig überfordert damit wäre, die Regeln durchzusetzen.

Mit ihrem Einsatz sind Organisationen wie HateAid also keine Gegner der Meinungsfreiheit, sondern im Gegenteil ihre Beschützer: Weil sie daran arbeiten, überhaupt eine Diskussionskultur zu schaffen, in der Menschen frei ihre Meinung äußern können – ohne Angst, dafür von einem wütenden digitalen Mob mit dem Tod bedroht zu werden. Umso erschreckender, dass die Forderung nach weniger Rechtsdurchsetzung in dieser Sache auch in rechten Kreisen in Deutschland anschlussfähig ist.

Die HateAid-Geschäftsführerinnen befürchten, dass die Einreiseverbote erst der Anfang sind. Und ihre Sorge vor weiteren Einschränkungen ist begründet. So berichtete einer der Richter des Internationalen Strafgerichtshofs, die nach einer Entscheidung gegen den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu und Verteidigungsminister Joav Galant mit Sanktionen belegt wurden, gegenüber der französischen Zeitung Le Monde von den Konsequenzen: Ein digitales Leben, wie es für viele Menschen üblich sei, habe er nicht mehr. Seine Konten bei US-Plattformen wie Amazon oder Airbnb seien geschlossen worden. Auch seine Zahlungsmöglichkeiten seien stark eingeschränkt. Visa, Mastercard, American Express, Paypal – alles US-Unternehmen. Online einzukaufen sei praktisch unmöglich.

Kein Argument für das analoge Leben

Und die Abhängigkeiten gehen noch weiter: In Zeiten, in denen auch europäische Banken für die digitale Kontoführung Apps verlangen, die nur über Google oder Apple zu beziehen sind, wäre der Verlust des Zugriffs auf den jeweiligen App-Store oft genug der Verlust des Zugriffs auf das Bankkonto.

Das mag klingen wie ein Detail und wie ein Argument fürs möglichst analoges Leben. Aber genau das sollte es nicht sein. Sondern ein Argument dafür, solche völlig überflüssigen und schnell zu lösenden Abhängigkeiten sofort abzustellen. Denn während es etwa bei der Software, die Behörden nutzen, oder beim Bau von Rechenzentren ein paar Jahre dauert, bis Ergebnisse da sind, könnten Banken oder auch Institutionen wie die Deutsche Bahn sowie staatliche Stellen ihre Apps kurzfristig selbst bereitstellen.

Klar, das ist nur ein Baustein. Doch dass Trump auf drastischem Wege zeigt, wie groß die über Jahrzehnte gewachsenen Abhängigkeiten sind, ist für Europa schlecht und gut zugleich. Zumindest dann, wenn das Streben nach mehr digitaler Selbstständigkeit mehr ist als schön klingende Gipfelreden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Italy: US 2028: Tech Bros vs. Theo Bros*

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Mexico: Migration Regions

Topics

China: It’s Time To End the Farce of America’s ‘Military-Affiliated Blacklist’

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Cult of Harshness

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Related Articles

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Germany: Hegseth’s ‘Invasion’ Remarks Raise European Hackles*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies

Austria: Trump Can’t Destroy NATO