Big Brother Is Going Home

Published in De Standaard
(Belgium) on 13 June 2020
by Luuk van Middelaar (link to originallink to original)
Translated from by Dani Ebskamp-Franke. Edited by Patricia Simoni.
Donald Trump, a full-blooded power politician, requires a different approach from that used with his predecessors. And Angela Merkel understands this well, according to Luuk van Middelaar: Moral reproaches do not bother Donald Trump.

It's official. President Donald Trump will be pulling 9,500 American soldiers from Germany — shortly after Merkel's cancellation of a Group of Seven major industrial nations meeting in Washington. Certainly, she had valid COVID-19 reasons for not making the trip right now, as well as having no desire to give the host great campaign photos. He was already toying with the idea of pulling troops out of the federal republic, which was failing NATO standards. Yet the action seems a bit like, “If you don't come to my party, I want my toys back.” Sandbox diplomacy.

That is precisely the communication Trump uses with allies: America is in charge. Choices have consequences. We offer security, but you have to pay — on time. That takes some getting used to, after 70 years of hiding behind America as Big Brother. But this big brother can no longer be relied upon to stand ready; he is tired of excuses and he begins to wonder, “Are those folks overseas really family?“

Mirror of Hypocrisy

The continuous amazement and outrage at everything Trump does is becoming tiresome. The man is only unpredictable to those who, despite three years of evidence to the contrary, continue to expect him to play the role of the patient White House father instead of a full-blooded power politician. In the book, “The Strongmen,” to be released this fall, Hans Kribbe explains that the American president behaves consistently and unabashedly according to strongman rules: the Code Duello (a set of rules for a one-on-one combat). Trump is at ease in the company of Vladimir Putin, Xi Jinping and Philippine Duterte. For democrats like Merkel and Justin Trudeau he feels only condemnation (and that is mutual).

After what transpired in Minneapolis, foreign rivals wasted no time in exploiting the bleak spectacle of Trump's America. The lock down was barely over in the land of liberty, hit hard by COVID-19, when the curfew was implemented. Calling protests "domestic terrorists" and invoking the military under the motto "When the looting starts, the shooting starts" — it's a script that Beijing, Moscow and Tehran know only too well.

Because the U.S. wants to promote freedom and democracy worldwide, the president leaves himself wide open to accusations of hypocrisy. When a spokesperson for the U.S. State Department recently said that the Chinese government had committed “a blatant breach of their promise”* to the Hong Kong people with the introduction of a new security law, his Chinese counterpart could simply counter on Twitter with "I can't breathe," George Floyd’s last words. And while Western governments and human rights organizations criticize Beijing for the plight of the Uighurs in Chinese penal camps in the Xinjiang region, the Chinese are now striking back with their concerns about African Americans in the U.S., many of whom are in prison.

Accusing the U.S. of double standards is not new. Putin is a master at it. You call the Crimea invasion a disgrace? Well what about Iraq? Do you believe territorial integrity is being violated in eastern Ukraine? Well, what about Kosovo? The argument is always, "Look at yourself." That’s not to say that Russia itself is so pious, but rather that we are all sinners; everyone equally so.

Therefore this mirror of hypocrisy especially affects those who deem themselves to be better, those who would teach the lessons. It disrupts the self-image of America and the West as moral beacons and global examples, as George W. Bush and Barack Obama still put it.

Organization of Own Power

What's new is that all this doesn't bother America's current president. Moral reproaches do not bother him (nor Putin). Unlike both his predecessors, and the Hollywood-raised American public, Trump does not live in a moral universe in which the U.S. fights Evil; he lives in a purely political environment of power against power.

So dealing with Trump requires a different strategy: not moral criticism, but the organization of one's own power. Merkel now understands this. The German response to the event in Minneapolis was restrained. After the American decision to pull the troops, there was no panic in Berlin. That was very different from the attitude after Trump's election at the end of 2016, which shook Germany. With his blunt attack on the German trade surplus and his refusal to guarantee NATO solidarity, the new president erased the basis of the mutual arrangement from which the federal republic has derived its security and prosperity since 1949. Merkel draws her conclusions step by step. She takes German transparency into account. As early as May 2017 (after the first G-7 summit with Trump, then in Sicily, then a NATO summit in Brussels), she spoke the now famous words at a party conference: “The times in which we could completely depend on others are, to a certain extent, over. I have experienced that in the last few days. That is why I say: We Europeans truly have to take our fate into our own hands." A strategic turn, realizing that history is made in the present.

Her recent pivot in the European solidarity debate, her open conversation with the leadership of China, a new emphasis on industrial autonomy: so many deliberate moves by a country that has overcome the initial shock and now acts accordingly. Big Brother is going home and Germany does not want to be left orphaned. It sets an example for neighboring countries.

Editor’s Note: *The source attributes this quotation to Martin Lee Chu-ming, Hong Kong politician and barrister.



Grote broer gaat naar huis

Donald Trump, een machtspoliticus pur sang, vraagt om een andere aanpak dan zijn voorgangers. En dat heeft Angela Merkel goed begrepen, volgens Luuk van Middelaar.



Het is officieel: president Trump haalt 9.500 Amerikaanse soldaten uit Duitsland naar huis, kort na Merkels afzegging voor een G7-ontmoeting in Washington. Zeker, zij had valide ­coronaredenen om de reis nu niet te maken, benevens geen goesting de gastheer geweldige campagnefoto’s te geven. En hij speelde al met het plan troepen weg te halen uit de naar Navo-norm wanpresterende Bondsrepubliek. Toch ziet het eruit als: kom jij niet op mijn feestje, dan wil ik mijn speelgoed terug. Zandbakdiplomatie.

Dat is precies de taal die Trump jegens bondgenoten spreekt. Amerika is de baas. Keuzes hebben gevolgen. Wij bieden veiligheid, jullie moeten mee­betalen – op tijd. Dat is wennen na zeventig jaar schuilen bij Amerika als grote broer. Maar de grote broer staat niet meer vanzelf klaar, is de smoesjes beu en vraagt zich langzaam af: zijn die luitjes overzee wel familie?

Spiegel van hypocrisie

De permanente verbazing en verontwaardiging over alles wat Trump doet, begint te vermoeien. ‘Onberekenbaar’ is de man alleen voor wie er ook na drie jaar confrontatie met het tegendeel op blijft rekenen dat hij zich als geduldige Witte-Huisvader opstelt in plaats van als machtspoliticus pur sang. In het dit najaar te verschijnen The strongmen zet Hans Kribbe uiteen hoe de Amerikaanse president zich consistent en zonder gêne gedraagt naar de spelregels voor de sterke man, de code duello. Trump is op zijn gemak in het gezelschap van Poetin, Xi of de Filipijn Duterte; voor democraten als Merkel of Trudeau voelt hij enkel misprijzen (wat wederzijds is).

Na ‘Minneapolis’ lieten buitenlandse rivalen geen tijd verloren gaan om het sombere spektakel van Trumps Amerika uit te buiten. De lockdown was in het zwaar door covid-19 getroffen land of ­liberty amper voorbij, of de avondklok werd ingesteld. Protesten ‘binnenlandse terreur’ noemen en het leger inroepen onder het motto ‘Als het plunderen begint, begint het schieten’ – het is een draaiboek dat Peking, Moskou of Teheran goed kennen.

Aangezien de VS wereldwijd vrijheid en democratie willen bevorderen, opent de president een flank voor het verwijt van hypocrisie. Toen een woordvoerder van Amerika’s buitenlandministerie onlangs zei dat de Chinese regering ‘flagrant haar belofte aan de bevolking van Hongkong schond’ met de invoering van een nieuwe veiligheidswet, kon zijn Chinese tegenhanger op Twitter eenvoudig riposteren: ‘I can’t breathe’, de laatste woorden van George Floyd. En terwijl westerse regeringen en mensenrechtenorganisaties Peking bekritiseren om het lot van de Oeigoeren in Chinese strafkampen in de regio Xinjiang, slaan de Chinezen nu terug met zorgen om de Afro-Amerikanen in de VS, van wie ook velen in de gevangenis zitten.

Het verwijt van dubbele standaarden aan de VS is niet nieuw. Poetin is er een meester in. U noemt de Kriminval een schande? Maar hoe zit het met Irak? U ziet de territoriale integriteit geschonden in oostelijk Oekraïne? Maar Kosovo dan? Steeds is het argument: ‘Kijk naar jezelf.’ Niet om te bewijzen dat Rusland zelf zo heilig is, maar dat we allen zondaars zijn; iedereen gelijk.

Deze spiegel van de hypocrisie treft dus juist wie zich de betere voelt, wie lessen uitdeelt. Het ontregelt het zelfbeeld van Amerika en het Westen als moreel baken en mondiaal voorbeeld, zoals George W. Bush en Barack Obama het nog uitdroegen.

Organisatie van eigen macht

Nieuw is dat dit alles Amerika’s huidige president geen zier kan schelen. Morele verwijten deren hem niet (evenmin als Poetin). In tegenstelling tot zijn beide voorgangers – en het met Hollywood opgevoede Amerikaanse publiek – leeft Trump niet in een moreel universum waarin de VS strijdt tegen Het Kwaad, maar in een puur politieke omgeving van macht tegen macht.

Dus vraagt de omgang met Trump om een ander register: geen morele kritiek maar organisatie van eigen macht. Angela Merkel heeft dit inmiddels begrepen. De reacties in Duitsland op ‘Minneapolis’ waren ingehouden. Na het Amerikaanse troepenbesluit bleef paniek in Berlijn uit. Heel anders dan na Trumps verkiezing eind 2016: die trof Duitsland in het middenrif. Met zijn botte aanval op het Duitse handelsoverschot en zijn weigering de Navo-solidariteit te garanderen, sloeg de nieuwe man de bodem weg onder het dubbele arrangement waaraan de Bondsrepubliek sinds 1949 haar veiligheid en voorspoed ontleent. Stap voor stap trekt Merkel haar conclusies. Ze neemt de Duitse openbaarheid erin mee. Al in mei 2017 – na de eerste G7 met Trump, destijds op Sicilië, plus een Navo-top in Brussel – sprak zij op een partijcongres de bekende woorden: ‘De tijden dat wij ons volledig op anderen konden verlaten, zijn tot op zekere hoogte voorbij. Dat heb ik de afgelopen dagen ervaren. Daarom zeg ik: wij Europeanen moeten vanaf nu ons lot echt in eigen handen nemen.’ Een strategische wending, in het besef dat de geschiedenis in het heden wordt gemaakt.

Haar recente draai in het Europese solidariteitsdebat, haar open gesprek met de leiding van China, nieuwe nadruk op industriële autonomie – evenzoveel afgewogen zetten van een land dat over de eerste schrik heen is en handelt. Grote broer gaat naar huis en Duitsland wil niet verweesd achterblijven. Een voorbeeld voor de buurlanden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Spain: There Will Be No Lasting Peace with Hamas

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy