Live and Let Die

Published in Milenio
(Mexico) on 7 August 2020
by Susana Moscatel (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Elizabeth Cosgriff.
It is one thing when Paul McCartney and James Bond come together to narrate implausible fictions and it’s another thing when people do not understand that they simply do not get it. Just one example is how the presidents of Mexico and the United States have shown absolute resistance to the most extreme circumstances in deciding that they are exceptions to the efficiency of masks. But if we were to give this attitude an anthem, although the situation is not worthy of the singer, it would be this McCartney song used at one of Donald Trump’s campaign events, as we have seen in several videos.

Obviously Donald cares about song rights and the overwhelming objections of so many musicians regarding the use of their songs as much as he cares about science, not to mention good taste. There are, though, cases in which music played in an inappropriate context makes the party thrower’s stance crystal clear. So bravo for that event in Ohio that not even the governor could attend because … he is sick with COVID-19.

It would be very comical, except for that the fact that people continue to die and Trump is more concerned with disparaging the postal system through which many could vote against (or for) him in November’s elections. It is very easy to make mistakes with sensitive issues these days. Like a few days ago when I was going to put on the shirt that I wear after running, which says, “Everything hurts and I’m dying.” It is funny when you are crawling around after running a marathon, not when it is your fault that people decide not to take care of themselves during a pandemic. What if people just listen to the science?


Vive y Deja Morir

Una cosa es cuando se juntan Paul McCartney y James Bond para narrar ficciones inverosímiles y otra es cuando la gente no entiende que simplemente no entiende. La absoluta resistencia más allá de las circunstancias más extremas en las que los presidentes de México y EU han decidido que ellos son excepciones para la efectividad del tapabocas en plena pandemia de covid-19 es solo un ejemplo. Pero si le quisiéramos poner un himno a esta actitud, a pesar de que la situación no merece al intérprete, sería esta canción de Paul McCartney que, según hemos visto en varios videos, fue utilizada en uno de los eventos de campaña de Donald Trump.

Evidentemente los derechos de las canciones y las contundentes objeciones de tantos músicos respecto al uso de sus temas en estos eventos, a Donald le importan lo mismo que la ciencia, ya no hablemos del buen gusto, pero hay casos en los que la música en el contexto inadecuado deja más que claro la actitud del dueño de la fiesta. Así que bravo por ese evento en Ohio, donde ni el gobernador pudo estar presente, porque… esta enfermo con covid-19.

Sería muy cómico, excepto de que la gente sigue muriendo y Trump está más preocupado por desestimar al sistema postal, por el cual tantos podrían votar en su contra (o a favor) en las elecciones de noviembre. Es muy fácil equivocarse en temas de sensibilidad estos días. Como cuando me iba a poner mi camiseta que uso después de correr, que dice: “Todo me duele y me estoy muriendo”, hace unos días. Es chistoso cuando te estás arrastrando después de correr un maratón, no cuando por tu culpa la gente decide no cuidarse en una pandemia. ¿Y si le hacen caso a la ciencia?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Pakistan: Hardening the Frontier

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Egypt: Churchill and Chamberlain

Topics

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Related Articles

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem