The Hotspot That Is Trump

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 14 September 2020
by Joachim Wille (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Helaine Schweitzer.
The president isn’t concerned about the wildfires in California; instead he praises his policies, the consequences of which are causing more people to die.

The American West is burning. We have never seen such enormous fires before. In California, Oregon and Washington, an area the size of the Rhineland-Palatinate has already been reduced to ashes. And wildfire season has just begun.

It is obvious to almost every expert. Global warming contributes significantly to this crisis. The governors of the affected states have been nearly desperate in their appeal that President Donald Trump acknowledge the contribution of global warming and finally take action to protect the environment. “What we’re experiencing right here is coming to communities all across the United States of America unless we get our act together on climate change,” California Gov. Gavin Newsom said. Other states face dealing with similar dramatic circumstances.

And Trump? What does he care? He blames forest management for the catastrophe. He praises the United States’ withdrawal from the Paris climate agreement. His COVID-19 policy that refutes scientific fact has cost many people their lives. Climate change threatens the same result, only it is on a time delay.




Der US-Präsident kümmert sich nicht um die Waldbrände in Kalifornien, sondern lobt seine Politik, an deren Folgen noch mehr Menschen sterben müssen.

Der Westen der USA brennt. Es sind gewaltige, noch nie dagewesene Dimensionen. In den Bundesstaaten Kalifornien, Oregon und Washington ist bereits eine Fläche eingeäschert worden, die der von Rheinland-Pfalz entspricht. Dabei hat die Waldbrand-Saison erst begonnen.

Für fast alle Fachleute liegt es auf der Hand: Die Klimaerwärmung trägt maßgeblich zu dieser Krise bei. Schon fast verzweifelt appellieren die Gouverneure der betroffenen Staaten an US-Präsident Donald Trump, dies anzuerkennen und sich endlich aktiv für Klimaschutz einzusetzen. „Wir sehen, was passiert, wenn wir einfach so weitermachen“, sagte der Kalifornier Gavin Newsom. Andere Bundesstaaten würden dann mit ähnlich dramatischen Folgen der Klimaveränderungen zu tun bekommen.

Und Trump? Was kümmert`s ihn. Macht die Forstverwaltung für die Katastrophe verantwortlich. Lobt sich für den Ausstieg aus dem Paris-Vertrag. Seine Corona-Politik, die wissenschaftliche Fakten negiert, hat viele Menschen das Leben gekostet. Beim Klima droht dasselbe, nur mit Verzögerung.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy