The Trump Phenomenon

Published in Listín Diario
(Dominican Republic) on 7 November 2020
by Ellis Pérez (link to originallink to original)
Translated from by Madeleine Brink. Edited by Helaine Schweitzer.
Without a doubt, Donald Trump’s election as president in 2016 revolutionized political norms in his country. With no previous political experience but full of magnetism and charisma, and in possession of an exceptional talent for managing publicity both on TV and in real life, he proved to be a snake charmer from the beginning.

With his cavalier style as he flaunted rules and norms and showed disdain for the media, he was dismissed from the beginning and not considered a serious Republican candidate. But he eliminated his rivals one by one, until to the shock of many, he became the party’s nominee. For her part, Hillary Clinton remained confident that her campaign was under control. Many respected her as the former first lady, a former secretary of state under Barack Obama, and the stoic spouse of a cheating husband during the Monica Lewinsky affair. Clinton received 3 million more popular votes than her opponent, but as a result of the unique American institution known as the Electoral College, Trump was elected.

Trump’s style in office has resembled the style of certain Latin American presidents, especially those known for their ostentatious behavior. Surely those of us in Latin America can think of a few examples. This is the kind of leader who is usually not reelected, something that has just happened in the United States. And while the loser claims fraud, we just sit back and remember the old saw: A bell can’t be unrung.

Trump might have been a useful president for us in the Dominican Republic. There are many reasons, including the fact that he knew the country, and that our president, Luis Abinader, had a direct link to the White House through his personal lawyer, Rudy Giuliani. Now, we need to evaluate new opportunities, like our connection to the recently reelected Rep. Adriano Espaillat and Tom Perez, chairman of the Democratic National Committee who is of Dominican origin and likely to be given an influential position in Joe Biden’s administration.

It’s easy to conclude that Trump wasn’t knocked out by COVID-19, but by Biden.




Sin lugar a du­das, podría de­cirse que el ad­venimiento de Donald Trump a la presidencia de USA en el 2016 tuvo el efecto de revo­lucionar los patrones políti­cos que a nivel presidencial se habían dado en esa na­ción. Sin ninguna experien­cia previa en ese campo, pero con un magnetismo y carisma personal especial, junto al manejo de los esce­narios, tanto de la televisión como del público en vivo, se mostró desde el principio como un encantador de ser­pientes.

Por su estilo desenfada­do, su irrespeto a normas y reglas y su desdén por los representantes de los me­dios de comunicación, co­menzó a ser descartado desde el principio como un contendiente serio dentro del grupo de pretendien­tes a la candidatura por el partido Republicano. Los fue eliminando uno a uno hasta que para el asombro de muchos se convirtió en el candidato de su parti­do. Hillary Clinton por su parte, parecía tenerlas to­das consigo. Tenía las sim­patías de las mayorías por haber sido Primera Dama, Secretaria de Estado en el gobierno de Obama y se le tenía un dejo de compa­sión por su estoica conduc­ta ante el caso de Mónica Lewinsky. De hecho Hilary sacó casi tres millones de votos más que él. El par­ticular sistema de votación por delegados echó de la­do esos votos y seleccionó a Trump.

En el ejercicio del poder, Trump ha sido lo más pare­cido a un presidente latino­americano, especialmente los que de fácil recordación, llamaban la atención por la aparatosidad en su estilo y su accionar. Seguro que us­tedes recordaran algunos de aquí, allí o allá. Gene­ralmente, ese tipo de go­bernante no resulta reelegi­do, como acaba de suceder con Trump. Ante reclamos de perdedor recordamos al campesino dominicano: Después del palo dao….

Parecía que a Dominica­na le convenía la perma­nencia de Trump por va­rios factores, incluyendo el hecho de que él cono­cía el país y el gobierno del presidente Abinader dis­pone de un vínculo direc­to a la Casa Blanca a través de su abogado personal, Giuliani. Lo que nos toca ahora es evaluar las venta­jas comparativas que ten­dremos a mano, como el caso del representante Adriano Espaillat, recién reelecto y el presidente del partido Demócrata Tom Pérez, de origen domini­cano y a quien se le augu­ra una posición de princi­palía en el gobierno de Joe Biden.

Resulta fácil concluir que más que Joe Biden, a Do­nald Trump lo noqueó el COVID-19.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Tunisia: A Ship Adrift

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country