A ‘Coup’ on the US Agenda

Published in Milliyet
(Turkey) on 7 January 2021
by Güneri Cıvaoğlu (link to originallink to original)
Translated from by Wesley Lummus. Edited by Helaine Schweitzer.
There are high stakes debates about Christianity, the Constitution, political ethics, democracy and criminal justice, perhaps a first in the history of American democracy.

Let’s start with Christianity.

The New Testament asks us in Mark 8:36: “What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?”

According to several Republican senators, Donald Trump may remain president, and one of these corrupt guys could take Trump’s place after him.

Such is the unprincipled view of the Trumpist faction within the Republican Party:

Democracy is fine as long as it’s a mechanism to ensure we stay in power;

Screw the rules if we cannot maintain power; and

Power depends on our will and our leader’s will.

These people are Trump’s lap dogs who seek to support his political interests.

We have seen their Mafia-like behavior.

If I were the editor of this newspaper, I would print their pictures across the entire page under this headline: “Never Forget These Faces. “

Did these GOP representatives and senators choose loyalty to their Constitution or to Trump in this dilemma?

They preferred Trump.

What if Trump’s allies control the House, Senate and Supreme Court, and void Biden’s victory?

I don’t know what would happen then.

Most of the 81.2 million Americans who voted for Biden would take to the streets – I would join them – and would probably attack the White House, the Capitol and the Supreme Court.

Trump would call up the U.S. Army.

The National Guard, controlled by state governors, would split on this issue, and we would be dragged into civil war.

These people are playing with fire.

(The above lines were written yesterday before the Senate’s vote to certify Biden’s election).

They are ready to lick Trump’s boots until the very end.

I hope that every news organization and every citizen refers to senators like Josh Hawley, Ted Cruz and Ron Johnson and their associates as “coup plotters” from now on.

Make them carry the label “coup plotter” from here forward.

If you see them on the street or in a restaurant, say politely to them, “You were one of the coup plotters, weren’t you? Shame on you.”

These words were written by Thomas L. Friedman, author of seven bestselling books and a three-time Pulitzer Prize winner.

His column was published in yesterday’s New York Times.

How Does the Republic Work?

The New York Times has an independent editorial board, which is separate from its news department.

Equipped with expertise, research, debate and longstanding values, the editorial department publishes editorials on important subjects linked to the newspaper.

Yesterday, the editorial board wrote that Trump's request for, and threats to, secure more votes in the Georgia run-off election should be punished.

The editors charged the Republican Party with generating an “existential crisis: a political party that is no longer committed to representative democracy.”

This editorial states that “more than 150 Republican lawmakers have signed on to reject the votes of tens of millions of Americans.”

“[T]his is all political theater,” The New York Times said.

Trump’s resistance to leaving the White House has been described as a problem of the regime.

“That’s a big problem, because a republic works only when the losers accept the results, and the legitimacy of their opponents,” the editorial concludes.

In any landscape, the word “coup,” a reference to something which poisons human rights, democracy, modernity, civilization and all moral values, should be destroyed.


Hıristiyanlık, Anayasa, siyasi etik, demokrasi, ceza hukuku açılarından yüksek tansiyonlu tartışmalar... ABD demokrasi tarihinde belki de çok uzun süredir bir “ilk...”

Önce...

“Hıristiyanlıkla” başlayalım:
.....................
Yeni Ahit,

Mark 8: 36’da
bize sorar:

“Bütün dünyayı ele geçirip ruhunu kaybederse bir insana ne faydası olur?”

GOP’un (Grand Old Party -Büyük Eski Parti- Cumhuriyetçi Parti böyle de anılır.) bazı senatörlerine göre Donald Trump Başkan olarak kalabilir ve bu ahlaksızlardan biri sonunda onun yerini alır.

Bu ilkesiz Trump-Tarikatı-Cumhuriyetçilerinin bakışı şöyledir:

“Demokrasi bizim kontrolde kalmamızı sağlayan bir mekanizma olduğu sürece iyidir.

Gücü elimizde tutmazsak, kuralların canı cehenneme.

Güç, bizim irademizde ve liderimizin iradesindedir.”

Bunlar Trump’ın politik çıkarlarına hizmet etmek için çabalayan “kucak köpekleridir.”
Onların mafya benzeri çabalarını gördük.

Bu gazetenin editörü olsaydım onların resimlerini tam sayfaya şu başlık altında basardım:

“Bu yüzleri asla unutma.”

Bu milletvekilleri ve senatörler Anayasamıza mı yoksa Trump’a mı sadakat ikileminde bir seçim yaptılar?

Trump’ı tercih ettiler.

Ya Trump’ın iş birlikçileri Meclis’i, Senato’yu ve Yüksek Mahkeme’yi kontrol ederse ve Biden’ın zaferini geçersiz kılarsa?

Ne olacağını biliyorum.

Biden’a oy veren 81 milyon 283 bin 485 Amerikalının çoğu sokaklara dökülürdü -ben de onlardan biri olurdum- ve muhtemelen Beyaz Saray, Kongre binası ve Yüksek Mahkeme’ye saldırırdı.

Trump orduyu göreve çağırırdı.

Valiler tarafından yönetilen ulusal muhafızlar bu konuda bölünürdü ve iç savaşa sürüklenirdik.
Bu, insanlar ateşle oynuyor.

(Dün Senato’da Biden’ın seçimi kazandığını belirleme oylamasının öncesinde yazılmıştı bu satırlar.)

Onlar, Trump’ın çizmelerini son saniyesine kadar yalamaya hazırlar.

Umarım her haber kuruluşu ve her vatandaş Hawley, Cruz, Johnson gibi senatörler ve onların arkadaşlarından şimdi ve sonsuza kadar “darbe planlayıcıları” olarak bahsederler.

Onların sonsuza kadar “darbe planlayıcısı” unvanını taşımasını sağlayın.

Onları sokakta, restoranda görürseniz kibarca şöyle deyin:

“Darbecilerden biriydin değil mi? Yazıklar olsun sana.”
..................
Bu satırlar 3 kez Pulitzer Ödüllü çok satan 7 kitabın yazarı Thomas L. Friedman imzalıdır.
Yazısı dünkü New York Times’ta yayımlandı.

CUMHURİYET NASIL İŞLER?

New York Times’ta bir bağımsız “yayın kurulu” vardır.

Haber servisinden ayrı bir gruptur.

Uzmanlık, araştırma, tartışma ve uzun süredir var olan değerlerle donanımlı bu grubun önemli konularda gazeteyi bağlayan yazıları yayımlanır.

Dün yayımlanan sütununda bu grup “Trump’ın Georgia seçimleri için oy temini istemiş ve tehditte bulunmuş olmasının, ceza gerektirdiğini” yazdı.

Cumhuriyetçi Parti’yi de “varoluşsal bir krizi üretmekle suçladı.”

“Artık demokrasiye bağlı olmayan bir siyasi parti” diye tanımladı.

Bu yazıda 150’den fazla Cumhuriyetçi milletvekili ve 13 Cumhuriyetçi senatör “10 milyonlarca Amerikalının oylarını reddetmek için imza atmakla suçlandı.”

Bütün bu olanların hepsi “politik tiyatro” denildi.

Trump’ın Beyaz Saray’da kalmak için direnmesi “rejim sorunu” olarak nitelendi.

Yazı şöyle noktalanıyor:

“Bu büyük bir sorun, çünkü Cumhuriyet ancak kaybedenin, sonucu ve kazanan rakibinin meşruiyetini kabul ettiğinde işler.”
....................
Hangi coğrafyada olursa olsun, insan hakları, demokrasi, çağdaşlık, uygarlık ve de tüm moral değerleri zehirleyen “darbe” artık yok olması gereken bir kelime.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Mexico: Trump and His Personal Style

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?