Cooperation Yes, Submission No

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 25 April 2023
by César Cravioto (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Helaine Schweitzer.
U.S. intelligence agencies will no longer command or violate our sovereignty, nor will they undermine Mexico's sovereignty and politics, and we will no longer be the target of Pentagon espionage.

The president has recently stated his position on U.S. intelligence agencies' meddling in Mexican domestic politics, as well as American interference and disruption in our country. It’s not the first time the U.S. has intervened; it did so during the so-called Guacamaya Leaks, which revealed hacked files from Sedena, Mexico's Defense Ministry, and when U.S. intelligence agencies infiltrated the Gulf Cartel following the kidnapping of four Americans in Matamoros, Tamaulipas.

President Andrés Manuel López Obrador accused the Pentagon of spying on his government, specifically the Ministries of the Navy and National Defense, and of leaking the information to the U.S. media, which in turn leaked it to Mexico’s corrupt press, which has received information from the U.S. Drug Enforcement Administration Agency.

For López Obrador, it’s important to safeguard our information in the interest of national security, and accordingly, he has decided to protect the data of the Secretariat of the Navy (Semar) and the National Defense Ministry (Sedena) from Pentagon espionage, a decision based on a U.S. military report that contained information from Mexican military records.

Mexico has to defend its sovereignty, and shielding armed forces data does not violate the right to transparency. Furthermore, decree is not needed to make this provision, as the law allows Mexico to withhold information related to national security.

Mexico does not engage in espionage as it used to, but it cannot make it easy for those who are doing so.

“Our country does not spy, and it will not allow others to violate our sovereignty in an interventionist plan that uses the sold-out press and conservative vested interest groups as an instrument, the corrupt who want to return to their old ways and continue stealing; it’s a fact that the group headed by businessman Claudio X. González receives funding from the U.S government,” López Obrador said.

U.S. security agencies will no longer command or violate our sovereignty, nor will they undermine Mexico's sovereignty and politics, and we will no longer be the target of Pentagon espionage.

A Pentagon spokesperson told the EFE news agency that the U.S. Department of Defense and the Mexican Ministry of National Defense (Sedena) and Navy (Semar) "enjoy a collaborative partnership" focused on "traditional defense issues."

President López Obrador has distanced himself from his U.S. counterpart Joe Biden, as he is aware "that he has been very respectful, but there is also a political crisis in the United States."

What is certain is that Washington's abusive meddling and attempts to interfere under the pretext of fighting crime have come to an end.

As Mexicans, we will not allow any foreign military force to cross our borders; they cannot continue to apply a policy that is two centuries old, and Mexico's security comes before cooperation with the U.S. Subordination to the U.S. is a hindrance and part of a long-standing bad habit, as the government of the Fourth Transformation contends.

López Obrador must review how U.S. agencies function if the countries are to create a new policy.

Get your house in order! The U.S has serious problems to resolve. Today, we have a courageous president, a statesman who defends Mexico's interests and looks out for current and future generations.


Cooperación sí, sometimiento no…

Las agencias de seguridad estadounidenses no seguirán mandando ni violando nuestra soberanía, ni debilitarán la soberanía y la política de México, y ya no seremos objeto de espionaje del Pentágono

En días recientes el Presidente fijó su posición ante la intromisión de agencias de Estados Unidos en la política interior mexicana, y su actuar injerencista y disruptivo en nuestro país. No es la primera vez que lo hacen, ya ocurrió con los llamados archivos Guacamaya Leaks que hackeó a la Sedena, y con la infiltración de las agencias de inteligencia de Estados Unidos en el Cártel de cártel del Golfo tras el secuestro de cuatro estadunidenses en Matamoros, Tamaulipas.

Acusó al Pentágono de espiar a su gobierno, específicamente a las secretarías de Marina y Defensa Nacional y de infiltrar la información a medios norteamericanos que a su vez lo infiltraron a la prensa “alquilada o vendida de nuestro país” que ha recibido información por parte de la DEA (Agencia para la Administración y Control de Drogas).

Para López Obrador es importante “cuidar nuestra información por seguridad nacional y por ello ha tomado la decisión de proteger los datos de la Secretaría de Marina (Semar) y de la Defensa Nacional (Sedena) porque México está siendo objeto de espionaje del Pentágono; lo anterior, a través de un informe militar de Estados Unidos que obtuvo información de registros castrenses de México.

México tiene que defender su soberanía, y reservar datos de las fuerzas armadas no atenta contra el derecho a la transparencia, no se necesita un decreto para tomar esta disposición, pues existen facultades en la ley que blindan y reservan información considerada de seguridad nacional.
En México no se hace espionaje como se hacía antes, pero no se puede facilitar el trabajo a los que están espiando.

“Nuestro país no espía, y no permitirá que otros busquen violar nuestra soberanía en un plan injerencista utilizando como instrumento a la prensa vendida y a los grupos de intereses creados del bloque conservador, a los corruptos que quieren regresar por sus fueros para seguir robando; es un hecho que la agrupación del empresario Claudio X. González recibe financiamiento del gobierno de Estados Unidos, como asegura AMLO.
Las agencias de seguridad estadounidenses no seguirán mandando ni violando nuestra soberanía, ni debilitarán la soberanía y la política de México, y ya no seremos objeto de espionaje del Pentágono.

A su vez, un portavoz del Pentágono dijo a la agencia EFE que el Departamento de Defensa de Estados Unidos y la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y la Marina de México (Semar) “disfrutan de una asociación colaborativa” centrada en “asuntos tradicionales de defensa”, y en abordar los retos en este ámbito.

El Presidente López Obrador ha desmarcado a su homólogo estadounidense Joe Biden pues le consta “que él ha sido muy respetuoso, pero hay una crisis política también en Estados Unidos (...)".

Lo cierto es que la intromisión abusiva y los intentos injerencistas de Washington bajo el pretexto de combatir la delincuencia han llegado a su fin.

Los mexicanos no permitiremos que ninguna fuerza extranjera y militar pise el territorio nacional; no pueden seguir aplicando una política de hace dos siglos, y antes de la cooperación con ese país, está la seguridad de México. La subordinación a Estados Unidos es parte de las rémoras y malas costumbres que se mantuvieron por muchos años, como asegura el gobierno de la Cuarta Transformación.

Para AMLO es necesaria una revisión del funcionamiento de las agencias estadounidenses, de sus instituciones, para así crear una nueva política entre ambas naciones.

¡Que pongan orden en su casa! EU tiene graves problemas a resolver. Hoy, nosotros contamos con un Presidente valiente, un estadista que defiende los intereses de México y mira por las actuales y futuras generaciones.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

Spain: Trumpist Expansion in South America

Topics

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Spain: Trumpist Expansion in South America

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

Related Articles

Egypt: The Battle of Hormuz: Money or Sovereignty?

Germany: Without Trust, Prestige Declines*

Mexico: Mexico: Neo-Coupism Is on the Horizon

Germany: G7 Summit with Trump: The Club of Flatterers

Germany: Realism Has Taken Hold in Both Washington and Tehran