Is Trump Coming Back?

Published in Excelsior
(Mexico) on 30 July 2023
by Gustavo Mohar (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

U.S. democracy is recognized for its strong institutions. This is reflected in an independent judiciary that is free of undue influence, among many other things. American judges, magistrates and Supreme Court justices have a remarkable record of integrity.

Lawyers who have risen to this level in the administration of justice are generally well respected. They have been subjected to extensive congressional oversight in an attempt to ensure that they adhere to the letter and spirit of the law to the extent possible. It goes without saying that the judges must be of irreproachable moral character.

The president is responsible for nominating Supreme Court justices and federal judges. As a result, the judges and justices are not exempt from political bias since they
respond to the way in which Democratic and Republican presidents interpret original constitutional protections.

Former President Donald Trump had the opportunity to nominate three members of the Supreme Court and saw them confirmed. Because Supreme Court justices serve lifetime appointments, the three Trump-appointed justices will be on the court for at least some 30 years. This will influence the direction of the court for several decades. Not only that, but Trump nominated 230 federal judges who were confirmed, and who reflect Trump’s values and ideology.

I mention all this to provide some context for what is shaping up to possibly be an unprecedented political and judicial crisis for our neighbor to the north. Trump may end up campaigning for reelection at the same time he is on trial facing at least four charges of inciting an insurrection; conspiracy to commit perjury; defrauding the United States and conspiracy to defraud the United States; and obstructing the official congressional proceeding to certify the election of President Joe Biden.*

Trump has experienced the humiliation of answering in court like any other accused citizen. He has faced thousands of reporters and photographers who have reveled in seeing him arrive at the famous courthouse where El Chapo Guzmán, among others, was tried. Presiding over the trial (in New York on hush-money charges) will be Colombian-born Judge Juan Merchan, known as tough but fair.**

In addition to this, there is an investigation underway regarding the presence of classified documents, many of them containing national security information, at the former president’s property in Florida, which the FBI found in the former president’s bathroom!

Nevertheless, there does not appear to be any challenger to Trump in the race for the Republican presidential nomination. Florida Gov. Ron DeSantis appears to be that challenger, but he has not formally declared his candidacy,*** which says a lot about the control Trumpists have over the party.

How do you explain the fact that a significant segment of the U.S. society is prepared to reelect a person who subverted the democratic system? A person who put that system at risk by instigating an insurrection by the most radical groups, an attack that went so far as to take the U.S. Capitol by force? A person who, in addition, has a proven record of misogyny and racism?

Trump has started holding rallies with his supporters and repeating the same ideas that got him elected in 2016, including building a wall that would cover the entire border with Mexico and definitively cut off entry into the United States of migrants without documentation.

Meanwhile, President Biden still has low approval ratings despite his success in steering the economy, international recognition for his position on the war in Ukraine and, by extension, his confrontation with Russian President Vladimir Putin.

There is speculation about the state of his health and his electability. He will be 80 this year, a little older than Trump, who is 77.

There will be presidential elections in Mexico and the U.S next year. Unless there is a surprise along the way, Trump will be the Republican candidate, facing Biden who, for the moment appears to have a slight lead.

It will be interesting to see the first meeting between whoever wins in the U.S. and the man or woman who is elected in Mexico.

* Translator’s Note: In the most recent federal indictment filed on Aug. 1, 2023, Trump is charged with conspiracy to defraud the United States; conspiracy to obstruct an official proceeding; obstruction of, and attempt to obstruct, an official proceeding; and conspiracy against rights.

**Editor’s note: The author is referring to the New York state indictment of Trump on charges related to paying hush money to a porn star ahead of the 2016 presidential election.

***Editor’s note: Ron DeSantis announced his presidential bid on May 24.


¿Regresa Trump?

La democracia en Estados Unidos es reconocida por sus sólidas instituciones lo que se refleja, entre otras muchas expresiones, en un Poder Judicial autónomo, libre de influencias indebidas, con un notable récord de honestidad en los jueces, magistrados y ministros de las diversas instancias legales, incluida en primer término, la Suprema Corte de Justicia.

Hay un respeto generalizado a los y las abogados que llegan a ese nivel después de años en la aplicación de la justicia, son sujetos a un amplísimo escrutinio por el Congreso sobre sus fallos a lo largo de su carrera previa para tratar de asegurar lo más posible, su apego al texto y al espíritu de las leyes aplicables. No digamos su intachable probidad.

Sus nominaciones son una atribución del presidente en funciones y por ende, no dejan de estar exentas de un sesgo político, pues responden a la manera en que mandatarios demócratas y republicanos conciben los valores esenciales previstos en la Constitución de su país.

El expresidente Trump tuvo la oportunidad de nominar y lograr la aprobación de tres nuevos miembros del más alto tribunal que por ser nombramientos vitalicios, estarán en la Corte por lo menos unos 30 años más, lo que marcará el rumbo de sus decisiones por varias décadas. No sólo eso, sino que además logró la aprobación de 230 jueces federales afines a sus valores e ideología.

Cito lo anterior para dar elementos de contexto en lo que se perfila como una posible crisis política y jurídica inédita en nuestro vecino del norte; podría darse el escenario en el que Trump compita para ser reelecto, al tiempo que esté siendo juzgado de, al menos, cuatro delitos: incitación a una insurrección, conspiración para emitir un falso testimonio, y defraudar a Estados Unidos y obstrucción para defraudar a Estados Unidos, obstruir el procedimiento oficial del Congreso para certificar el triunfo electoral del hoy presidente Biden.

Trump sufrió la humillación de tener que acudir a un juzgado como cualquier ciudadano imputado frente a miles de reporteros y camarógrafos que gozaron con verlo llegar al célebre edificio donde fue juzgado, entre otros, El Chapo Guzmán; el juicio lo llevará el juez Juan Merchan, de origen colombiano, conocido como “duro”, pero justo.

A ello se suma una investigación en curso sobre la presencia de documentos clasificados en una propiedad del expresidente en Florida, muchos de ellos con información de seguridad nacional, encontrados por los agentes del FBI en… ¡el baño del exmandatario!

No obstante todo lo anterior, hasta ahora no parece surgir un contendiente republicano que se oponga a la candidatura de Trump. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, parece tener esa intención que no ha formalizado, lo que dice mucho del control político que los trumpistas tienen sobre ese partido.

¿Cómo explicar que una buena parte de la sociedad estadunidense esté dispuesta a reelegir a un personaje que corrompió al sistema democrático y lo puso en riesgo al instigar una insurrección de los grupos más radicales que llegaron a tomar por la fuerza las instalaciones del Capitolio, que además tiene un comprobado récord de misoginia y racismo?

Trump ha iniciado reuniones con sus seguidores, donde les reitera las mismas ideas que le permitieron ganar la Casa Blanca, entre otras, construir un muro que cubra toda la frontera con México para evitar, en definitiva, la entrada de migrantes indocumentados.

Por otro lado, el presidente Biden sigue teniendo bajos niveles de aprobación no obstante la buena conducción de la economía y de haberse acreditado en el contexto internacional por su postura en el conflicto de Ucrania y por ende, su enfrentamiento con el presidente ruso, Vladimir Putin.

Se especula sobre su estado de salud y la viabilidad de su reelección. Este año cumplió 80 años, un poco más que Trump, con 77 años.

El año entrante tendremos elecciones presidenciales en México y en Estados Unidos. De no haber una sorpresa en el camino, Trump será el candidato republicano frente a Joe Biden, quien, por lo pronto, parece llevarle una leve ventaja.

Será interesante la primera reunión que cualquiera de ellos tenga con el hombre o mujer que sea electo en México.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Israel: The Theology behind Trump’s Ultimatum

Australia: Viktor Orbán’s Defeat Is the Rejection of the Donald Trump of Europe

Topics

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*