Obama: Good Ideas, Bad Politics

Published in El Mundo
(Spain) on 10 February 2010
by Felipe Fernandez-Armesto (link to originallink to original)
Translated from by Scott Clark. Edited by Alex Brewer.
“I am a very intellectual person,” said Adrian Mole, a fictitious character invented by an English comic, “but, unfortunately, I’m not very clever.” We all know people of this type, those who think a lot but whose way of reasoning makes no sense. These are individuals who have been given great cerebral gifts, but who lack common sense: deep thinkers who can unravel the secrets of the universe, but who are incapable of applying logic to the simple problems of daily life.

I do not dare suppose that Barack Obama, as an intellectual, is on a par with Sir Isaac Newton, who discovered how to describe the universe, though unable to find his way from his office at the University of Cambridge to the university cafeteria. Nor is Obama up to the level of Adam Smith, who planted the seed for the great scientific principles of capitalist economies, while not knowing how to prepare a cup of tea. Nor can Obama compare to the great Spanish astronomer Arturo Duperier, who found solutions to the immense problems of the trajectory of cosmic rays, but could neither sew a button nor balance his checkbook.

On the other hand, it is clear now that Obama has something in common with those great and wise men: he knows how to think, but he does not know what to do.

His predicament is even more serious. It is not just that he thinks a lot, but that he expects a lot and trusts in that which he called, in the first volume of his autobiography, the audacity of hope. Hope leads to deception, and optimism is a sure path to disappointment. I am a pessimist, and, therefore, I am happy. I expect the worst, and this scares away deception. Sometimes — rarely — things end up a little less poorly than I had predicted, and life, in those moments, seems beautiful to me.

In the case of Mr. Obama, I think that his presidency will end badly because it began on such a note of inverted emotion. All is well that ends well? It will not be true in this case. The voters who voted in this “change we can believe in” are now resigned to prolonged wars, a never-ending financial crisis, a growing budget deficit, a stagnant economy, the promised social welfare delayed and premiums paid by banks that grow faster than ever. The only “change we can believe in,” it seems, is the change that will never come.

The failure of the Obama presidency seems to be certain. He has just lost his absolute majority in the Senate. In this year’s coming elections, it is likely that he will also lose the House. In any case, whatever possibility he had to carry out his legislative program is now dead. He has no way to change the makeup of the Supreme Court, another obstacle to his hoped-for reforms, since those appointed cannot, according to the Constitution, be removed except through their own resignation or death.

So, the projects he announced in the electoral campaign of 2007 are in ruins: the war in Iraq will continue and universal health care will continue to be a chimera. It is not through lack of will or what the first President Bush called “that visionary thing.” Obama is energetic and aggressive. His ideals are abundant, and his ambitions are noble. He dreams of a welfare system in the United States on par with that of the European Union. He is working for world peace—although his methods are not very intuitive—and he is searching for ways to calm the preoccupations of Israel toward the Palestinians.

He also wants to put an end to the abuses of human rights that his countrymen perpetrated under the Bush administration. He wants to see environmental conditions improve, and he would like world commerce to be more free and flexible. He is trying to open respectful and fertile relations with other countries. He sincerely desires a better life for the most disadvantaged of his country—the poor immigrants. But, while his intentions are good, what are lacking are practical and tangible strategies to achieve his proposed goals.

The project he has pursued most persistently has been the creation of free health care for the whole country. It seems like a lie that the richest nation in the world—one that has enough resources to start wars in far-away places and send astronauts to other worlds—denies its citizens such a basic right. For Barack Obama, the excitement inherent in the idea of solving a problem that defeated the Clintons is commendable. However, it must be stated plainly: there is no chance of putting in place a true public health system in the United States without radically reforming the entire political system.

Based on polls, Obama thought that the great majority of voters supported his policies, but he did not take into account the fact that public health care reform is something that people support on a rhetorical level, but very few Americans are willing to vote for such a thing. The middle class—who make up the majority of the voting public—is very satisfied with the present system. The poor, those who cannot pay the enormous cost of insurance, have now become part of that almost 50 percent of the population that does not vote.

On the other hand, insurance companies and private health service providers have tied the hands—very tightly, too—of judges and politicians through means which are legal in the United States, but which are considered corrupt in Europe. With their economic clout, they represent an implacable lobby capable of setting up electoral campaigns in favor of or against any given political leader, according to the degree to which such leader is in complicity with that sector.

Something similar is occurring with the other frustrations facing the president. Peace in the Middle East is unreachable because the groups that bring pressure to bear in favor of Israel while uniting Jews and Evangelical Christians—those who consider Israel a divine creation prophesied since Biblical times—control more or less, several important electoral districts.

Wars are unending, in part, due to the weight of political pressure exerted by those sectors with great investments in theaters of war, the oil industry, and the weapons industry. Efforts to diminish atmospheric pollution have to run up against the pressure of several industries which produce pollution, who also have sufficient wealth to buy many votes in the legislature. Interests with ties to the previous regime, with their money and influence in and among the political class, are opposed to freedom for the victims of Guantanamo and to the bringing to justice of those who are guilty of human rights violations.

Unions spend their enormous funds in buying votes and paying for campaigns against free enterprise. What is more, if there is anything the unions and big industry have in common, it is that both want to deny rights to the majority of immigrants: unions want to kick them out of the country while the corporations want to include them in order to exploit them.

Actually, the rules for politics in the United States are pretty simple. To use a popular English saying, he who pays the piper chooses the song. Money talks, and the law allows those with money to finance the electoral campaigns of whomever they wish. In other countries, such contributions are considered bribery, which is what they are. On the other hand, pressure groups can threaten the legislators who offend them while dedicating funds to their opposition or launching defamation campaigns in their electoral districts. Of course, the political system is sick, suffering from blocked and hardened arteries due to the accumulation of bribes and blackmail.

In a given moment, as he was winning the presidential election, Obama thought that he had found the way to bring the system down. His campaign was financed, in part, by following the same old methods: greased by the contributions of rich donors. However, he avoided becoming anyone’s client, attracting his financial support from a large number of people of modest means from the middle and working classes whose donations added up, in total, to more than that of the rich and more than all the money raised by the other candidates. Legislative elections, however, are still a lake in which the fat fish eat the rest. There are so many electoral districts, and the elections are so frequent—every two years in the case of the House of Representatives—that it is unthinkable that the lower classes could possibly challenge the wealthy interests.

So, in order to realize his goals and aspirations, the president would have to begin as Christ did, by expelling the merchants from the temple. It is possible that such an experiment may have ended with martyrdom, but without even trying, any other effort is in vain. There was an unrealized opportunity in the person of the vanquished candidate for president, Senator John McCain, whose great crusade has always been the reformation of the system for financing elections and the elimination of electoral corruption. To become the candidate for his party, McCain had to abandon these policies. Still, in the core of his being he was consistently faithful to these reformations and, to judge by his recent observations and commentary, he still is. Obama could have offered him a post in his cabinet, with the special responsibility of carrying out such reforms, and McCain would have accepted. He had, in fact, no other way left in which to play a decisive role in the history of his country.

McCain’s party, as was seen in the electoral campaign, had abandoned the moderate tradition that McCain represented in order to swing more to the right. For Obama, such an alliance would have been an admirable coup, bringing in his greatest rival to work alongside Mrs. Clinton. Thus, he would have shown himself to be above partisan politics, demonstrating, by deed as well as by word, that dreamed-of “change we can believe in.” If he had failed in such an attempt, the martyred one would have been Senator McCain. Of course, Obama would have had to sacrifice some of his beloved projects: the same ones that have now drowned in the sea of the corrupt U.S. political system.



SOY UNA PERSONA muy intelectual», comentó Adrian Mole, personaje ficticio inventado por un humorista inglés, «pero desgraciadamente no soy muy listo». Todos conocemos a alguna de esas personas que piensan mucho, pero cuya forma de razonar carece de sentido. Son individuos dotados de grandes dones cerebrales, a quienes les falta sentido común: pensadores profundos que penetran en los secretos del universo, pero que son incapaces de aplicar la lógica a los problemas sencillos de la vida diaria.

Yo no me atrevo a decir que Barack Obama, como intelectual, esté al nivel de sir Isaac Newton, que supo describir el universo sin poder hallar el camino entre su despacho en la Universidad de Cambridge y el comedor universitario. Ni de Adam Smith, que puso la semilla de los grandes principios científicos de la economías capitalistas, pero que no sabía cómo prepararse una taza de té. Ni del gran astrónomo español Arturo Duperier, que halló soluciones a problemas inmensos de las trayectorias de los rayos cósmicos, pero que no podía coser un botón ni sumar sus cuentas de casa.

En cambio, ya es evidente que Obama tiene algo en común con aquellos grandes sabios. Sabe pensar, pero no sabe qué hacer.

Y su predicamento es aún más grave. No sólo es que piensa mucho, sino también que espera mucho y confía mucho en lo que en el primer tomo de su autobiografía llamó La osadía de la esperanza. La esperanza lleva al desengaño. El optimismo es un camino seguro hacia la desilusión. Yo soy pesimista y, por tanto, soy feliz. Espero lo peor, y eso espanta la decepción. A veces, muy raras veces, las cosas acaban un poco menos mal de lo que había pronosticado, y la vida me parece bella.
En el caso del señor Obama, creo que su presidencia acabará mal por haberse lanzado con tanta emoción invertida. A buen fin, no hay tan buen principio. Los votantes que votaban a ese «cambio en que podemos confiar» ya se resignan a las guerras prolongadas, la crisis financiera duradera, el déficit presupuestario creciente, la economía estancada, la prometida sociedad de bienestar prorrogada y las primas que se pagan los banqueros, que siguen creciendo como nunca. El único «cambio en que se puede confiar» es, por lo visto, el que no va a suceder.
El fracaso de la presidencia Obama ya parece definitivo. Acaba de perder su mayoría absoluta en el Senado. En las elecciones de este año lo más probable es que la pierda también en el Congreso. En todo caso, sus posibilidades de llevar a cabo un programa legislativo ya están muertas. En el Tribunal Supremo, que es otro obstáculo a las reformas soñadas por el presidente, no le quedan opciones para cambiar al personal, ya que los numerarios son constucionalmente insustituibles mientras no dimitan ni mueran.

Así, los proyectos anunciados en la campaña electoral de 2007 quedan en ruinas: la guerra de Irak continuará y la salud pública gratuita para todos seguirá siendo una quimera. No es por falta de voluntad ni de lo que el primer presidente Bush llamó «esa cosa visionaria». Obama es un tipo enérgico y acometido. Sus ideales son abundantes y sus ambiciones, nobles. Sueña con un Estado del Bienestar en Estados Unidos al nivel de los de la Unión Europea. Trabaja por la paz mundial -aunque a veces usa métodos poco intuitivos- y busca medios de tranquilizar las inquietudes de Israel ante los palestinos.

También quiere poner fin a los abusos contra los derechos humanos perpetrados por sus paisanos bajo la Administración Bush. Quiere que las condiciones medioambientales mejoren y que el comercio del mundo sea más libre y flexible. Intenta abrir relaciones respetuosas y fértiles con otros países. Desea sinceramente una vida mejor para los más desaventajados de su nación, que son los inmigrantes pobres. Pero en su intención lo que lo que sí le faltan son estrategias prácticas tangibles para conseguir aquello que se propone.

Su proyecto más perseguido ha sido la instauración de servicios gratuitos de salud en todo el país. Parece mentira que la nación más rica del mundo, que dispone de recursos suficientes para emprender guerras lejanas y mandar astronautas a otros mundos niegue a sus ciudadanos un derecho tan básico. Para Barack Obama la ilusión de solucionar un problema que venció a los Clinton es encomiable. Pero hay que confesarlo abiertamente: no existe ninguna posibilidad de erigir un sistema auténtico de bienestar público en EEUU sin reformar radicalmente todo el sistema político.

Obama creía, basándose en los sondeos, que su política contaba con el apoyo de la gran mayoría de los votantes, pero no se fijó en que la reforma de la salud pública es algo que la gente apoya a un nivel retórico, pero que muy pocos estadounidenses están dispuestos a votar. La clase media, que es la mayoría de los votantes, ya está muy satisfecha con el sistema actual. Los pobres, que no pueden pagar el enorme coste de los seguros, han pasado a formar parte del casi 50% de la población que ha abandonado las urnas.

En cambio, las compañías aseguradoras y las entidades privadas proveedoras de servicios de salud tienen atados y bien atados a jueces y políticos por medios que son legales en EEUU, pero que se considerarían corruptos en Europa. Con su poder económico representan un lobby implacable capaz de armar campañas electorales pro o contra determinados líderes políticos, según su grado de complicidad con dicho sector.

Algo semejante ocurre con todas las demás frustraciones del presidente. La paz en Oriente Medio es inalcanzable, porque los grupos de presión a favor de Israel, que unen a judíos y cristianos evangélicos -que consideran que Israel es una creación divina profetizada desde tiempos bíblicos-, controlan -más o menos- varios distritos electorales importantes.
Las guerras son inacabables en parte por el peso de la presión política ejercida por los sectores con grandes inversiones en los escenarios bélicos. O por el sector petrolífero. O por el armamentístico. Los esfuerzos para disminuir la contaminación atmosférica se enfrentan a la presión de varias industrias contaminadoras, con riqueza suficiente para comprar muchos votos en la legislatura. Intereses vinculados con el régimen anterior, con su dinero y su influencia entre la clase política, se oponen a la libertad para las víctimas de Guantánamo o a la justicia para los subversores a los derechos humanos.

Los sindicatos gastan sus fondos enormes en comprar votos y pagar campañas en contra del comercio libre. Y si hay un objetivo común a los sindicatos y las grandes industrias, es que ambos quieren negar derechos a la mayoría de los inmigrantes: quieren excluirlos del país, mientras que las industrias quieren incorporarlos para explotarlos.

A fin de cuentas, las reglas de la política estadounidense son bastante sencillas. El que paga el pito, por emplear un giro inglés, elige la canción. El dinero manda y la ley permite que los adinerados financien las campañas electorales a quienes les dé la gana. En otros países sus contribuciones se calificarían de sobornos, que es lo que son. Por otra parte, los grupos de presión pueden amenazar a los legisladores que les ofenden, dedicando fondos a sus opositores o lanzando campañas difamatorias en sus distritos electorales. Claro que el sistema político está enfermo, con venas bloqueadas y endurecidas por la acumulación de sobornos y chantajes.
EN UN MOMENTO determinado, a la hora de vencer en las elecciones a presidente, Obama creía que había encontrado la forma de derrocar el sistema. Su propia campaña se financió en parte por los métodos de siempre, engrasada por la unción de pagadores ricos. Pero evitó ser el cliente de nadie, atrayendo el apoyo financiero de un número elevado de gente modesta de las clases media y obrera, cuyas subvenciones sumaban, en total, más que las de los ricos y más de todas las cantidades manejadas por el resto de candidatos. Las elecciones a la legislatura, empero, siguen siendo un lago en que los peces gordos se comen a los demás. Los distritos electorales son tantos, y las elecciones son tan frecuentes -cada par de años en el caso de los escaños de la Cámara de los Diputados- que es impensable que las clases desfavorecidas logren desafiar a Don Dinero.

Así que para realizar los sueños del presidente había que empezar como Cristo: expulsando a los comerciantes del templo. Tal vez el experimento hubiera terminado con un martirio, pero sin intentarlo todos los demás esfuerzos resultan vanos. Hubo una oportunidad en la persona del candidato vencido de la campaña presidencial, el senador John McCain, cuya gran cruzada siempre había sido la reforma del sistema de financiación de las elecciones y la eliminación de la corrupción electoral. Para ser elegido como candidato de su partido, McCain tuvo que suspender su retórica y abandonar esa política. Pero en el fondo de su corazón seguía fiel a ella y a juzgar por sus observaciones recientes sigue convencido. Obama hubiera podido ofrecerle un puesto en su gabinete, con el encargo especial de llevar a cabo las reformas. McCain hubiera aceptado. Ya no le quedaban más perspectivas de jugar un papel decisivo en la historia de su país.

Su partido, como se vio en la propia campaña electoral, había abandonado la tradición moderada que McCain representó para dar bandazos hacia la derecha. Para Obama, tal alianza hubiera sido un golpe admirable, incorporando a su mayor rival, al lado de la señora Clinton, proclamándose ajeno al partidarismo, encarnando ese soñado «cambio en que se puede confiar». Si hubiera fracasado el intento, el martirizado hubiese sido el senador McCain. Claro que Obama hubiera tenido que sacrificar algunos proyectos que le eran queridos: los mismos que ya se han hundido en el mar corrupto del sistema político.

Felipe Fernández-Armesto es historiador y ocupa la cátedra Príncipe de Asturias de la Tufts University en Boston (Massachusetts, EEUU).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: Trump Declares War on Cities

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Previous article
Next article