Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Published in Hankyoreh
(South Korea) on 8 March 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Ruthie Yarbrough. Edited by Laurence Bouvard.
“It was done by Iran,” President Donald Trump claimed regarding the bombing that left 175 dead at a girls’ elementary school in the southern Iranian city of Minab. Despite several findings issued immediately after the tragedy that strongly indicated an accidental strike by the United States, Trump named Iran as the perpetrator.

The verified assertion came during an interview with reporters on March 7 onboard Air Force One enroute to Miami. Trump had just left Dover Air Force Base in Delaware, where he attended a transfer ceremony for fallen service members. “Based on what I’ve seen, that was done by Iran. They’re very inaccurate, as you know, with their munitions,” Trump said. Trump provided no evidence to support this claim.

Trump’s comments vastly differ from the traditional way in which the U.S. government responds to civilian casualties that have occurred during overseas missions. The United States tends to admit responsibility, albeit reluctantly, when such incidents occur, framing destruction as “collateral damage.” The argument is that unintentional harm that occurs during the process of planning and carrying out operations is due to human error or changes in circumstances. This was the case on Oct. 3, 2015, when the United States mistakenly bombed a Doctors Without Borders hospital in Kunduz, Afghanistan, killing more than 30 staff members and patients. This was the case again on Aug. 29, 2021, when a Kabul drone strike killed nine family members, including six children.

There is no evidence to support Trump’s claim that Iran caused this tragedy. However, there are multiple indicators that suggest an accidental U.S. strike. The New York Times reported that satellite images and video analyses indicate it is likely U.S. forces mistakenly hit the school while targeting the Islamic Revolutionary Guard Corps’ naval base. Above all, the fact that the school is in close proximity to the naval base that was attacked at the same time, and that the school was used as a base until 2013, lends credibility to the report of a mistaken U.S. strike. As Trump spoke in flight, Defense Secretary Pete Hegseth, who was standing beside him, said, “We’re certainly investigating.”

Trump has yet to provide any clear proof. When it comes to the tragic deaths of so many children, shifting the blame onto the victim nation while knowing that it might not prove true is, in itself, a serious crime. This “Master of Deception” should realize that his long history of backtracking does not absolve him of his lies.


도널드 트럼프 미국 대통령이 175명의 사망자를 낸 이란 남부 미나브 여자 초등학교 폭격이 “이란 소행”이라고 주장했다. 참사 직후 드러난 여러 정황이 미군의 오폭을 강하게 시사하는 상황에서 교전 상대국인 이란을 가해자로 지목한 것이다.

문제의 발언은 트럼프 대통령이 7일(현지시각) 미국 델라웨어주 도버 공군기지에서 열린 미군 장병 유해 귀환식에 참석한 뒤 전용기를 타고 플로리다주 마이애미로 향하는 길에 취재진과의 문답 과정에서 나왔다. 트럼프 대통령은 “우리가 본 바로는 그 공격은 이란이 한 것이다. 이란의 무기는 정확성이 전혀 없다”고 했다. 하지만 이 주장을 뒷받침할 어떤 증거도 그는 제시하지 않았다.

트럼프 대통령의 발언은 해외 작전 과정에서 발생한 민간인 희생에 대해 그동안 미국 정부가 대응해온 방식과 차이가 크다. 미국은 사건이 터지면 ‘부수적 피해’ 프레임으로 자신들의 책임을 마지못해 시인해왔다. 작전의 기획·실행 과정에서 발생한 인간적 실수나 예기치 못한 상황 변화로 인해 의도하지 않은 피해가 초래됐다는 논리다. 2015년 10월3일 아프가니스탄 쿤두즈의 국경없는의사회 병원을 잘못 폭격해 의료진과 환자 등 30여명이 숨졌을 때, 2021년 8월29일 카불 드론 공습으로 어린이 6명 등 일가족 9명이 희생됐을 때도 그랬다.

이번 참사가 트럼프 대통령 주장대로 ‘이란의 오폭’ 때문에 발생했다고 볼 근거는 어디에도 없다. 반면 미국의 오폭 가능성에 무게를 싣는 정황은 한두가지가 아니다. 뉴욕타임스는 위성사진과 영상 분석 등을 근거로 미군이 이슬람혁명수비대 해군기지를 공격하다 학교를 오인 타격했을 가능성이 크다고 보도했다. 무엇보다 학교 건물이 같은 시각에 공격을 받은 해군기지와 매우 가깝고, 2013년까지도 기지 시설로 사용됐다는 점이 보도에 신빙성을 더한다. 트럼프 대통령의 기내 발언 당시 옆에 있던 피트 헤그세스 미 국방장관도 “여전히 경위를 조사 중”이라고만 했다.

트럼프 대통령은 이제라도 발언의 명확한 근거를 제시해야 한다. 아이들이 집단 사망한 비극적 사건에 대해, 사실이 아닐 가능성을 인지하고도 그 책임을 피해국에 전가하려 했다면 그 자체로 심각한 범죄행위다. 수시로 말을 뒤집어온 자신의 이력이 모든 거짓말의 면죄부가 될 수 없음을 이 ‘허언의 대가’는 속히 깨달아야 할 것이다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Australia: How Donald Trump and JD Vance Are ‘Philosophically a Little Bit Different’ on Iran

Topics

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

Australia: How Donald Trump and JD Vance Are ‘Philosophically a Little Bit Different’ on Iran

Related Articles

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War