Dangerous Time-Out in Iran

Published in El País
(Spain) on 29 April 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by Juliet Bristow. Edited by Helaine Schweitzer.
The standstill in negotiations between Washington and Tehran brings renewed threats of instability with every day that passes.

Peace negotiations between the U.S. and Iran, with the reopening of the Strait of Hormuz being the most urgent objective, continue to drag on endlessly and have entered an indefinite time-out. The result is the continuation, every day that passes, of the slow but sure strangulation of the Middle East oil corridor. With this comes the possibility of worldwide recession. There are no signs of the slightest agreement to allow not only what seems like an impossible return to normalcy, but at the very least reopening the flow of oil through the strait. This temporary ceasefire could give an impression of a permanent end to hostilities. To think this would be delusional and dangerous.

One reason for the paralysis is that Israel has put Lebanon outside the peace equation. Under the pretext of defeating Hezbollah, the pro-Iranian armed guerrilla faction that is omnipresent in this Mediterranean country, Israel has continued to bombard infrastructure and civilian buildings. It is advancing without resistance in its declared aim to occupy 10% of Lebanese territory by force. It is clear that the regime in Tehran has survived the decapitation of its leadership and has redoubled its violent internal repression. What is more, support from Russia is becoming more open. Iran has supplied a significant number of drones to the nuclear superpower for its campaign in Ukraine. The reception in Moscow by Vladmir Putin of Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi was much more than mere symbolism.

Meanwhile, rich economies are revising growth predictions downward. The Food and Agriculture Organization has warned that poor economies are facing a food security emergency. Tehran and Washington have embarked on a desperate game of cat and mouse. Iran took Donald Trump at his word over his demand for a peace plan and presented a three-stage proposal that the U.S. administration immediately rejected. According to the Iranian plan, the first phase would be an end to U.S. and Israeli hostilities, not only against Iran but also against Lebanon. The second phase would be an agreement on conditions for reopening Hormuz. The third would be discussions regarding the nuclear question. However, Trump considers that an agreement to avoid a nuclear future for Iran should be the priority. This is the same Trump who in 2018, having just stepped foot in the White House, rejected the nuclear agreement signed by his predecessor, Barack Obama, after years of hard diplomatic effort.

One of the side effects of the unresolved military tension was the announcement on Tuesday by the United Arab Emirates that they would be leaving OPEC, the cartel formed of the largest oil producers. As well as the effect this will have on control of the price of crude oil, the UAE is stoking division in a region that has been careful to avoid being drawn into the conflict despite attacks from Tehran. Paradoxically, the ayatollahs and Trump coincide in their desire to involve more countries in the war. While the Emirates might not be getting involved, this decision opens up a breach in the region that will be difficult to close.


Peligroso tiempo muerto en Irán
El empantanamiento de las negociaciones entre Washington y Teherán abre nuevas amenazas de inestabilidad cada día que pasa

APR 29, 2026 - 04:30 WEST

Las negociaciones de paz que no terminan de arrancar entre Estados Unidos e Irán, con la reapertura del estrecho de Ormuz como objetivo más urgente, han entrado en un tiempo muerto indefinido. La consecuencia, cada día que pasa, es la prolongación del paulatino pero constante estrangulamiento del corredor de los hidrocarburos de Oriente Próximo y, con él, la posibilidad de una recesión mundial. No hay señales de un mínimo acuerdo que permita no ya una imposible vuelta a la normalidad, sino al menos la reapertura del flujo del petróleo por el estrecho. Este silencio coyuntural de las armas puede generar una impresión de cese permanente de las hostilidades. Sería ilusorio, y peligroso.

Un factor que explica la parálisis es que Israel ha dejado fuera de la ecuación de la paz al Líbano y bajo el pretexto de combatir a Hezbolá, la guerrilla armada proiraní omnipresente en el país mediterráneo, continúa los bombardeos contra infraestructuras y edificios civiles, y avanza sin resistencia en su proceso declarado de ocupación por la fuerza del 10% de territorio libanés. Es evidente que el régimen de Teherán ha sobrevivido al descabezamiento de su cúpula y ha redoblado la violenta represión interna. Además, está obteniendo un respaldo cada vez más abierto de Rusia, superpotencia nuclear que recibe un significativo suministro de drones iraníes para su campaña en Ucrania. La recepción en Moscú al ministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchí, por parte de Vladímir Putin va mucho más allá de lo simbólico.

Las economías ricas, mientras tanto, revisan a la baja las previsiones de crecimiento, y las pobres afrontan el riesgo de catástrofe alimentaria, según ha advertido la FAO. Teherán y Washington se han embarcado en un desesperante juego del gato y el ratón en el que Irán ha tomado la palabra a Trump, que le exigía un plan de paz, y ha presentado una propuesta en tres etapas rechazada enseguida por el mandatario estadounidense. Según el plan iraní, en la primera fase habría un cese de las hostilidades estadounidenses e israelíes no solo contra Irán sino también contra Líbano. En la segunda, se acordarían las condiciones de reapertura de Ormuz. En la tercera, se abordaría la cuestión nuclear. Trump, sin embargo, considera que el acuerdo para evitar un futuro nuclear de Irán es prioritario. Es el mismo Trump que en 2018, nada más llegar a la Casa Blanca, desechó un acuerdo en ese sentido firmado por su antecesor, Barack Obama, tras años de laborioso esfuerzo diplomático.

Entre los efectos colaterales de la irresuelta tensión bélica, Emiratos Árabes Unidos (EAU) anunció este martes que abandona la OPEP, el cartel de los mayores productores de petróleo. Además del efecto sobre el control de precios del crudo, EAU abre una división en una región que con prudencia se ha negado a entrar la lógica de la guerra pese a los ataques de Teherán. Paradójicamente los ayatolás y Trump coinciden en su querencia por implicar a más países en la guerra y, si bien Emiratos no lo hace, la decisión abre una brecha en la región que va a ser difícil cerrar.

Lejos de disminuir, la crisis desatada por Trump en Oriente Próximo activa otros escenarios que pueden complicar la resolución de un conflicto cuyas repercusiones globales se agravarán a medida que pasan las semanas. EE UU e Irán estaban dispuestos a sentarse a hablar en Islamabad con todas estas piezas en juego. Tienen que hacerlo antes de que se abran más derivadas imprevisibles, para la región y para el planeta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Gulf War in Limbo

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Ireland: The Irish Times View on the Iran War: Trump Urgently Needs a Way Out

Topics

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Tariffs: EU/US Trade Deal under Pressure

South Africa: Trump’s Cantankerous Leadership a Bad Omen for World Peace

Egypt: The Role of Technology and AI in the US-Israeli War with Iran

United Arab Emirates: Did the War Create a Rift in Trump’s Party?

Germany: The Pentagon’s Internal War

Related Articles

South Africa: Trump’s Cantankerous Leadership a Bad Omen for World Peace

Egypt: The Role of Technology and AI in the US-Israeli War with Iran

Saudi Arabia: The Bullet, the President, and the Battle for the Image

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin