Obama Drops Health Care Reform Bomb

Published in Milliyet Gazetesi
(Turkey) on 24 March 2010
by Hursit Gunes (link to originallink to original)
Translated from by Deniz Kurdakul. Edited by Stefanie Carignan.
Sunday night, the U.S. House of Representatives passed one of the most important reforms in the history of American politics. From here on, almost the entire population will be in the scope of free or reasonably priced health insurance, just like the European countries. Therefore, the U.S. is achieving a very important social reform.

The House narrowly passed the reform. Despite all the Republicans and 32 Democrats opposing the bill, the reform was passed with 219 yea votes against 212 nays. Similar reforms had been proposed on the House floor in the past, but all were denied. Every single time, denial was predicated on the assumption that such a reform would cause a burden on the budget. As a matter of fact, the current reform is expected to bring a burden of $940 billion over the next 10 years. A great effort was given to the health care revolution, since the project was a prestigious one for Obama all along.

The Financial Burden of the Reform

Moreover, those that backed up the bill argue that, when calculated, the reform will change the state of equilibrium ($138 billion per year) and bring in a return of $1.2 trillion by 2029. For some, this is the biggest budgetary reform since 1993, when such gains were taken into consideration. It serves 95 percent of the population, and it also manages this for much less. Besides, the Congressional Budget Office is working on an indirect special tax for this new service.

The bill provides very limited funds for certain operations. Abortion is included in this because some Democratic representatives are openly against it. The most important part of the new bill is the very high levels of unexpected increased costs. These would be reflected on private insurance policy premiums, and those with lower incomes could not afford them. These increases from here on will be coordinated in conjunction with certain regulations. Last weekend, President Obama was scheduled to travel to Indonesia and Guam. However, he postponed his trip and stayed in Washington. Some interpreted this postponement as how much Obama cared about the passage of the bill, and some pointed out that the task at hand was a difficult one. In our opinion, both are correct. Hence, the voting results attest to this.

Clinton Was Envious as Well

The bill is inspired by President Clinton’s admiration of the British health care system. As you know, the British National Healthcare System (NHS) provides a very efficient and qualified service. On the other hand, the U.S. health care sector is extremely expensive and not very productive. In the end, President Obama accomplished what Clinton could not. Despite all this, very serious lobbying took place in order to block the passage of the bill. Opposition was attributed to the claim that 32 million citizens would suffer a financial loss as a result of the reform. When we consider that around $3.5 million was spent on lobbying in the Congress last year (in both houses) and most of that amount went towards health care, it is better understood how the gains were shaken up.

Obama, who was criticized for being passive for quite some time, accomplished a gigantic reform. Not to mention the fact that it has subsequently followed a crisis. Thus, he has restored his public reputation.


Obama’dan sağlık reformu bombası

ABD’de pazar günü Temsilciler Meclisi’nden Amerikan siyasal tarihinin en önemli reformlarından biri geçti. Artık nüfusun neredeyse tamamı ücretsiz yahut makul bir maliyetle sağlık sigortası kapsamında olacak. Tıpkı Avrupa ülkeleri gibi. Böylece ABD çok ciddi bir sosyal refah devletine kavuşmuş oluyor.

Reform meclisten zor geçti. Cumhuriyetçilerin tamamı, Demokratlardan da 32’si karşı çıkmasına rağmen, 212 ret oyuna karşı 219 evet oyuyla reform geçti. Daha önce de bu tür reformlar mecliste denenmiş, fakat reddedilmişti. Bu da her seferinde bütçeye getireceği yüke dayandırılmıştı. Nitekim mevcut reformun da önümüzdeki 10 yılda bütçeye 940 milyar dolar yük getireceği düşünülüyor. Ama sağlık reformu öteden beri Başkan Obama’nın bir itibar projesi olduğundan üstüne çok emek verildi.

Getireceği mali yük
Kaldı ki, tasarıyı savunanlar reformun bu alanda sağlayacağı getirilerin hesaplanması halinde (yılda 138 milyar dolar) dengenin değişeceğini, hatta 2029’a gelindiğinde 1.2 trilyon dolarlık bir kaynağın elde edilebileceğini savunuyorlar. Kimilerine göre reform aslında bu getirileriyle değerlendirildiğinde 1993’ten bu yana en büyük bütçe reformu. Hem nüfusun yüzde 95’ine hizmet sağlıyor, hem de bunu çok daha ucuza yapıyor. Kaldı ki, Bütçe Ofisi de bu yeni hizmet için özel bir dolaylı vergi de tasarlıyor.

Tasarı bazı işlemlere çok sınırlı para sağlıyor. Kürtaj buna dahil. Çünkü bazı Demokrat milletvekilleri kürtaja açıkça karşı. Tasarının yahut da yeni yasanın en önemli tarafı ise sağlık harcamalarında beklenmeyen ve çok yüksek düzeydeki artışlar. Bunlar özel sağlık sigortalarının primlerine yansıyor ve dar gelirliler bunu karşılamakta zorlanıyorlardı. Şimdi bu artışlar belli kurallara bağlı olarak düzenlenecek. Başkan Obama geçen hafta sonu Endonezya, Guam’a seyahat edecekti. Ancak bunu erteledi ve Washington’da kaldı. Kimileri bu ertelemeyi Obama’nın tasarının geçmesini ne kadar önemsediğini gösterdiği biçimde yorumladı, kimi de işin zorluğunun gösterdiğine işaret etti. Bizce her ikisi de doğru. Zaten oylama sayıları da bunu gösteriyor.

Clinton da imrenmişti
Tasarının esin kaynağında Başkan Clinton’un İngiltere’nin sağlık sistemine imrenmesi yatıyor. Malum İngilizlerin Ulusal Sağlık Sistemi, (NHS) hem çok verimli, hem de gayet nitelikli hizmet veriyor. Oysa ABD’de sağlık sektörü hem çok pahalı hem de çok verimsiz. Başkan Obama Clinton’un yapamadığını yaptı sonunda. Buna rağmen bu tasarının geçmemesi için çok ciddi lobi faaliyeti döndü. Bu 32 milyon yurttaşın bu reformdan maddi kaybı olacağına dayandırıldı. Geçen yıl Kongre’de (her iki meclis) lobi için 3.5 milyar dolara yakın paranın harcandığını ve bunun çoğunun da sağlık için olduğunu düşünürsek çıkarların nasıl sarsıldığı daha iyi anlaşılır.

Uzun süredir pasif olmakla eleştirilen Obama muazzam bir reformu becerdi. Üstelik tam da bir krizin ertesinde. Böylece toplumdaki saygınlığını tamir etmiş oldu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Topics

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?