The Switzerland Deal: A New President and a Middle East Shrouded in Uncertainty

Published in almasryalyoum
(Egypt) on 22 June 2026
by Ahmed el-Driny (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Michelle Bisson.
The effects of the U.S.-Iran agreement are not confined to halting military operations in exchange for opening the Strait of Hormuz, along with a few other clauses. The issue almost casts a wider shadow, extending far beyond Iran itself.

Some have considered the Switzerland negotiations between Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi and U.S. Vice President JD Vance to be a move aimed at polishing the latter’s image so he could have a chance to run in his country’s 2028 presidential election. While Secretary of State Marco Rubio was expected to secure his party’s nomination for the next presidential race, some saw him as lying low during the war on Iran — a war many have viewed as a foolish, needless gamble. As Rubio has hedged against responsibility for whatever the war would lead to, Vance suddenly has appeared to be the desired man of the hour, despite hints that he would turn into Donald Trump’s scapegoat if the Switzerland negotiations failed when all parties go to Switzerland.

Many believe that the deal between Washington and Tehran serves to confer international legitimacy on Vance, who released, just days ago, his personal memoirs, or rather a second volume of his memoirs, the first volume of which he published 10 years ago. In the new volume, he has noted his conversion to Catholicism and touched on his faith journey between doubt and certainty. This has been seen by some as presenting the credentials of a conservative, religious man fit to lead his country in the near future.

Staging the scene in this way has raised questions about why Trump, who is known for monopolizing and adoring the limelight, would cede the spotlight to someone else. And no answer has seemed more fitting than that the negotiations were a public grooming of the vice president for the upcoming elections. Still, Trump has not missed the chance to engage in a side battle with former President Barack Obama, who had previously signed a deal with Iran in Lausanne, Switzerland, in 2015.

Comparisons have been drawn between the two deals, and many have concluded that Iran’s gains from its deal with Trump surpass the gains from its deal with Obama. The deal with the orange man amounts to nothing more than general and sometimes vague clauses that will allow massive, swift financial inflows to Iran and lift the yoke of sanctions from its shoulders, whereas Obama’s deal was detailed, ran to 180 pages, and was concluded in the presence of several international parties and world powers such as China, Russia and the European Union.

In an interview with Axios about three days ago, Trump asserted that his deal is better because he destroyed Iran's military capabilities and knocked out its leadership twice. He was referring to the death of Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader of the revolution, as well as the death of Qassem Soleimani, the most prominent face of the Revolutionary Guard. It is not quite clear what he meant by knocking out its leadership twice, since invoking Soleimani here seemed forced.

During the interview, Trump indulged his hobby of dispensing information mixed with impressions, propped up by lies, laced with threats, drowning in sweeping generalities, detached from specifics, born of delusions, entangled in comparisons, and embroiled in never-ending conflicts with various parties. To this day, he still mocks Joe Biden, Hillary Clinton and Obama, hurling insults and criticisms at them as if his battle with them were not yet over.

With this deal, which appears to be on the verge of completion despite Israeli efforts to obstruct it, the Revolutionary Guard finds itself facing a new world in which Iran will open up economically. Simultaneously, its legal status as a terrorist organization will be a stumbling block to the colossal financial activities in which it intervenes and the way it partners with its country's institutions, even if through covers and veils.

How will Iran deal with its Revolutionary Guard, which at times seems to be outbidding its own political-diplomatic course? And in the future, might it obstruct the economic opportunity that has suddenly opened up amid efforts to inject $300 billion?

The deal has cast a shadow over Israel, which is reeling domestically to such a great degree that it feels betrayed, according to the British Guardian's correspondent in Tel Aviv, as he canvassed citizens' opinions.

The deal has also heightened tensions between Tel Aviv and Washington, with hints of delaying the delivery of American weapons to Israel and accusations of Mossad spying on American leaders and institutions.

With this deal likely to be ratified, some analysts have been preoccupied with the new Middle East arrangements. Who will ally with whom, against whom, after the rules of the game have changed to this extent? Some are of the opinion that the most likely scenario to materialize is Turkey leading an alliance that includes major Arab countries, with Pakistan in the background, supportive and involved. The overarching headline would be containing the Israeli danger, encircling it, and shackling its craziness.

The likelihood of Turkey leading this alliance does not appear unrelated to its performance in Mali amid the recent turmoil, its attempts at an African presence vying with a number of global powers, its activity in the "Eurasian" space between Europe and Asia and its massive armament project. However, this likelihood overlooks the willingness of Arab parties to engage under a direct Turkish umbrella, given the contradiction of these parties' interests with Ankara on other matters, some of which are politicized and tied to Israel as well.

Therefore, what the Switzerland negotiations ultimately lead to may help determine who the next U.S. president will be, as much as they will define the rules of the game in the Middle East, and as much as they will help paint a picture of Israel's near future.


اتفاق سويسرا.. رئيس جديد وشرق أوسط مجهول الملامح

لا تنحصر آثار الاتفاق الأمريكى الإيرانى عند حدود وقف العمليات العسكرية مقابل فتح مضيق هرمز، مع بضعة بنود أخرى. فالمسألة تكاد تلقى بظلال أوسع، تشمل ما هو أبعد من إيران.

فقد اعتبر البعض مفاوضات سويسرا بين وزير الخارجية الإيرانى عباس عراقجى ونائب الرئيس الأمريكى جى دى فانس، خطوة فى إطار تلميع الأخير ليحظى بفرصة الترشح للانتخابات الرئاسية فى بلاده للعام ٢٠٢٨. فبينما كان متوقعا أن يظفر وزير الخارجية ماركو روبيو بترشيح حزبه لانتخابات الرئاسة المقبلة، اعتبره البعض متواريا أثناء الحرب على إيران، التى رآها كثيرون مغامرة حمقاء بلا داع. وفى حين تحوط «روبيو» من مسؤولية ما ستنتهى إليه الحرب، فإن «فانس» بدا فجأة وكأنه رجل اللحظة المنشود. رغم التلويحات بأنه سيتحول إلى «كبش الفداء» لدونالد ترامب إذا فشلت المفاوضات عند ذهاب كل الأطراف إلى سويسرا.

يذهب كثيرون إلى أن الاتفاق بين واشنطن وطهران بمثابة تدشين شرعية دولية لجى دى فانس الذى أصدر، قبل أيام قريبة، مذكراته الشخصية، أو بالأحرى جزءا ثانيا من مذكراته التى أصدر جزءها الأول قبل عشر سنوات، وقد أشار فى الجزء الجديد إلى تحوله إلى الكاثوليكية وتطرق إلى رحلته الإيمانية بين الشك واليقين.

وهو ما اعتبره البعض بمثابة تقديم أوراق اعتماد رجل محافظ متدين يصلح لقيادة بلاده عما قريب.

وقد أثارت هندسة المشهد على هذا النحو تساؤلات حول أسباب ترك ترامب ساحة المسرح لغيره ليحظى بشىء من الأضواء، وهو المعروف باستئثاره بالأضواء وحبه لها. ولم يبد أن هناك جوابا أكثر مناسبة من أن المفاوضات تجهيز علنى للنائب للانتخابات القادمة.

لكن ترامب لم يفوّت الفرصة فى خوض معركة جانبية مع الرئيس الأسبق باراك أوباما والذى سبق أن وقع اتفاقا مع إيران فى لوزان السويسرية عام ٢٠١٥.

فقد انعقدت المقارنات بين الاتفاقين وانتهى كثيرون إلى رؤية أن مكاسب إيران من اتفاقها مع ترامب تفوق مكاسبها من اتفاقها مع أوباما. وأن الاتفاق مع الرجل البرتقالى لا يعدو كونه بنودا عمومية ومبهمة فى بعض الأحيان ستتيح تدفقات مالية هائلة سريعة لإيران وسترفع عن كاهلها نير العقوبات، فى حين كان اتفاق أوباما تفصيليا ويقع فى ١٨٠ ورقة وبحضور عدة أطراف دولية وقوى عالمية كالصين ورسيا والاتحاد الأوروبى.

وقال ترامب، فى حوار مع موقع آكسيوس قبل نحو ثلاثة أيام، إن اتفاقه أفضل، لأنه دمر قدرات إيران العسكرية وقتل قائدها مرتين! مشيرا إلى مقتل آية الله على خامنئى، المرشد الأعلى للثورة، وكذلك إلى مقتل قاسم سليمانى، الوجه الأبرز للحرس الثورى. فيما لا يُفهم منه جيدا ماذا قصد بقتل «قائدها مرتين»، لأن استدعاء سليمانى هنا بدا مقحما.

وقد مارس ترامب أثناء الحوار هوايته فى إيراد معلومات مخلوطة بانطباعات مدعومة بأكاذيب مشمولة بتهديدات غارقة فى كليات متفلتة من جزئيات نابعة من أوهام متورطة فى مقارنات ومنخرطة فى صراعات مع أطراف لا تنتهى. فهو مازال إلى يومنا هذا يسخر من بايدن وهيلارى كلينتون وباراك أوباما ويوجه لهم إهانات وانتقادات كما لو كانت معركته معهم لم تنته بعد.

وبهذا الاتفاق الذى يبدو على وشك التمام رغم المساعى الإسرائيلية لعرقلته، يبدو الحرس الثورى إزاء عالم جديد ستنفتح فيه إيران اقتصاديا، بينما وضعه القانونى كمنظمة إرهابية سيكون حجر عثرة أمام أنشطة مالية مهولة يتدخل فيها ويشارك مؤسسات بلاده ولو من خلال أغطية وسُتُر.

فكيف ستتعامل إيران مع حرسها الثورى الذى يبدو فى بعض الأحيان مزايدا على مسارها الدبلوماسى السياسى؟ وفى المستقبل قد يعرقل فرصتها الاقتصادية التى انفتحت فجأة وسط مساعٍ لتدفيق ٣٠٠ مليار دولار؟

وقد ألقى الاتفاق بظلاله على إسرائيل التى تتخبط داخليا لدرجة هائلة باتت تشعر معها بـ«الخيانة» وفقا لتعبير مراسل الجارديان البريطانية فى تل أبيب أثناء استطلاعه آراء المواطنين.

كما رفع الاتفاق درجة التوتر بين تل أبيب وواشنطن وسط تلويحات بتأخير إيصال الأسلحة الأمريكية لإسرائيل، ووسط استدعاء وقائع تجسس الموساد على قيادات ومؤسسات أمريكية.

ومع هذا الاتفاق المحتمل إقراره، انشغلت بعض التحليلات بترتيبات الشرق الأوسط الجديدة.

فمن سيتحالف مع من ضد من بعد تغير قواعد اللعبة إلى هذا الحد؟.

وذهبت بعض الآراء إلى أن أكثر السيناريوهات قربا للتحقق هو قيادة تركيا لتحالف يضم دولا عربية كبرى، وفى الخلفية باكستان داعمة ومنخرطة فيه. والعنوان العريض سيكون احتواء الخطر الإسرائيلى وتطويقه وتكبيل جنونه.

ولا يبدو ترجيح قيادة تركيا لهذا التحالف منفصلة عن أدائها داخل دولة مالى وسط الاضطرابات الأخيرة، ومحاولات حضورها الأفريقى مزاحمة عددا من القوى العالمية، فضلا عن نشاطها فى الحيز «الأوراسى» بين أوروبا وآسيا، بالإضافة لمشروعها التسليحى الضخم. لكنه ترجيح يتجاهل قابلية الأطراف العربية للانخراط تحت مظلة تركية مباشرة فى ظل تناقض مصالح هذه الأطراف مع «أنقرة» فى ملفات أخرى، بعضها مسيس الصلة بإسرائيل أيضا.

لذا فإن ما ستنتهى إليه مفاوضات سويسرا قد يساهم فى تحديد من هو رئيس أمريكا القادم، بقدر ما ستحدد قواعد اللعبة فى الشرق الأوسط، وبقدر ما ستساهم فى رسم صورة عن المستقبل القريب لإسرائيل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: A Senseless Macho War Is Raging between the US and Iran

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Germany: Cult of Harshness

Topics

Canada: Trump Defeated by Iran

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Israel: The Defeat of Pax-Americana

Venezuela: Cuba: The Cruelty of Tyranny

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G7 Summit

Poland: Iran-US: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Related Articles

Canada: Trump Defeated by Iran

Saudi Arabia: The US-Iran Agreement Is a 1st Step

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

Israel: The Defeat of Pax-Americana

Italy: Trump’s Weak Compromise

Previous article