Obama’s Katrina

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 2 May 2010
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
There are moments in politics that can’t be anticipated but are nonetheless decisive for a presidency. Like his predecessor George W. Bush, Obama is now facing just such a moment.

George W. Bush’s reputation will always suffer because of his inaction when Hurricane Katrina struck the U.S. Gulf Coast in 2005. First he dallied on summer vacation for too long a time; then his administration’s crisis management skills proved to be inadequate.

Now Barack Obama is experiencing his own “Katrina Moment” and, as it was with Bush, public judgment of him will consist of two components: how he reacts in the short term, and what he’ll be blamed for in the near future. An oil rig in the Gulf of Mexico exploded 12 days ago and a safety valve that was supposed to seal off the flow of oil failed to function. The government and the Coast Guard believed the assurances of B.P.’s management that they had the emergency under control and would be able to stop the oil spill. Now a carpet of oil the size of the German state of Schleswig-Holstein threatens the basic existence of millions of people on the Gulf Coast, as well as the unique ecosystem of the Mississippi Delta. This threatens to become the greatest man-made environmental catastrophe in United States history.

Obama can’t stop the disaster. What he must do, however, is find the right words in public and take measures to demonstrate that he is addressing the problems — something Bush failed to do in Katrina's aftermath. Much of the activity is symbolic. Could the governors of the three states affected achieve more than the better-equipped agencies in Washington? Could the fishermen already at the scene, with their expert knowledge of the area and who could also use the extra income, be of more help than the military units being mobilized to assist? In the medium term, Obama and the people need to reconsider national energy policies. More oil production at their own doorstep in order to lower oil imports is a good idea. But the risks of drilling in the high seas are greater and the consequences of accidents more severe than first thought.


Obamas Katrina
Von Christoph von Marschall
02.05.2010

Es gibt Momente in der Politik, die über das historische Bild einer Präsidentschaft entscheiden, sich aber der Planung entziehen. Wie einst George W. Bush erlebt nun Barack Obama so einen Moment.

George W. Bushs Ruf wird wohl ewig darunter leiden, dass er untätig wirke, als Hurrikan „Katrina“ 2005 die amerikanische Golfküste heimsuchte. Erst blieb er zu lange im Sommerurlaub. Dann erwies sich das Krisenmanagement seiner Regierung als ineffektiv.

Nun erlebt Barack Obama seinen „Katrina“-Moment. Auch das öffentliche Urteil über ihn wird sich aus zwei Komponenten zusammensetzen: Wie er kurzfristig reagiert und welche mittelfristigen Konsequenzen er aus dem Öldesaster zieht. Vor zwölf Tagen ist im Golf von Mexiko eine Bohrinsel explodiert. Das Sicherheitsventil, das dann das Bohrloch verschließen soll, hat versagt. Zu lange haben Küstenwache und Politik den Versicherungen des Ölkonzerns BP vertraut, man habe die Lage im Griff und könne die Lecks verschließen. Nun bedroht ein Ölteppich von der Größe Schleswig-Holsteins die Existenzgrundlage von Millionen Menschen an der Südküste und gefährdet das einzigartige Ökosystem des Mississippi-Deltas. Womöglich wird dies zur größten menschengemachten Umweltkatastrophe in der Geschichte der USA.

Aufhalten kann Obama das Desaster nicht. Er muss den richtigen Ton finden und zeigen, dass er sich kümmert – anders als Bush. Manches ist symbolischer Aktionismus. Können die drei an die Küste beorderten Minister dort effektiver arbeiten als in den technisch dafür ausgerüsteten Ministerien in Washington? Und sind die mobilisierten Armeeeinheiten bessere Helfer als die Fischer vor Ort, die mit der Gegend vertraut sind und gerade jetzt Einkünfte brauchen? Mittelfristig muss Obama und muss Amerika die Energiepolitik überdenken. Mehr Ölförderung vor der eigenen Küste sollte die Abhängigkeit von Importen verringern. Eine gute Idee. Doch die Risiken des Bohrens auf hoher See sind höher und die Folgen eines Unglücks größer als gedacht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail