Partnership in the Trap: The United States, Israel and Global Terror

Published in Maariv
(Israel) on 3 May 2010
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Marni Singer. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Every act of terror in the United States could change public sentiment, from a strong partnership with Israel to blaming it for the American blood that has been spilled due to the conflict in the Middle East.

At 10:45 p.m., President Obama was interrupted by John Brennan, deputy national security adviser for homeland security and counter-terrorism. This was a moment of reality in a evening of fun and games. The president was the main host for the traditional White House correspondents dinner party. That is to say, he was busy telling jokes. But the update that he received dealt with a booby-trapped car that was letting off smoke but had not exploded in Times Square in New York.

He praised the "excellent" police work, but as the mayor of New York himself admitted, more than the police being excellent, the booby-trappers were amateurs. In Brennan's office, in the immediate hours after the event, experts evaluated that it was not a planned al-Qaida attack, but rather a local organization of home-bred terrorists. Untrained and unskilled.

Since they have not yet been caught, there is no way of knowing what their motivations were, and if they were influenced by the fact that within days there would be proximity talks between Israel and the Palestinians with American arbitration. But if we are dealing with Islamic terror — and that was the assumption as of Sunday (May 2) — we can already expect a renewal of the discussion regarding the American interest in solving the conflict in the Middle East. This is a discussion about which Israel is concerned, and with good cause.

This is the discussion that, in the words of General David Petraeus, concerns the conflict's influence over other American arenas (Iraq, Afghanistan, and in the necessary situation possibly the local sphere, inside the United States). This is the discussion that also concerns Obama's approach to the cost in "money" and "blood" that the United States pays for the conflict.

From allies to partners

The acts of terror in New York will provide a comfortable platform for the coefficient of this equation: The group of men that planned to attack the Kennedy Airport in New York in 2007 did it, among other reasons, in order to "avenge U.S-Israeli relations." Two terrorists who wanted to plant a bomb in the New York subway in 2004 claimed that they did it "to display solidarity with the Palestinians." At the basis of conspiracies and acts of terror in recent years throughout the United States — in Fort Dix in 2007, in Rockford, IL in 2996, in Seattle in 2006, in Los Angeles in 2005 — it was necessary to find an antisemitic motive that links the "Jewish" identity with "Israel."

This was true in 1973, when Chalid Al-Jvari planned to blow up booby-trapped cars in New York while Prime Minister Golda Meir was visiting, and it was true 20 years later, when Ramzi Yousef decided to send his car bomb not to a Jewish neighborhood in Brooklyn, as he originally intended, but to the twin towers, in which "the majority of workers are Jews."

The attacks of September 2001 have transformed Israel from a close ally to a country that the Americans identify as a partner of fate. The public, while actively encouraging some of the senior politicians in Jerusalem and Washington, divided its attention between the Israeli battle against Palestinian terror that became stronger in those days, and the American war, which had just begun, against the network of global terror.

Maybe this analogy is just one possible result out of two. Its opposite would present a challenging equation for the Israeli decision-maker: According to this scenario, those who opine that the obstacles that Israel presents to the peace process do indeed cost the Americans in blood are correct — terror is not what connects the United States and Israel, but rather what separates the American interests from the Israeli. If the American public is convinced that such is the situation, sympathy toward Israel will quickly be eroded — without regard to the question of which equation describes the reality more precisely.


שותפות במלכוד: ארה"ב, ישראל והטרור העולמי

כל פעולת טרור בארה"ב עלולה לשנות את הלך הרוח בציבור משותפות גורל עם ישראל להאשמתה בדם האמריקאי שנשפך בגלל הסכסוך במזרח התיכון

ב-22:45 בלילה הפריע לנשיא אובמה ג'ון ברנן, סגן ראש המועצה לביטחון לאומי הממונה על תיק ביטחון המולדת והמלחמה בטרור. זה היה רגע של מציאות בערב של שעשוע. הנשיא היה האורח המרכזי בארוחה המסורתית של כתבי הבית הלבן. כלומר, היה עסוק בלספר בדיחות. אך העדכון שקיבל עסק במכונית ממולכדת שהעלתה עשן אך לא התפוצצה בטיימס סקוור בניו יורק.

הוא שיבח את עבודת המשטרה ה"מצוינת", אלא שכפי שראש העיר ניו יורק הודה בעצמו, יותר משהמשטרה הייתה מצוינת, ממלכדי המכונית היו חובבנים. במשרדו של ברנן, בשעות הראשונות לאחר האירוע, העריכו אנשי המקצוע שלא מדובר בפיגוע מתוכנן של אל-קאעידה, אלא בהתארגנות מקומית של טרוריסטים תוצרת בית. לא מאומנים, לא מיומנים.

כיוון שעוד לא נתפסו, אין לדעת מה היו המניעים שלהם, ואם התרשמו מהעובדה שבתוך ימים יחלו שיחות הקרבה בין ישראל לפלסטינים בתיווך אמריקאי. אך אם מדובר בטרור איסלאמי - וזו הייתה ההשערה הרווחת אתמול (א') - אפשר כבר לצפות לחידוש הדיון הנוגע לאינטרס האמריקאי בפתרון הסכסוך במזרח התיכון. דיון שישראל חוששת ממנו, ובצדק.

זה הדיון שכולל את ההתעניינות בדברי הגנרל דיוויד פטראוס על השפעתו של הסכסוך על זירות אמריקאיות אחרות (עיראק, אפגניסטן, ובמקרה הנוכחי אולי על הזירה הביתית, בארצות הברית פנימה). זה הדיון שכולל גם את ההתעניינות בגישת אובמה למחיר "בכסף" ו"בדם" שמשלמת ארצות הברית על
הסכסוך.

מבעלות ברית לשותפות גורל

אירועי טרור בניו יורק יספקו מצע נוח למקדמיה של המשוואה הזאת: חבורת הגברים שתכננה לתקוף את נמל התעופה קנדי בניו יורק ב-2007 עשתה זאת, בין השאר, כדי "לנקום על יחסי ישראל וארצות הברית". שני טרוריסטים שרצו להטמין פצצה ברכבת התחתית של ניו יורק ב-2004 עשו זאת, לטענתם, כדי "להפגין סולידריות עם הפלסטינים". בבסיסן של קנוניות ופעולות טרור של השנים האחרונות ברחבי ארצות הברית - בבסיס פורט דיקס ב-2007, ברוקפורד אילינוי ב-2006, בסיאטל ב-2006, בלוס אנג'לס ב-2005 - ניתן היה למצוא מניע אנטישמי שמהותו זיהוי ה"יהודים" עם "ישראל".

זה היה נכון בשנת 1973, עת תכנן חליד אל ג'ווארי לפוצץ מכוניות ממולכדות בניו יורק בעת ביקור ראש הממשלה גולדה מאיר, וזה היה נכון 20 שנים לאחר מכן, עת החליט רמזי יוסוף לשלוח את מכונית התופת שלו לא לשכונה יהודית בברוקלין, כפי שהתכוון תחילה, אלא למגדלי התאומים, ש"רוב העובדים בהם
יהודים".

הפיגועים הגדולים של ספטמבר 2001 בניו יורק הפכו את ישראל מבעלת ברית, קרובה ככל שתהיה, למדינה שהאמריקאים זיהו בה גם מידה של שותפות גורל. הציבור, בעידוד פעיל של כמה מבכירי הממשלות בירושלים ובוושינגטון, התמקד בדמיון בין הקרב הישראלי מול הטרור הפלסטיני שהתעצם באותם ימים, ובין המלחמה האמריקאית, שרק החלה, ברשתות הטרור העולמי.

אלא שההיקש האפשרי הזה הוא רק תוצאה אפשרית אחת מתוך שתיים. את היפוכו תייצג משוואה מאתגרת בהרבה למקבל ההחלטות הישראלי: זו שלפיה צודקים אלו הגורסים כי המכשולים שמערימה ישראל על תהליך השלום אכן עולים לאמריקאים במחיר דמים. זו שעל פיה הטרור איננו מה שמחבר בין ארצות הברית לישראל, אלא מה שמפריד את האינטרס האמריקאי מזה הישראלי. אם הציבור האמריקאי ישתכנע שזה המצב, הסימפתיה לישראל תישחק במהירות. בלי קשר לשאלה איזו משוואה מתארת את המציאות בצורה מדויקת יותר.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Topics

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Related Articles

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?