Barack and the Anti-Obamas

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 20 May 2010
by Christian Wernicke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
Barack Obama wanted “Change.” Meanwhile, populists on the right and left alike are demanding “Real Change,” and are directing their anger at “The Establishment” in Washington.

Once again, everything is new. It’s almost exactly eighteen 18 months since America succumbed to the intoxication of change. “Change” was the promise an ever-smiling young man used to charm his nation. Barack Obama’s electoral victory gave many Americans a reason to believe that their great nation could be reborn and that they could rediscover themselves.

Now, eighteen months later, the magic word has turned against Obama the magician and against all Washington as well: Populists on the right, as well as on the left, are demanding “real change” and are directing their anger toward “The Establishment” in their nation’s capital.

So does this mean a national shift to the right? Only someone who, in November 2008, made the mistake of believing that America had taken a turn to the left with Obama’s election would come to that definite, over-simplified (and so demonstrably wrong) conclusion. Many surrendered to that bit of wishful thinking — many Democrats in America, as well as many observers of all stripes here in Europe. But they all simply underestimated the people’s desire to put the eight-year George Bush era behind them. America was looking for the anti-Bush; America found Obama.

While the President is still respected, gone are the days when the people praised the first black man in the White House almost as a demigod. But most Americans still view their president sympathetically. It’s not the man, but his policies that makes many citizens uncomfortable and drives some of them to the barricades.

The loud voice of the so-called tTea pParty movement is just one, albeit the most colorful, facet of this opposition. Still, one-fifth of U.S. society supports this right-wing surge that has raged for a year in the streets and in town meetings. The members are almost exclusively older white males with above-average educations and incomes. George W. Bush himself was already too liberal for their tastes.

In the final analysis, it was the Republicans at the outset of the financial crisis in the fall of 2008 who (against all party principles) helped the bankers and the Wall Street big shots with billions in loans. Right-wing anger grew to outrage when Obama introduced a gigantic recovery plan financed with more borrowing and then forced his health care reform plans through. Since then, a ghost has been wandering the halls of the White House — the specter of socialism.

Obama need not fear the fantasies entertained by tTea Pparty members. On the contrary, seen purely from a short-term election standpoint, this movement could actually help Obama and the Democrats in the November congressional elections. The conservative rebellion has resulted in a purgatory for Republicans, forcing them to nominate increasingly conservative candidates true to the tea party Tea Party line. It’s precisely this radicalization that could keep many independents from voting for the opposition in November.

The Real Danger for Obama

The real danger Obama faces lurks mainly in the center because there, too, there’s long been a fear of the leviathan, the all-powerful state. Nearly one in every three Americans considers the state a “great threat.” Never before have so few citizens (22 percent) expressed so little confidence in Washington. The frustration, the rage against “those up there” has affected nearly every institution. The reputations of banks and corporations, media outlets and labor unions have been ruined just like the image of any government.

It seems Obama is the victim of a paradox: His greatest successes thus far — an economic recovery program for the global economic crisis and a health care program for Americans — have awakened primal fears throughout the nation. As in Germany, Americans suffer a fearful allergic reaction to increasing national debt. Germans instinctively recall inflation and the Weimar government, while in the United States they long for the good old days when America reigned supreme and the West was totally free — supposedly.

In the end, it was Ronald Reagan who got Americans to believe in their own myths once again. Even Barack Obama said he wanted to compare his administration to that of the Republican’s hero and lead the nation in a new direction. But the economic crisis didn’t give him time to gain the people’s trust in him or in their nation. His administration had to act as quickly as possible, and now it suffers from the problem that his reforms won’t pay off quickly enough, and that the people will have to wait for millions of new jobs and social equality.

Obama wants to show that government isn’t the source of all evil. Unless he is able to do so soon, however, the next big change will hound him out of office.


Barack und die Anti-Obamas
von Christian Wernicke
20.05.2010

"Change" wollte Barack Obama. Doch rechte und linke Populisten verheißen mittlerweile "wirklichen Wandel" und schüren die Wut auf "das Establishment" in Washington.


Alles wird neu, schon wieder. Gerade mal eineinhalb Jahre ist es her, dass sich die Vereinigten Staaten dem Rausch des Wandels hingaben: Change lautete das Versprechen, mit dem ein junger, stets strahlender Mann seine Nation verzückte. Der Wahlsieg Barack Obamas gab vielen Amerikanern den Glauben zurück, sie könnten ihr großes Land neu begründen, ja sich selbst neu erfinden.

Nun jedoch, nur 18 Monate später, wendet sich das Zauberwort gegen den Magier Obama. Und gegen ganz Washington: Rechte wie linke Populisten verheißen "wirklichen Wandel" und schüren die Wut auf "das Establishment" in der Hauptstadt.

Also Kommando zurück, Wende nach rechts? So einfach, so klar (und so eindeutig falsch) kann die aktuelle Lage nur deuten, wer schon im November 2008 irrte und damals glaubte, Amerika habe mit der Wahl Obamas den Weg nach links eingeschlagen. Diesem Wunschdenken gaben sich viele hin - manche Demokraten in den USA, viele Beobachter aller Couleur in Europa. Doch sie alle unterschätzten, wie sehr der Triumph des neuen Mannes schlicht der Sehnsucht geschuldet war, die achtjährige Ära von George W. Bush vergessen zu machen. Amerika suchte den Anti-Bush, Amerika fand Obama.

Dieser Präsident Obama genießt noch immer Respekt. Vorbei sind zwar die Zeiten, da das Volk dem ersten schwarzen Mann im Weißen Haus beinahe gottgleich huldigte. Aber die meisten Amerikaner beäugen ihren Präsidenten nach wie vor mit Sympathie. Es ist nicht die Person, sondern die Politik, die sehr vielen Bürgern Unbehagen bereitet. Und die etliche Menschen inzwischen auf die Barrikaden treibt.

Der laute Protest der sogenannten Tea-Party-Bewegung ist dabei nur eine, wenn auch die schillerndste Facette. Immerhin ein Fünftel der amerikanischen Gesellschaft unterstützt diese rechtskonservative Aufwallung, die sich seit einem Jahr auf der Straße und in Bürgerversammlungen austobt: Es sind fast nur Weiße, ältere Männer zumeist mit überdurchschnittlicher Ausbildung und Gehalt. Denen war schon der späte George W. Bush zu links.

Denn schließlich war es der Republikaner, der bei Ausbruch der Finanzkrise im Herbst 2008 wider alle Parteilehre den Bankern und Bonzen an der Wall Street mit Milliardenkrediten aushalf. Der Zorn am rechten Rand wuchs sich aus zur nackten Wut, als später Obama ein riesiges, schuldenfinanziertes Konjunkturprogramm draufsattelte und seine Gesundheitsreform vorantrieb. Seither sehen sie ein Gespenst herumziehen im Weißen Haus - das Gespenst des Sozialismus.

Die Hirngespinste der Tea-Party-Anhänger allein muss Obama kaum fürchten. Im Gegenteil, diese Bewegung könnte - rein wahltaktisch und kurzfristig - dem Präsidenten und seinen demokratischen Parteifreunden helfen bei den im November anstehenden Kongresswahlen. Denn die konservative Rebellion führt dazu, dass die Republikaner nun ein ideologisches Fegefeuer erleben und immer konservativere, linientreue Kandidaten aufstellen. Exakt diese Radikalisierung könnte im November aber viele unabhängige Wähler davon abhalten, für die Opposition zu stimmen.

Die wahre Gefahr für Obama

Die wahre Gefahr für Obama lauert vielmehr in der Mitte. Denn auch dort ist die Angst vorm Leviathan, vor dem übermächtigen Staat, längst angekommen. Fast jeder dritte Amerikaner erklärt inzwischen, er empfinde seine eigene Bundesregierung als "große Bedrohung". Nie zuvor mochten so wenige Bürger (22 Prozent) ihr Vertrauen in Washington bekunden. Der Frust, die Wut auf "die da oben" haben beinahe alle Institutionen erfasst. Der Ruf von Banken und Konzernen, von Medien wie Gewerkschaften ist ähnlich ruiniert wie das Image jedweder Regierung.

Obama, so scheint es, wird zum Opfer eines Paradoxes: Seine bislang größten Erfolge - das staatliche Konjunkturprogramm gegen die Weltwirtschaftskrise, die Gesundheitsreform zur Heilung der US-Gesellschaft - erwecken Urängste der Nation. Ähnlich wie die Deutschen reagieren Amerikaner mit allergischer Furcht, sobald ihre Regierung zu viele Schulden anhäuft. In Deutschland denken viele instinktiv an Inflation und an Weimar, in den Vereinigten Staaten sehnen sich viele nach einer vermeintlich guten alten Gründerzeit, da es nirgendwo eine Obrigkeit und im Westen nur Freiheit gab - angeblich.

Zuletzt war es Ronald Reagan, der den Amerikanern diesen Glauben an die eigenen Mythen zurückgegeben hatte. Und selbst Obama bekundet, er wolle seine Präsidentschaft an dem republikanischen Heroen messen lassen - und die Nation auf einen neuen Weg führen. Die Krise ließ ihm keine Zeit, zunächst um Vertrauen zu werben - für sich und für den Staat. Seine Regierung musste eiligst handeln. Deshalb aber ist sie nun auch von der Sorge geplagt, dass sich die Reformen nicht schnell auszahlen werden und Millionen neue Jobs und mehr soziale Gerechtigkeit zunächst einmal ausbleiben werden.

Obama will Amerika zeigen, dass nicht alles Böse von oben kommt. Gelingt ihm dieser Beweis nicht bald, wird ihn der nächste Wandel aus dem Amt jagen.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Russia: Trump the Multipolarist*

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail