In the history of the complicated and antagonistic relations between the United States and Cuba, there has perhaps never been a better moment than now to seize the opportunity to resolve differences that have separated both countries for more than half a century.
The Cold War is a thing of the past. These days, Cuba isn’t considered a "threat to the security of the United States," apart from a few outdated right-wing Cuban and North American fanatic extremists who insist on saying so — who search for pretexts, for lack of real arguments, to maintain the separation between these two nations that were fated to be neighbors even before both either was a free and independent country.
The conditions are ripe for both Washington and Havana to sit down and discuss their differences and to leave behind the confrontational rhetoric in order to clear the path to a relaxed climate. This would be mutually beneficial for both countries, despite having different systems of government. This should not be an obstacle to having normal diplomatic relations like with other civilized countries in the world.
If we are going to recount the history of diplomatic relations between the United States and countries in the 20th century who adopted the "communist" form of government, we would begin by saying that in 1933 when President Franklin Delano Roosevelt arrived at the White House, the first decision he made in the international arena was to establish formal diplomatic relations with the young Soviet Socialist Republic whose leader was none other than Comrade Joseph Stalin. On that occasion, the United States put no conditions on the communist government for establishing diplomatic relations. Ideological discrepancies existed regarding systems of government, but this presented no obstacle to respectful diplomatic relations that gave rise to the military alliance between the United States and the Soviet Union at the breakout of the World War II against the Axis powers: Berlin, Rome and Tokyo.
The Allied victory against German, Italy and Japan ushered in the Cold War, a confrontation between Washington and Moscow for world hegemony. But not even that led to a break off of diplomatic relations between the United States and the Soviet Union.
The story is well-known. The world was on more than one occasion at the precipice of a third world war. And in one of these confrontations, Cuba was in the eye of the storm. After the great October Crisis there was calm, and then other wars arose to disrupt world peace. Luckily, Cuba played no role in those.
As far as the nations go that declare themselves "socialists" — China and Vietnam among them — since the fall of the Berlin Wall and the disappearance of the Soviet Union, the United States maintains normal diplomatic relations with them; but not so with Cuba. Why? You'll have to ask Washington. Because Havana, with all due respect, keeps asking, why not?
To start down the path that leads to a solution, the Obama Administration should take a first step by freeing the "Cuban Five," journalists accused of being Cuban Intelligence agents who infiltrated the United States. And from the Cuban side, one should hope for change and an answer, the freeing of the North American agent, Alan P. Gross and the other Cubans serving sentences for having served the political interests of Washington in Cuba.
This is the opportune moment. The sooner the better. Let good sense prevail.
Las complicadas y antagónicas malas relaciones entre Estados Unidos y Cuba quizás nunca antes han estado en mejor momento como el actual, para aprovechar la oportunidad y resolver las diferencias que han separado a ambas naciones por más de medio siglo.
La “Guerra Fría” es cosa del pasado. Cuba no puede ser considerada hoy como una “amenaza para la seguridad de los Estados Unidos”, por más que unos cuantos fanáticos trasnochados extremistas de derecha, cubanos y norteamericanos, se empeñen en decirlo y buscar pretextos, por falta de argumentos, para que se mantenga la separación de ambas naciones y pueblos, que el destino hizo vecinos, aun antes de que uno y otro fueran naciones libres e independientes.
Las condiciones están dadas para que tanto Washington como La Habana se sienten a discutir sus diferencias dejando atrás la retórica de confrontación para dar paso a un clima de distensión para beneficio mutuo de ambas naciones, que si bien tienen sistemas de gobiernos diferentes no por ello no pueden tener relaciones diplomáticas normales como cuadra a las naciones del mundo civilizado.
Si vamos a hacer historia de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y los países que en el siglo XX adoptaron el sistema de gobierno “comunista”, comenzaríamos por decir que en 1933 cuando el Presidente norteamericano Franklin Delano Roosevelt llegó a la Casa Blanca, la primera decisión que tomó en el escenario internacional fue la de establecer relaciones diplomáticas formales con la entonces joven República Socialista Soviética a cuyo frente estaba nada menos que el “camarada” José Stalin. Estados Unidos en aquella ocasión no puso condiciones de ningún tipo al gobierno comunista soviético para establecer relaciones diplomáticas. Discrepancias ideológicas las había, como también en cuanto a los sistemas de gobierno, pero eso no fue obstáculo para que de respetuosas relaciones diplomáticas, estas dieran pasos a lo que fue una alianza militar entre Estados Unidos y la Unión Soviética al estallar la Segunda Guerra Mundial contra las potencias del eje Berlín-Roma-Tokio.
De la victoria aliada contra Alemania, Italia y Japón se paso a la ”Guerra Fría” , dando por resultado un enfrentamiento entre Washington y Moscú por la hegemonía mundial.Pero ni con ello se rompieron las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
La historia es bien conocida. El mundo estuvo en más de una ocasión al borde de una tercera guerra mundial. Y en una de estas confrontaciones Cuba estuvo en el ojo de la tormenta. Después de la gran crisis de Octubre vino la calma y son otras guerras las que han venido a perturbar la paz en el mundo y por suerte, en ninguna de ellas Cuba ha jugado papel alguno.
Con las naciones que se proclaman socialistas- China y Vietnam entre ellas- después del derrumbe del Muro de Berlín y la desaparición de la Unión Soviética, Estados Unidos tiene normales relaciones diplomaticas. Pero con Cuba no. ¿Por qué? Habría que preguntarle a Washington. Porque en La Habana, si es con el debido respeto mutuo, responden diciendo que por qué no.
Para empezar por el camino que conduce a las soluciones, se impone un paso del gobierno del Presidente Barack Obama en relación a la libertad de los “Cinco” cubanos presos, acusados de agentes de la Inteligencia cubana infiltrados en Estados Unidos. Y de la parte cubana debe esperarse en cambio y respuesta, la libertad del agente norteamericano Alan P. Gros y la de los otros cubanos que cumplen condenas por servir los intereses políticos del gobierno de Washington en Cuba.
Para luego es tarde. Se impone la sensatez .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.