Terry Jones is making the entire planet shiver. This pastor, who heads an obscure church in Florida, has been threatening for several days to publicly burn copies of the Quran. He’s got his matches ready for Sept. 11, the anniversary of the terrible attacks by al-Qaida.
This peculiar "pastor" must only have very limited knowledge of world history. He probably doesn't know that it was the inquisitors of the Middle Ages who inaugurated the practice of the auto-da-fé. And on occasion, they would throw a heretic or a Jew into the fire at the same time, just to purify them. Someone probably also hasn't taught him that the Nazis were great book burners in the ‘30s. A century earlier, possessing an astonishing intuition, the Jewish-German poet Heinrich Heine promised: "Where they burns books, they will, in the end, burn human beings too." Did he see the hateful days of crematoriums coming?
None of this fazes Pastor Jones. But it shakes the world. In the U.S., Barack Obama explains very simply that such an act will be a godsend for al-Qaida's recruitment. Nearly all political, religious and community leaders condemn this project. But the Constitution's First Amendment prevents anyone from depriving this crazy fundamentalist of his little campfire.
So, evidently in the Muslim part of the world, they are taking this idiotic provocation very badly. From Kabul to New Delhi and on to Jakarta, a chorus of protests and threats is rising ... which Americans are taking very seriously.
In France, the rector of the Paris Mosque, Dalil Boubakeur, advises very intelligently against falling into the trap. Still, here is an illustration of the butterfly effect: The whims of an irresponsible fundamentalist could possibly bring about hundreds of deaths.
As mischievous fate would have it, there is another, much more famous Terry Jones in the world — an artist, actor, director and a member of the famous Monty Python. Terry Jones, with Terry Gilliam, notably filmed “The Holy Grail,” as well as a parody about the New Testament: “The Life of Brian,” whose last scene presents some victims of crucifixion who happily begin singing a song in spite of their torture.
This Jones tells us that humor and love can triumph over fanaticism. And stupidity.
Terry Jones est en train de donner le frisson à la planète tout entière. Ce pasteur, qui chaperonne une obscure église de Floride, menace depuis quelques jours, de brûler en public des exemplaires du Coran. Il a fourbi ses allumettes pour le 11-Septembre, date anniversaire des terribles attentats d'Al-Qaida.
Drôle de « pasteur », qui ne doit avoir qu'une idée très approximative de l'histoire du monde. Il ignore sans doute que ce sont les inquisiteurs du Moyen âge qui ont inauguré la pratique de l'autodafé. Et qu'à l'occasion, ils jetaient en même temps dans le bûcher un hérétique ou un juif, histoire de les purifier. On ne lui a sans doute pas enseigné non plus que les nazis ont été des grands incendiaires de livres, dans les années trente. Un siècle plus tôt, habité d'une stupéfiante intuition, le poète juif allemand Heinrich Heine promettait : « Là où on brûle des livres, on finit par brûler des hommes ». Avait-il vu venir le temps maudit des crématoires ?
Tout cela n'ébranle pas vraiment le pasteur Jones. Mais cela ébranle le monde. Aux USA, Barack Obama explique tout simplement qu'une telle initiative serait une aubaine pour le recrutement d'Al-Qaida. La quasi-totalité des responsables politiques, religieux et associatifs condamnent ce projet. Mais le premier amendement de la Constitution empêche que l'on interdise son petit feu de camp à cet allumé fondamentaliste.
Alors, évidemment du côté du monde musulman, on vit très mal cette provocation d'une rare imbécillité. De Kaboul à New Delhi en passant par Djakarta monte un concert de protestations et de menaces… que les Américains prennent très au sérieux.
En France, le recteur de la Mosquée de Paris Dalil Boubakeur conseille fort intelligemment de ne pas tomber dans le panneau. Il n'empêche : voilà une illustration de l'effet papillon - les caprices d'un intégriste irresponsable pourraient peut-être provoquer des centaines de morts…
Le hasard, malicieux, veut qu'au monde, il y ait un autre Terry Jones, beaucoup plus célèbre. Un artiste, acteur et réalisateur, membre des célèbres Mont Python. Terry Jones, avec Terry Gilliam, a notamment tourné « Sacré Graal » ou une parodie du nouveau Testament : « La vie de Brian ». Dont la dernière scène présente des crucifiés, qui entonnent joyeusement une chanson malgré la torture.
Ce Jones-là nous dit que l'humour et l'amour peuvent triompher du fanatisme. Et de la bêtise.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.